Inhaltsverzeichnis
Werbung
GB
10.12
Suction present at all 3 suction
points although only one suction pas-
sage needed.
Cause: No compressed air supply at suc-
tion unit diverter
.
Remedy: Provide compressed air supply
and check air pressure and if necessary
reset.
10.13
Suction power too low.
Cause:
a) Suction line(s) blocked
b) Dirt grid, fine gold filter blocked
c) Too low suction stage selected
Remedy:
a) Check suction lines for blockage and
clean
b) Clean dirt grid; empty, clean or if neces-
sary exchange fine gold filter
c) Select next higher suction stage (with
pushbutton
).
40
FR
10.12
L'aspiration est présente aux 3
points d'aspiration bien qu'elle ne soit
nécessaire que sur une seule voie
d'aspiration.
Cause: l'alimentation en air comprimé fait
défaut sur le dispositif de commutation des
voies d'aspiration
.
Remède: assurer l'alimentation en air com-
primé, contrôler la pression d'air et, en cas
de besoin, la régler de nouveau.
10.13
La puissance d'aspiration est
trop faible.
Cause:
a) conduite(s) d'aspiration bouchée(s)
b) grille de retenue des saletés, tamis de
retenue des particules fines d'or bou-
chés
c) étage d'aspiration trop faible sélec-
tionné
Remède:
a) contrôler la section de passage des
conduites d'aspiration et les nettoyer.
b) nettoyer la grille de retenue des saletés,
vider le tamis de retenue des particules
fines d'or, le nettoyer et, éventuelle-
ment, le remplacer.
c) sélectionner l'étage d'aspiration immé-
diatement plus puissant (avec touche
).
ES
10.12
Potencia de aspiración en todos
los 3 lugares de aspiración, aunque so-
lamente se precisa en un camino de
aspiración.
Causa: Falta el abastecimient de aire com-
primido en el módulo conmutador de cami-
nos de aspiración
.
Remedio: Establecer el abastecimiento de
aire comprimido, controlar la presión del
aire y, si se hace necesario, reajustarla.
10.13
La Potencia de aspiración es
demasiado pequeña.
Causa:
a) Tubería(s) de aspiración atascada(s)
b) Reja para suciedad atascada, tamiz
fino para oro atascado
c) Se ha selccionado un nivel de aspira-
ción demasiado pequeño
Remedio:
a) Controlar el paso libre de las tuberías
de aspiración y limpiarlas.
b) Limpiar la reja para suciedad, vaciar el
tamiz fino para oro, limpiar y, si se hace
necesario, sustituirlo.
c) Seleccionar el próximo nivel superior de
aspiración (con pulsador
).
Werbung
Inhaltsverzeichnis
