Inhaltsverzeichnis
Werbung
GB
5.
Mounting and connection
5.1
Install the dust extraction system
in the selected location.
5.1.1
Remove the transport fixings for
the electronic module as well as the suc-
tion diverter module at the rear of the unit.
5.1.2
For installation in a dental labora-
tory in combination with a KaVo
workstation, put the extraction system un-
der or beneath the workstation.
5.1.3
Do not screw the dust collector to
the bench top or at the side in the area of
operation, but only slide it in. Here, the
dust collector is fixed to the work top by
clamping it with the levelling screws.
5.1.4
When the dust collector is covered
by the work bench, the height of the dust
collector must be adjusted. Secure support
panel with 4 screws and if necessary fix it
with bench-top clamps to the workplace
bench top. Place the bench cover in positi-
on and snap it in place. Fit the edge strip
and fill the gap with silicone.
5.1.5
When carrying out installation in
the area of operation, remove the rear pa-
nel on the left or right at the adjacent cabi-
net element, so that the rear side of the
dust collector is accessible for carrying out
electrical wiring. Also connect the suction
hoses before pushing the dust collector
right in.
5.1.6
If drainage pipes are surface-
mounted in the vacant space of the instal-
lation, the suction unit diverter
placed to the left or right of the dust collec-
tor or in the adjacent base element.
8
5.
Installation et raccordement
5.1
Placer l'installation d'aspiration
des poussières à l'emplacement prévu.
5.1.1
Enlever les cales de sécurité pour
le transport du tiroir électronique et du mo-
dule de commutation d'aspiration au dos
de l'appareil.
5.1.2
Dans le secteur technique en liai-
son avec le poste de travail KaVo,
positioner le dispositif d'aspiration sous ou
à côté du poste de travail.
5.1.3
Dans le secteur fonction, ne pas
visser le dispositif d'aspiration sur le pla-
teau de la table ou latéralement, mais
l'introduire seulement. Le positionnement
du dispositif d'aspiration est ici effectué sur
le plateau de travail en serrant les vis de
compensation du niveau.
5.1.4
Il faut régler la hauteur du disposi-
tif d'aspiration si le dispositif d'aspiration
est recouvert par le plateau de travail. Fi-
xer le plateau-support avec 4 vis et. en cas
de besoin, positionner sur le plateau-sup-
port du poste de travail avec un dispositif
de liaison de plateaux de table. Poser le
revêtement de table et l'encastrer. Mettre
la baguette d'encadrement et boucher les
interstices avec du silicone.
5.1.5
Lors du montage dans le secteur
fonction, il faut enlever la paroi dorsale, à
gauche ou à droite, sur l'élément de
l'armoire limitrophe pour que le côté du
dos du dispositif d'aspiration soit accessi-
ble pour les travaux de branchement et de
raccordement. Il faut aussi raccorder les
tuyaux flexibles d'aspiration avant que le
dispositif d'aspiration soit complètement in-
troduit.
5.1.6
Dans le cas où dans l'espace
d'installation des tuyaux d'évacuation ne
seraient pas encastrés dans le mur, il faut
must be
alors placer le module de commutation des
voies d'aspiration
du dispositif d'aspiration ou dans l'élément
du socle contigu.
FR
, à gauche ou à droite
ES
5.
Montaje y conexión
5.1
Colocar la aspiradora de polvo en
el lugar previsto.
5.1.1
Quitar los seguros de transporte
para el elemento electrónico de intro-
ducción, así como para el módulo de cam-
bio de caminos de aspiración, en la parte
trasera del aparato.
5.1.2
En el área técnica, el dispositivo
de aspiración debe ser bajo o delante del
puesto de trabajo de KaVo.
5.1.3
En el área funcional, el dispositivo
de aspiración no debe ser atornillado a la
tabla de la mesa o a partes laterales sino
sólo introducido. La fijación del dispositivo
de aspiración se realizará aquí en la placa
de trabajo tensando los tornillos de com-
pensación de nivel.
5.1.4
En caso de cubrir la unidad de
aspiración con una tabla de trabajo, la in-
stalación de aspiración ha de ser alineada
en la altura. Fijar la placa portadora medi-
ante 4 tornillos y, si se hace necesario, fijar
mediante dispositivo de unión de tablas de
mesa en la tabla portadora del lugar de
trabajo. Colocar el recubrimiento de mesa
y hacer encajar. Colocar perfil de encolar y
rellenar la distancia con silicona.
5.1.5
Para el montaje en el área funcio-
nal se quitará a la izquierda o a la derecha
en el elemento colindante del armario la
pared para que la parte trasera del dispo-
sitivo de aspiración sea accesible para tra-
bajos de conexión. Además, se conec-
tarán los tubos flexibles de aspiración an-
tes de introducir completamente el disposi-
tivo de aspiración.
5.1.6
Si se encuentran tubos de salida
colocados "sobre revoque" en el espacio li-
bre de instalación, ha de instalarse el mó-
dulo conmutador de camino de aspiración
a la izquierda o a la derecha de la in-
stalación de aspiración o en el elemento
de base adjunto.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
