Scheppach HP2200S Original Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für HP2200S:
- Original bedienungsanleitung (120 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (472 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (160 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Art.Nr.
5904612903
AusgabeNr.
5904618850
Rev.Nr.
12/12/2019
HP2200S
Rüttelplatte
DE
Originalbedienungsanleitung
Vibratory Plates
GB
Translation of original instruction manual
Plaque vibrante
FR
Traduction des instructions d'origine
Piastra vibrante
IT
La traduzione dal manuale di istruzioni originale
Vibrační desky
CZ
Překlad originálu manuálu
Vibračná doska
SK
Preklad originálu návodu na obsluhu
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
IM_5904612903_HP2200s_191212_new.indd 1
IM_5904612903_HP2200s_191212_new.indd 1
Tankintuvai
LV
08
Originalios instrukcijos vertimas
Vibrobliete
LT
21
Vertimas originali naudojimo instrukcija
Vibroplaadid
EE
33
Originaalkäsiraamatu tõlge
Lapvibrátorok
HU
46
Fordítás az eredeti használati kézikönyvből
Płyty Wibracyjne - Zagęszczarki
PL
59
Przekład z oryginalnej instrukcji obsługi
71
84
96
108
120
132
12.12.2019 07:40:06
12.12.2019 07:40:06
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Scheppach HP2200S
Inhaltszusammenfassung für Scheppach HP2200S
- Seite 1 Art.Nr. 5904612903 AusgabeNr. 5904618850 Rev.Nr. 12/12/2019 HP2200S Rüttelplatte Tankintuvai Originalbedienungsanleitung Originalios instrukcijos vertimas Vibratory Plates Vibrobliete Translation of original instruction manual Vertimas originali naudojimo instrukcija Plaque vibrante Vibroplaadid Traduction des instructions d’origine Originaalkäsiraamatu tõlge Piastra vibrante Lapvibrátorok La traduzione dal manuale di istruzioni originale Fordítás az eredeti használati kézikönyvből...
- Seite 2 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 IM_5904612903_HP2200s_191212_new.indd 2 IM_5904612903_HP2200s_191212_new.indd 2 12.12.2019 07:40:07 12.12.2019 07:40:07...
- Seite 3 Pomalu rychle Počasnega hitrega Pomalý rýchly lassú gyors hitrega Počasnega бавно бързо lassú gyors Nopea hidas бавно бързо Nopea hidas www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 IM_5904612903_HP2200s_191212_new.indd 3 IM_5904612903_HP2200s_191212_new.indd 3 12.12.2019 07:40:09 12.12.2019 07:40:09...
- Seite 4 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 IM_5904612903_HP2200s_191212_new.indd 4 IM_5904612903_HP2200s_191212_new.indd 4 12.12.2019 07:40:12 12.12.2019 07:40:12...
- Seite 5 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 IM_5904612903_HP2200s_191212_new.indd 5 IM_5904612903_HP2200s_191212_new.indd 5 12.12.2019 07:40:14 12.12.2019 07:40:14...
- Seite 6 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 IM_5904612903_HP2200s_191212_new.indd 6 IM_5904612903_HP2200s_191212_new.indd 6 12.12.2019 07:40:16 12.12.2019 07:40:16...
- Seite 7 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 IM_5904612903_HP2200s_191212_new.indd 7 IM_5904612903_HP2200s_191212_new.indd 7 12.12.2019 07:40:17 12.12.2019 07:40:17...
-
Seite 8: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät
Dritte im Arbeitsbereich fern halten In dieser Bedienungsanweisung haben wir Stellen, die Ihre Sicherheit betreffen, mit m Achtung! diesem Zeichen versehen 8 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 IM_5904612903_HP2200s_191212_new.indd 8 IM_5904612903_HP2200s_191212_new.indd 8 12.12.2019 07:40:18 12.12.2019 07:40:18... -
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
Aufbau Allgemeine Sicherheitshinweise Zusätzliche Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung In Betrieb nehmen Reinigung Transport Lagerung Wartung Entsorgung & Wiederverwertung Störungsabhilfe DE | 9 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 IM_5904612903_HP2200s_191212_new.indd 9 IM_5904612903_HP2200s_191212_new.indd 9 12.12.2019 07:40:18 12.12.2019 07:40:18... -
Seite 10: Einleitung
Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung Schalldruckpegel L 84,6dB(A) (EN ISO 11201) und den Sicherheitshinweisen entstehen. Unsicherheit K 2,72 dB(A) wa/pA 10 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 IM_5904612903_HP2200s_191212_new.indd 10 IM_5904612903_HP2200s_191212_new.indd 10 12.12.2019 07:40:18 12.12.2019 07:40:18... -
Seite 11: Lieferumfang
Sie bei Ihrem Fachhändler. zu vermeiden sind. • Halten Sie andere Personen, insbesondere Kinder, von Ihrem Arbeitsbereich fern. DE | 11 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 IM_5904612903_HP2200s_191212_new.indd 11 IM_5904612903_HP2200s_191212_new.indd 11 12.12.2019 07:40:18 12.12.2019 07:40:18... -
Seite 12: Arbeitsbereich
Gleichgewicht. So können Sie die Maschine in un- wie Wassererhitzer, Öfen, Kleidungstrockner o.Ä. erwarteten Situationen besser kontrollieren. gelangen können. 12 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 IM_5904612903_HP2200s_191212_new.indd 12 IM_5904612903_HP2200s_191212_new.indd 12 12.12.2019 07:40:18 12.12.2019 07:40:18... -
Seite 13: Zusätzliche Sicherheitshinweise
Sie die Rüttelplatte niemals unbeaufsichtigt, nien für Benzin, Öl etc. um die Umwelt zu schützen. wenn der Motor läuft. DE | 13 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 IM_5904612903_HP2200s_191212_new.indd 13 IM_5904612903_HP2200s_191212_new.indd 13 12.12.2019 07:40:18... -
Seite 14: Restrisiken
14 | DE slow fast Pomalu rychle www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 Pomalu rychle Pomalý rýchly IM_5904612903_HP2200s_191212_new.indd 14 IM_5904612903_HP2200s_191212_new.indd 14 12.12.2019 07:40:18 12.12.2019 07:40:18... -
Seite 15: Vorwärtsbewegung
Deckel wieder auf. vermeiden. • Geben Sie nicht so viel Benzin zu, dass die Kante des Tanks bedeckt ist (Benzinhöchstfüllstand). DE | 15 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 IM_5904612903_HP2200s_191212_new.indd 15 IM_5904612903_HP2200s_191212_new.indd 15 12.12.2019 07:40:18 12.12.2019 07:40:18... -
Seite 16: Reinigung
Benzin und reduziert den Lärmpegel der Maschine. slow fast Pomalu rychle 16 | DE Pomalý rýchly www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 Počasnega hitrega lassú gyors IM_5904612903_HP2200s_191212_new.indd 16 IM_5904612903_HP2200s_191212_new.indd 16 12.12.2019 07:40:19 12.12.2019 07:40:19... -
Seite 17: Lagerung
(k) mehr als 10-15 mm nachgibt (Daumen- druck) • Bringen Sie den Riemenschutz (19) mit den 2 Schrauben wieder an. DE | 17 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 IM_5904612903_HP2200s_191212_new.indd 17 IM_5904612903_HP2200s_191212_new.indd 17 12.12.2019 07:40:19 12.12.2019 07:40:19... - Seite 18 • Zündkerze (8) herausdrehen und prüfen. schen. • Isolator prüfen. Bei Beschädigungen wie z. B. Ris- se oder Splitter, Zündkerze (8) ersetzen. 18 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 IM_5904612903_HP2200s_191212_new.indd 18 IM_5904612903_HP2200s_191212_new.indd 18 12.12.2019 07:40:19 12.12.2019 07:40:19...
-
Seite 19: Entsorgung & Wiederverwertung
Verschleiß unterliegen bzw. folgende Teile als Ver- brauchsmaterialien benötigt werden. Verschleißteile*: Zündkerze, Öl, Riemen, Gummi- matte, Luftfilter * nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! DE | 19 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 IM_5904612903_HP2200s_191212_new.indd 19 IM_5904612903_HP2200s_191212_new.indd 19 12.12.2019 07:40:19 12.12.2019 07:40:19... -
Seite 20: Störungsabhilfe
Antriebsriemen einstellen oder ersetzen durch Verschlissene Dichtungen Ölverlust am Motor oder am Fachhändler kontaktieren Erreger Undichtigkeiten am Gehäuse 20 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 IM_5904612903_HP2200s_191212_new.indd 20 IM_5904612903_HP2200s_191212_new.indd 20 12.12.2019 07:40:19 12.12.2019 07:40:19... - Seite 145 18 19 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 IM_5904612903_HP2200s_191212_new.indd 145 IM_5904612903_HP2200s_191212_new.indd 145 12.12.2019 07:40:35 12.12.2019 07:40:35...
-
Seite 146: Original-Konformitätserklärung
Unterschrift / Markus Bindhammer / Technical Director First CE: 2019 Documents registar: Viktor Härtl Subject to change without notice Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 IM_5904612903_HP2200s_191212_new.indd 146 IM_5904612903_HP2200s_191212_new.indd 146 12.12.2019 07:40:35 12.12.2019 07:40:35... -
Seite 147: Garantiebedingungen
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com Telefon: +49 [0] 8223 4002 99 oder +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: service@scheppach.com · Internet: http://www.scheppach.com * Produktabhängig auch über 24 Monate;... - Seite 148 że maszyna będzie obsługiwana zgodnie z zaleceniami. W odniesieniu do www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 IM_5904612903_HP2200s_191212_new.indd 148 IM_5904612903_HP2200s_191212_new.indd 148 12.12.2019 07:40:36...