Inhaltsverzeichnis
Werbung
GB
3.
Mains voltage and
mains frequency
3.1
Electrical connection
Check that the mains voltage and frequen-
cy are the same as stated on the namepla-
te.
3.2
Connected load
Total connected load
Max:
(1900 Watt for external socket outlets)
Power rating:
Dust extraction
4.
Location
Electrical supply required.
Free-standing or built-into or under a
bench possible.
Note total connected load of max. 3000 W.
4.1 No compressed air connection and no
suction unit diverter is necessary when
operating with only one suction point (Clo-
se unused, open suction point with plug
Order No. 657 0492).
4.2
Upon operation with more than 1
dust collector, a compressed air connec-
tion is also required (supply pressure of
min. 1 to max. 6 bar). The output operating
pressure to the suction unit diverter is con-
nected via a control unit with pressure-re-
gulating valve - output approx. 0.8 bar.
4.3
Correct use requires compliance
with the provisions of DIN 61010.
- Internal use
- Temperature 5°C to 40°C
- Max. relative air humidity 80% at
peratures up to 31°C, reducing linearly to
50 % relative air humidity at 40°C.
- Supply voltage fluctuations must not
amount to more than ± 10 % of the rated
voltage.
- Overvoltage category II
- Pollution severity 2 (acc. to IEC 664).
- To comply with the required limits, the
recycled air volume flow rate may be not
more than 50% of the fresh air volume
flow rate (room volume VR times number
of air changes AC).
!
Attention!
4.4
Do not extract any substances po-
tentially explosive such as steam, gaz, li-
quidities etc.
6
3.
Tension secteur et frequence
secteur
3.1
Branchement électrique
Vérifier si la tension et la fréquence du ré-
seau coïncident bien à celles indiquées sur
la plaque signalétique.
3.2
Puissance de branchement de
l'appareil
Puissance maximale de branchement de
3000 Watt
l'appareil:
(1 900 watts pour les prises extérieures)
Puissance nominale d'aspiration:
1100 Watt
4.
Emplacement
Prise électrique nécessaire.
Emplacement libre, dans une table ou
sous une table, possible.
Ne pas dépasser la valeur totale de bran-
chement de 3 000 W.
4.1
En cas de fonctionnement avec
une seule connexion d'aspiration, il n'est
pas nécessaire d'utiliser un raccord de
conduite d'air comprimé ou un module de
commutation des voies d'aspiration (Fer-
mer la connexion d'aspiration ouverte (pas
utilisée) avec le bouchon Réf. 657 0492).
4.2
En cas de fonctionnement avec
plusieurs postes d'aspirations, il faut en
supplément un raccordement à une con-
duite
d'air
d'alimentation nécessaire de min. 1 à 6 bar
max.). La pression de service de sortie
pour la commutation des aspirateurs est
commutée par l'intermédiaire d'un bloc de
commande avec une sortie à détendeur
d'une pression approx. de 0,8 bar.
4.3
Une utilisation conforme à la tâche
prévue est seulement possible en respec-
tant les conditions figurant sur la norme
DIN 61 010.
- Utilisation à l'intérieur
tem-
- Température de 5 à 40 °C
- Humidité max. relative de l'air 80 % à
des températures jusqu'à 31°C qui tom-
be d'une manière linéaire à 50 %
d'humidité relative de l'air à 40 °C.
- Les variations de courant ne doivent pas
dépasser plus de ±10 % de la tension
nominale.
- Catégorie de surtensions II
- Degré d'encrassement 2 (suivant IEC
664).
- Pour respecter les valeurs limites exi-
gées, le courant de volume d'air ramené
doit s'élever à 50 % maximum du cou-
rant de volume d'air frais (volumes espa-
ce VR x nombre de changements d'air
LW).
!
Attention!
4.4
N'aspirez pas des substances ex-
plovives , par example vapeur, gaz, liquidi-
tés etc.!
FR
3 000 watts
1 100 watts
comprimé
(pression
ES
3.
Tensión de red -
Frecuencia de red
3.1
Conexión eléctrica
Controlar si la tensión de red y la fre-cuen-
cia de red coinciden con lo indicado en la
placa de características de tipo.
3.2
Valor de conexión del aparato
Valor total de conexión
máx.:
(1.900 vatios para cajas de toma externas)
Potencia nominal:
Dispositivo de aspiración
4.
Ubicación
Se precisa una conexión eléctrica.
Colocación libre así como dentro o bien
debajo de la mesa.
Tener en cuenta el valor máximo de
conexión de 3 000 vatios.
4.1
En caso de servicio en combina-
ción con un solo lugar de aspiración, no se
precisa ninguna acometida de aire compri-
mido o módulo conmutador de conducto
de aspiración (Cerrar a la abertura de
aspiración no-utilisada con el tapón núm.
de pedido 657 0492).
4.2
En caso de servicio con más de
un puesto de aspiración se precisa
además una acometida de aire comprimi-
do (presión de entrada de 1 bar como mí-
nimo hasta 6 bares como máximo). La pre-
sión de servicio de salida para la con-
mutación de aspiradoras se proporciona a
través de un módulo conmutador de con-
ducto de aspiración con reducción de pre-
sión (salida aprox. 0,8 bar).
4.3
El uso adecuado solamente será
posible teniendo en cuenta las condiciones
previstas en DIN 61 010.
- Uso en interiores
- Temperatura de 5°C a 40°C
- Humedad relativa del aire del 80 %
como máximo con temperaturas de ha-
sta 31°C que se reduzca de forma lineal
hasta el 50% con una temperatura de
40°C.
- Las fluctuaciones de la tensión de red no
deben ser de más de ± 10% de la ten-
sión nominal.
- Categoría de sobretensión II
- Grado de ensuciamiento 2 (según IEC
664)
- Para cumplir con los valores límites el
volumen de la corriente de aire de retor-
no debe ser como máximo un 50 % del
volumen de la corriente de aire fresco
(volumen V por número de cambio de
aire NCA).
!
¡Atención!
4.4
¡No aspire ningunas substancias,
vapores, gases, líquidos etc. con peligro
de explosión!
3.000 vatios
1.100 vatios
Werbung
Inhaltsverzeichnis
