Inhaltsverzeichnis
Werbung
Fastening radial drill press to supporting surface
Tighten the drill on a work bench with the holes of the
base plate to prevent tipping of the machine.
For your own safety, it is highly recommended to install
the machine on a bench or similar.
ADJUSTMENTS
WARNING:
All the necessary adjustments for the good working of
your drill press have been done at the factory .Please
do not modify them.
However, because of a normal wear and tear of your
tool, some readjustments might be necessary .
WARNING:
Always unplug our tool from power source before any
adjustment"
Quill return spring, Fig. 12.1-12.2
It may be necessary to adjust your quill return spring
if the tension is such that the quill returns either too
rapidIy or too slowly
1.
Lower table for additional clearance.
2.
Work from left side of drill press.
3.
Place the stop ring (A) to 0 and this clamp with the
thumbscrew (B).
4.
Place screwdriver in lower front notch (C) of spring
cap (D), and hold it in place
5.
Remove the screw (E) and the knurled nut (C) by
using an Allen wrench (SW5).
6.
Carefully turn screwdriver anticlockwise and
engage next notch in boss (G). Do not remove
screwdriver.
7.
Install the knurled nut (C) and the screw (E) again.
8.
If there is not enough tension on spring, repeat
steps moving onIy one notch each time and
checking tension after repetition. Proper tension is
achieved when quill returns gent I y to full up posi-
tion when released from 20 mm-3/4" -depth.
9.
Check quill while feeding to have smooth and
unrestricted movement. If movement is too tight,
loosen allen screw (E) and knurled nut (F). Check
if the spindle can move freely again. Retighten jam
nut.
The angular play of the spindle, Fig. 13
With the spindle in a low position, take it in your hand
and try to make it revolving about its axis. If there is too
much play, proceed as follows:
1.
Loosen lock nut (A).
2.
Turn the screw (B) clockwise to eliminate the play
but without obstructing the upward and downward
motion of the spindle (a little bit of play is normal).
3.
Tighten the lock nut.
Montage de la perceuse à colonne sur un établi
Schrauben Sie die Bohrmaschine an den Bohrungen
der Grundplatte auf einer Werkbank fest, um ein Kip-
pen der Maschine zu verhindern.
Vissez la machine sur l'établi en utilisant les perçages
du socle afin d'éviter que la machine ne bascule.
Pour votre sécurité il est vivement recommandé de fixer
la machine avec des vis sur un établi ou un support
équivalent.
Réglages
Avertissement:
Tous les préréglages nécessaires pour un parfait fon-
ctionnement de votre perceuse à colonne ont déjà été
effectués en usine. Veuillez ne rien modifier.
L'usage normal et l'utilisation des outils peuvent rendre
nécessaire d'effectuer un réglage fin ultérieurement.
Avertissement:
Avant d'effectuer des réglages, toujours tirer la fiche
d'alimentation de la prise de courant.
Réglage du ressort de rappel de la broche, Fig.
12.1-12.2
Il peut être nécessaire de procéder au réglage du
ressort de rappel de la broche si sa tension a changé
et que le mouvement de retour de la broche s'en trouve
accéléré ou ralenti.
1.
Pour obtenir plus de hauteur de travail, abaissez
la table.
2.
Travaillez sur le côté gauche de la perceuse à
colonne.
3.
Réglez la bague de butée (A) sur 0 et serrz-la avec
la vis papillon (B).
4.
Appuyez avec un tournevis dans la rainure
inférieure avant (C) du capot du-ressort (D) et
maintenez-le.
5.
Enlevez la vis à six pans creux (E) et l'écrou mole-
té (C) à l'aide d'une clé allen de 5.
6.
Tournez le tournevis avec le capot du-ressort (D)
avec précaution dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre jusqu'à ce que l'arrêt s'enclenche
dans la rainure (G) suivante. N'enlevez pas le
tournevis.
7.
Remettez l'écrou moleté (C) et la vis à six pans
creux (E) en place.
8.
Si la pré-contrainte du ressort est insuffisante, ré-
pétez les opérations en ajoutant un cran à chaque
fois et en vérifiant de nouveau la pré-contrainte.
La pré-contrainte est optimale quand la broche
repasse lentement d'une profondeur de 20 mm à la
position supérieure.
9.
Vérifiez que la broche se laisse déplacer librement
. Si la broche se bloque, dévissez la vis à six pans
creux (E) et l'écrou moleté (F) jusqu'à ce que la
broche se déplace de nouveau librement. Resser-
rez ensuite l'acrou moleté (F) .
Réglage du jeu axial de la broche, Fig. 13
Lorsque la broche se trouve à la position inférieure,
faites-la tourner à la main. Si le jeu était trop important,
procédez comme suit:
1.
Desserrez le contre-écrou (A).
2.
Tournez la vis (B) dans le sens des aiguilles d'une
montre pour compenser le jeu sans toutefois
compromettre le mouvement vers le haut et vers
le bas de la broche (un léger jeu est normal).
3.
Resserrez le contre-écrou.
35
Werbung
Inhaltsverzeichnis
