Inhaltsverzeichnis
Werbung
GB
8.6
Inserting active carbon filter
8.6.1
Remove waste container
scribed in 8.5 to 8.5.2. Lift up the two snap-
locks on the hood
over the sound ab-
sorbent linings or drawers for active car-
bon filters respectively and remove the
hood
.
8.6.2
Remove the two sound absorbent
linings
or used active carbon filter
blocks
(service life approx. 6 months).
8.6.3
Insert new active carbon blocks
(qty. 2) so that the seal is towards the ou-
ter side. Fit the hood
(bevel towards
the front), press on and lock with the two
snap-locks.
8.6.4
Carry out further installation as de-
scribed in 8.5.4 to 8.5.5.
i
Note!
Note the date when the filter is fitted or
date of the next renewal (service life of the
active carbon filter is approx. 6 months)
28
.
8.6
Mise en place des filtres aux char-
bons actifs
.
as de-
8.6.1
Enlever le réservoir des pous-
sières
de la manière décrite aux para-
graphes 8.5 à 8.5.2. Rabattre vers le haut
les verrous à fermeture rapide sur le capot
au-dessus des garnitures des silencieux
et/ou des tiroirs des filtres aux charbons
actifs et retirer le capot
8.6.2
Enlever les 2 garnitures des silen-
cieux
et/ou les blocs des filtres usés
aux charbons actifs
6 mois environ).
8.6.3
Monter 2 blocs de filtre
charbons actifs neufs de telle manière que
le joint d'étanchéité est orienté vers le côté
extérieur. Monter le capot
tourné vers le haut), l'appliquer en pres-
sant et verrouiller avec les 2 verrous à fer-
meture rapide.
8.6.4
Continuer de monter suivant la
façon indiquée aux paragraphes 8.5.4 et
8.5.5.
i
Information!
Noter la date de mise en place ou la pro-
chaine date de remplacement des filtres
(les charbons actifs sont efficaces pendant
6 mois environ).
FR
.
(durée d'efficacité:
aux
(le biseau est
ES
8.6
Colocar el filtro de carbón activo
.
8.6.1
Sacar el depósito de polvo
la forma descrita bajo 8.5 hasta 8.5.2. Abr-
ir hacia arriba los dos cierres rápidos en la
caperuza de cubierta
sobre los elemen-
tos de amortiguación de sonido o bien los
elementos de introducción para el filtro de
carbón activo y sacar la caperuza de cu-
bierta
.
8.6.2
Sacar los dos elementos de amor-
tiguación de sonido
o bien los bloques
gastados de filtro de carbón activo
(duración de uso aprox. 6 meses).
8.6.3
Colocar los bloques nuevos de fil-
tro
de carbón activo (2 unidades) de tal
manera que las juntas miren hacia el lado
exterior. Colocar la caperuza de cubierta
(parte oblicua mirando hacia delante),
presionar y bloquear mediante los dos
cierres rápidos.
8.6.4
Realizar los siguientes pasos de
montaje de la forma descrita bajo 8.5.4 ha-
sta 8.5.5.
i
¡Nota!
Anotar la fecha de colocación o bien la
fecha del próximo cambio de filtro (la dura-
ción de uso del filtro de carbón activo es
de aprox. 6 meses).
de
Werbung
Inhaltsverzeichnis
