Inhaltsverzeichnis
Werbung
GB
5.2
Connecting the suction hoses
5.2.1
The recommended hose diameter
for laboratory workstations and for connec-
tion to collection points or rack modules is
42 mm Ø.
5.2.2
Push 42 mm Ø hose onto the
nozzle of the collection point or of the rack
and secure with hose clip.
5.2.3
Screw suction hoses Ø 42 mm
and Ø 50 mm into 50/42 mm adapter. If
necessary, cut the suction hose to length,
so that it can be connected without han-
ging down (also without being under tensi-
on).
5.2.4
Fit Ø 50 mm suction hose onto
pipe bend
and fit pipe bend
tion hose fitted onto suction unit.
i
Note!
In the case of collection points with reces-
sed suction openings, ensure that the hose
is the optimum length, is not kinked, not
under tension and glides smoothly on the
hose slide.
Steep rises and "sagging" in the hose
should be avoided. Use hose clips as re-
quired.
10
5.2
Raccordement des tuyaux flexi-
bles
5.2.1
Il faut utiliser systématiquement le
diamètre de tuyau flexible de 42 mm pour
les postes de travail techniques et les rac-
cords sur les cellules de saisie, sur les ti-
roirs à cadres-supports.
5.2.2
Faire glisser le tuyau flexible d'un
Ø de 42 mm sur le raccord de réception de
la cellule de saisie ou du cadre-support et
positionner avec un collier pour tuyau flexi-
ble.
5.2.3
Visser les tuyaux flexibles de Ø 42
mm et de Ø 50 mm sur le raccord de ré-
duction de 50 à 42 mm. En cas de besoin,
couper le tuyau flexible à la longueur cor-
recte de telle manière qu'il peut être intro-
duit sur l'appareil d'aspiration sans pendre
(mais aussi sans tension).
5.2.4
Introduire le tuyau flexible de Ø 50
mm sur le coude de raccordement
with suc-
enficher le coude de raccordement
l'appareil d'aspiration, le tuyau flexible
d'aspiration étant déjà monté sur le coude
de raccordement.
i
Information!
Sur les cellules de saisie avec bouches
d'aspiration, qui peuvent être abaissées, il
faut bien faire attention à ce que le tuyau
flexible ait la longueur optimale; il ne doit
être ni plié, ni tendu et il doit entrer correc-
tement dans l'embouchure de glissement
pour tuyau flexible.
Éviter les fortes pentes et les "troncons en
suspension" lors de la pose des tuyaux fle-
xibles. En cas de besoin, utiliser des sup-
ports pour tuyaux felxibles.
FR
et
sur
ES
5.2
Conexión de los tubos de aspira-
ción
5.2.1
En lugares técnicos de trabajo y
conexiones en celdas de recogida o bien
en elementos de introducción de marco
portador, se utilizará por regla general el
diámetro de tubo flexible Ø 42 mm.
5.2.2
Introducir el tubo flexible Ø 42 mm
en la tubuladura de toma de la celda de
recogida o bien del marco portador y fijarlo
con una abrazadera para tubos flexibles.
5.2.3
Enroscar los tubos flexibles de
aspiración Ø 42 mm y Ø 50 mm en la re-
ducción 50/42 mm. Si se hace necesario,
cortar el tubo flexible de aspiración de tal
manera que pueda ser introducido en el
aparato aspirador sin comba (y sin ten-
sión).
5.2.4
Colocar el tubo flexible de aspira-
ción Ø 50 mm en el codo de conexión
introducir éste último, con el tubo flexible
de aspiración montado, en el aparato aspi-
rador.
i
¡Nota!
En caso de celdas de recogida con bocas
aspiradoras sumergibles se tendrá cuida-
do que el tubo flexible presente el largo
ideal, no esté doblado, no presente tensio-
nes y que deslice de forma impecable en
la resbaladera para el tubo flexible.
Evitar pronunciadas pendientes así como
efectos de "comba" en el tubo flexible. Si
se have necesario, se utilizarán disposi-
tivos de fijación para el tubo flexible.
e
Werbung
Inhaltsverzeichnis
