Verwandte Anleitungen für struers CitoVac
Inhaltszusammenfassung für struers CitoVac
- Seite 1 Betriebsanleitung Nr. 15927025-01 Überarbeitung A Auslief erungsdatum: 12.01.2023 CitoVac Betriebsanleitung...
- Seite 2 CitoVac Betriebsanleitung Inhaltsverzeichnis Seite Bestimmungsgemäße Verwendung......3 Symbole und Typographie .........7 Benutzerhandbuch .............9 Referenzhandbuch...........38 Checkliste vor der Installation ........49 Inhalt der Konformitätserklärung ......54...
- Seite 3 Untersuchung vorgesehen. Das Gerät darf nur von entsprechend ausgebildetem bzw. geschultem Personal bedient werden. Das Gerät ist für die Anwendung ausschließlich zusammen mit Verbrauchsmaterialien von Struers vorgesehen, die speziell für diese Zwecke und für diesen Maschinentyp entwickelt wurden. Das Gerät darf NICHT Imprägnieren/Einbetten oder Kleben von Werkstoffen, die keine...
- Seite 4 Betriebsanleitung darf nur in Zusammenhang mit der Maschine von Struers verwendet werden, für die diese Betriebsanleitung ausdrücklich bestimmt ist. Struers übernimmt für Irrtümer in Text und Bild der Veröffentlichungen keine Haftung. Wir behalten uns das Recht vor, den Inhalt der Betriebsanleitungen und Wartungshandbücher jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern.
- Seite 5 7. Warnen Sie im Falle eines Brandes Personen in der Nähe, alarmieren Sie die Feuerwehr und unterbrechen Sie die Stromversorgung. Verwenden Sie zum Löschen einen Pulverfeuerlöscher. Verwenden Sie auf keinen Fall Wasser. 8. Struers empfiehlt, das Gerät nur in einem gut gelüfteten und beleuchteten (300 Lux) Raum aufzustellen.
- Seite 6 Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Anwendungszweck und wie in der Betriebsanleitung beschrieben verwendet werden. Für die Benutzung der Maschine sind die Verbrauchsmaterialien von Struers vorgesehen. Bei unzulässigem Gebrauch, falscher Installation, Veränderung, Vernachlässigung, unsachgemäßer Reparatur oder einem Unfall übernimmt Struers weder die Verantwortung für Schäden des Benutzers noch für solche an der...
- Seite 7 CitoVac Betriebsanleitung Symbole und Typographie In dieser Betriebsanleitung verwendet Struers die folgenden Symbole und typografischen Konventionen: Eine Liste der in dieser Betriebsanleitung verwendeten Sicherheitshinweise finden Sie im Kapitel Sicherheitshinweise. Schlagen Sie in der Betriebsanleitung immer Informationen über mögliche Gefahren nach, die durch Symbole an der Maschine angegeben sind.
- Seite 8 CitoVac Betriebsanleitung Allgemeine Mitteilungen HINWEIS: gibt an, dass das Risiko einer Sachbeschädigung besteht oder die Notwendigkeit, besonders aufmerksam zu sein. TIPP: zeigt zusätzliche Informationen oder Tipps an. Logo „colour inside“ Das Logo „Colour Inside“ (mit Farbe) auf der Titelseite der Betriebsanleitung gibt an, dass diese Farbdarstellungen enthält, die...
- Seite 9 CitoVac aufstellen ................12 CitoVac kennenlernen ..............13 Hauptschalter ...............13 Netzanschluss ................14 Anschluss auf der Geräteseite..........14 Anschluss an Druckluft/Vakuum .............15 CitoVac für externe Vakuumpumpe ........16 Geräuschbildung................16 2. Betrieb ..............17 Gebrauch der Bedienelemente ............17 Bedienfeld von CitoVac ............17 Funktionen des Bedienfelds ............17 Hauptschalter ...............17 Einstellungen der Software.............18...
- Seite 10 CitoVac Betriebsanleitung 4. Sicherheitshinweise.........35 Liste der in dieser Betriebsanleitung verwendeten Sicherheitshinweise ...............35 5. Transport und Lagerung........36 CitoVac an einem anderen Ort aufstellen........36 6. Entsorgung............37...
- Seite 11 Imprägnierharz abgenommen. Schneiden Sie das Klebeband oben auf dem Karton durch. CitoVac auspacken Entfernen Sie den Beutel mit den losen Teilen. Heben Sie CitoVac vorsichtig aus der Transportkiste und stützen Sie das Gerät dabei von unten.
- Seite 12 1 Einsatz zum Schutz der Vakuumkammer (im Inneren der Verbrauchsmaterialien Vakuumkammer) 1 Mischbehälter 1 Einfüllschlauch 1 Halteklammer für Einfüllschlauch Stellen Sie CitoVac auf einer sicheren, stabilen Unterlage (Tisch) CitoVac aufstellen oder Arbeitsbank auf. Der Tisch muss ein Gewicht von mindestens 20 kg/45 lbs − tragen können.
- Seite 13 Komponenten von CitoVac kennenzulernen. Drehgelenk des Deckels Bedienfeld Deckel Vakuumventil Dichtungsring Einfüllschlauch Vakuumkammer Halter des Mischbehälters Rad zum Drehen der Einbettformen Der Hauptschalter befindet sich an der Rückseite von CitoVac. Hauptschalter...
- Seite 14 Stecker ersetzt werden. Kennzeichnung der Adern: Grün: Erde Schwarz: Phase (stromführend) Weiß: Neutral Das andere Ende jedes der beiden Kabel weist einen Gerätestecker Anschluss auf der Geräteseite gemäß IEC 320 auf, der am CitoVac eingesteckt wird.
- Seite 15 Bringen Sie die Kupplung am Druckluftschlauch an und sichern Anschluss an Sie diese mit einem Schlauchnippel. Druckluft/Vakuum Schließen Sie den Vakuumschlauch an der Rückseite von CitoVac an. Dann verbinden Sie den Schlauch mit dem Druckluft- /Vakuumanschluss. HINWEIS: Die Angaben zu Höchst- und Mindestwerten sind den...
- Seite 16 Vakuumpumpe werden an diese über eine Cooli-1 Steuereinheit Zubehör angeschlossen. Verbinden Sie CitoVac und die Cooli-1 Steuereinheit mit dem mitgelieferten Kommunikationskabel. Rückseite der Cooli Steuereinheit Bringen Sie einen vierpoligen Stecker am Stromkabel der Vakuumpumpe an und stecken Sie ihn in die Cooli-1 Steuereinheit.
- Seite 17 ESCAPE EINGABE zurück. Menüpunkt aus und speichert modifizierte Parameterwerte. Startet das Vakuum. Stoppt das Vakuum: START STOPP Durch einmaliges Drücken wird der Vorgang unterbrochen, durch zweimaliges Drücken Der Hauptschalter befindet sich an der Rückseite von CitoVac. Hauptschalter...
- Seite 18 CitoVac Betriebsanleitung Beim ersten Einschalten von CitoVac am Hauptschalter erscheinen Einstellungen der Software die beiden folgenden Texte im Display: Bildschirmanzeige beim ersten Einschalten Tipp Die in dieser Betriebsanleitung angeführten Beispiele des Anzeigefeldes geben eine Reihe möglicher Texte wieder. Die tatsächlichen Texte können sich von den hier gezeigten unterscheiden.
- Seite 19 Einheiten Als Einheit stehen bar (Standardwert), kPa oder PSI zur Verfügung. Umgebungsdruck CitoVac misst den Unterschied zwischen relativen Drücken anstatt des aktuellen Absolutwerts für Druck. Um die Genauigkeit zu erhöhen, kann der Ist-Wert für Umgebungsdruck eingegeben werden. Dies ist insbesondere im Modus Absolutdruck (siehe unten) wichtig.
- Seite 20 CitoVac Betriebsanleitung PROZESSKONFIGURATION eingegeben wurde. In der Anzeige Methoden wird Druck angezeigt. Vakuum halten CitoVac kann auf Ein gesetzt werden, um das Vakuum nach Abschluss des Prozesses aufrechtzuerhalten. Wurde Aus gewählt, wird wieder Normaldruck aufgebaut. Der Standardwert ist Aus. Optionen Sprache Die Sprache kann auf Englisch (Standardwert), Deutsch, Französisch...
- Seite 21 CitoVac Betriebsanleitung Wählen Sie Optionen und dann Sprache. Drücken Sie die EINGABETASTE ε, um das Einblendmenü für die Sprachwahl aufzurufen. Wählen Sie die gewünschte Sprache und drücken Sie die EINGABETASTE ε, um die Wahl zu bestätigen. Mit ESC kehren Sie zum HAUPTMENÜ zurück.
- Seite 22 CitoVac Betriebsanleitung CitoVac verfügt über drei vorprogrammierte Methoden, in denen Methode wählen Druck/Vakuum und Prozesszeit einfach eingestellt und gespeichert werden können. Im HAUPTMENÜ: Wählen Sie Methoden und dann eine der drei angebotenen Methoden. Daraufhin erscheinen die Werte für Vakuum und Prozesszeit jeder Methode.
- Seite 23 CitoVac Betriebsanleitung Ändern Sie den Wert und drücken Sie die EINGABETASTE ε, um den neuen Wert zu bestätigen. Im Menü METHODEN: Einen Prozess ohne Zyklen durchführen Wählen Sie die passende Methode (A, B oder C) aus Wählen Sie zum Durchführen eines Prozesses ohne Zyklus 0, schließen Sie den Deckel und drücken Sie Start σ.
- Seite 24 CitoVac Betriebsanleitung Epoxid-Einbettmittel Blasen bilden. Drücken Sie Start, um den Prozess wieder aufzunehmen, oder um den Prozess anzuhalten: Drücken Sie erneut Stopp ο. Wenn der Prozess abgeschlossen ist wird im Fenster - erfolgreich abgeschlossen angezeigt. Zyklen sind Fluktuationen von einem hohem zu einem niedrigem Einen Prozess mit Zyklen Vakuum.
- Seite 25 CitoVac Betriebsanleitung Wählen Sie Minimal- und Maximaldruck aus. Schließen Sie den Deckel und drücken Sie Start σ. Im Bildschirm wird dann das Fenster Prozess angezeigt. Sobald das Vakuum erzeugt ist, wird im Bildschirm ein Kontrollkästchen angezeigt und der Zyklusprozess kann gestartet werden.
- Seite 26 CitoVac Betriebsanleitung Wenn der Zyklusprozess abgeschlossen ist wird im Fenster - erfolgreich abgeschlossen angezeigt...
- Seite 27 Kontrollieren Sie durch Drehen des Rads, dass jede Form direkt unter der Düse des Einfüllschlauches zu liegen kommt. Tipp Struers bietet einen Halter, der speziell für Einbettformen von Struers entwickelt wurde. Der Halter für Einbettformen wird mit einem Untersatz für die sichere Lagerung außerhalb der Vakuumkammer geliefert.
- Seite 28 CitoVac Betriebsanleitung Überprüfen der VORSICHT Vakuumkammer Kontrollieren Sie vor der Benutzung, dass der Deckel keine Risse oder Ausbrüche aufweist, da er sonst beim Anlegen von Unterdruck implodieren kann. Kontrollieren Sie, dass der Dichtungsring sauber und nicht beschädigt ist. Führen Sie die Düse des Einfüllschlauchs durch die Öffnung der Vakuumkammer, sodass diese richtig positioniert ist.
- Seite 29 Kann Luft in die Kammer eindringen, belüften Sie die Kammer wieder, positionieren den Deckel neu und legen erneut Unterdruck an. Zum Einbetten stellt Struers eine Reihe von Einbettformen her, die Imprägnieren ohne Antihaftmittel verwendbar sind. Die eigentliche Imprägnierung beginnt, wenn die Proben über einen angemessenen Zeitraum, der zwischen einigen Minuten bei nicht sehr porösen Proben und bis zu 30 Minuten bei sehr...
- Seite 30 CitoVac Betriebsanleitung Einbettformen direkt unter der Abgabeöffnung befindet. Öffnen Sie langsam das Vakuumventil, bis Imprägnierharz mit einer angemessenen Strömungsgeschwindigkeit in die Einbettform fließt. Sobald die Probe mit Imprägnierharz bedeckt ist, unterbrechen Sie den Zustrom und drehen den Halter, bis sich die nächste Einbettform unter der Abgabeöffnung befindet.
- Seite 31 Ersatz-Gummistopfen für Druckstab Setzen Sie den Deckel mit dem Druckstab auf CitoVac. Legen Sie den Stützring unter den Halter, damit sich dieser während des Klebevorgangs nicht dreht. Geben Sie eine geeignete Menge Einbettmittel oder Epoxidharz auf die Probe.
- Seite 32 CitoVac Betriebsanleitung bewegen Sie den Objektträger vorsichtig hin und her. Wenn die Probe sicher am Objektträger haftet, stoppen Sie CitoVac. Entfernen Sie den Objektträger mit der aufgeklebten Probe und lassen Sie sie aushärten.
- Seite 33 Kontrollieren Sie den Unterdruck, um sicherzugehen, dass keine Luft eindringt. Sollte Luft in die Kammer gelangen, nehmen Sie den Dichtungsring heraus und setzen Sie ihn erneut ein. Reinigen Sie CitoVac gründlich, wenn die Maschine für längere Zeit nicht verwendet wird.
- Seite 34 CitoVac Betriebsanleitung Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Struers Service. Hier Ersatzteile können Sie auch die Verfügbarkeit von Ersatzteilen erfragen. Die Kontaktdaten finden Sie auf der Website von Struers, Struers.com.
- Seite 35 CitoVac Betriebsanleitung Sicherheitshinweise Liste der in dieser Betriebsanleitung verwendeten Sicherheitshinweise WARNUNG VOR ELEKTRISCHER SPANNUNG Vor der Installation eines elektrischen Geräts muss dessen Stromversorgung ausgeschaltet sein. Die Maschine muss geerdet sein. Überprüfen Sie, ob die vorliegende Netzspannung mit der auf dem Typenschild auf der Seite der Maschine angegebenen Netzspannung übereinstimmt.
- Seite 36 CitoVac Betriebsanleitung Transport und Lagerung Entsorgen Sie den Einfüllschlauch und den Mischbehälter. CitoVac an einem anderen Ort Trennen Sie die Maschine von Strom und Druckluft/Vakuum. aufstellen Entfernen Sie den Halter für Einbettformen und setzen Sie ihn auf den Untersatz.
- Seite 37 CitoVac Betriebsanleitung Entsorgung Mit dem WEEE-Symbol gekennzeichnete Geräte und Maschinen enthalten elektrische und elektronische Bauteile und dürfen daher nicht zusammen mit dem normalen Abfall entsorgt werden. Bitte wenden Sie sich an die zuständige Behörde, um Informationen über die korrekte Entsorgung im Sinne der geltenden nationalen...
- Seite 38 4. Ersatzteile und Pläne ........42 Ersatzteile..................42 Pläne .....................42 15923050, Blockdiagramm, CitoVac mit Ejektor.....43 15923450, Verdrahtungsplan, CitoVac mit Ejektor ....44 15922000, Druckluft-Schaltplan, CitoVac mit Ejektor....45 15922001, Druckluft-Schaltplan, CitoVac ohne Ejektor ..46 5. Vorschriften und Normen ........47 Hinweis der US Kommission für Kommunikation (FCC) ....47...
- Seite 39 CitoVac Betriebsanleitung 1. Zubehör und Verbrauchsmaterialien Weitere Informationen zum Angebot finden Sie in der Struers Struers Broschüre für Zubehör zum Kalteinbetten und der CitoVac Broschüre. Weiteres Zubehör Spezifikation Art.- Nr. Cooli-1 Steuereinheit Zum Steuern der externen Vakuumpumpe 05761116 Vierpolige Stecker zum Verbinden des Kabels 2XM10221 der Pumpe an Cooli-1.
- Seite 40 Kontrollieren Sie den Dichtungsring auf der Vakuumkammer. Kontrollieren Sie, dass der Druckluft-/Vakuumanschluss ordnungsgemäß funktioniert, u. a. dass der Schlauch nicht geknickt ist. Falls das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Service von Struers.
- Seite 41 Zum Zurücksetzen der Konfiguration auf zurücksetzen: die Werkseinstellungen Reset Methoden Zum Zurücksetzen der Methoden auf die Werkseinstellungen HINWEIS: Ein Service darf nur von einem Servicetechniker von Struers oder qualifiziertem Fachpersonal (Elektromechanik, Elektronik, Pneumatik usw.) durchgeführt werden. Weitere Informationen erhalten Sie vom Struers Service.
- Seite 42 4. Ersatzteile und Pläne Informationen über die Verfügbarkeit von Ersatzteilen erhalten Sie Ersatzteile von Ihrem Struers Service. Die Kontaktdaten finden Sie auf der Website von Struers, Struers.com. Blockdiagramm, CitoVac mit Ejektor ......... 15923050 Pläne Verdrahtungsplan, CitoVac mit Ejektor ......15923450 Druckluft-Schaltplan, CitoVac mit Ejektor......
- Seite 47 Einflüsse, wobei in einer solchen Situation der Benutzer diese Einflüsse auf eigene Kosten korrigieren muss. Gemäß Abschnitt 15.21 der FCC-Vorschriften können jegliche Änderungen und Modifizierungen dieses Produktes, sofern diese nicht ausdrücklich von Struers autorisiert wurden, schädliche Funkstörungen verursachen und entziehen dem Benutzer die Betriebserlaubnis für das Gerät.
- Seite 48 Ø 1/4 Zoll Unterdruck (mit Druckluf t, 6 bar): 860 mbar 645 mmHg Vakuum Empf ohlener Unterdruck min. 900 mbar 675 mmHg CitoVac f ür Empf ohlene Fördermenge: ca. 30 l/min ca. 8 Gallonen/min externe Pumpe Schlauchanschluss 5/16 Zoll Betriebsumgeb Umgebungstemperatur 5-40 °C...
- Seite 49 Die Maschine sollte auf einem sicheren und stabilen Stütztisch mit einer Unterlage auf gestellt werden ausreichende Arbeitshöhe.. Der Tisch muss mindestens eine Last von 20 kg/ 45 lbs tragen können. Struers empf iehlt, die Maschine an einem gut belüf teten und beleuchteten Ort auf zustellen (300 Lux) Abzugshaube.
- Seite 50 CitoVac, Vorinstallationshandbuch Abmessungen 38 cm / 15” Vakuumkammer Innendurchmesser: ø200 mm/ 7,9” Innenhöhe: 100 mm/ 4” Aufstellfläche 38 cm / 15” Page 2 of 5...
- Seite 51 CitoVac, Vorinstallationshandbuch Empfohlener Platzbedarf Vorne: Empf ohlener Platzbedarf der Vorderseite: 100 cm / 40”. Hinten Die Maschine kann vor einer Wand auf gestellt werden. • Stellen Sie sicher, dass etwa 10 cm / 4“ hinter dem Gerät f ür die Anschlüsse zur Verf ügung stehen...
- Seite 52 ¼" Durchm. Druckschlauch x 3 m, Kupplung und Schlauchanschluss. Anschluss: 5/16". Absaugung Erforderlich Option Nicht Erforderlich. HINWEIS: Imprägnierungsf lüssigkeiten wie Epoxidharze können Dämpf e entwickeln. CitoVac sollte nur bei ausreichender Belüf tung, z.B. in einem Abzug, betrieben werden. Page 4 of 5...
- Seite 53 Mit Vakuum: ~907 mbar und Leistung: ~28 l/min. Maße: L x B x H, cm (in): 37.5 x 21 x 25.5 (14.8 x 8.3 x 10.0) Struers Cooli-1 Steuereinheit (Kat. Nr: 05761116) und 4 poliger Stecker (Kat. Nr: 2XM10221) zur Steuerung der externen Vakuumpumpe.
- Seite 54 Auf der Grundlage von: 15927901 D Konformitätserklärung Hersteller Struers ApS • Pederstrupvej 84 • DK-2750 Ballerup • Dänemark Bezeichnung CitoVac Modell N. zutr. Funktion Vakuumimprägniergerät Art.-Nr. 05926119, 05926219 Serien-Nr. Modul H, gemäß der globalen Methode Wir erklären hiermit, dass das genannte Produkt die Bestimmungen der folgenden Rechtsvorschriften, Richtlinien und Normen erfüllt:...
- Seite 55 Pederstrupvej 84 DK-2750 Ballerup Dänemark...