Werbung
IT
COME USARE LA TASTIERA. Tre soli tasti permettono di impostare tutti i parametri. Le frecce permettono di scorrere tra le varie pagine per selezionare
quella desiderata. Il tasto ENTER permette accedere alla MODIFICA del parametro visualizzato. Premuto il tasto ENTER, nel display in basso a sinistra appare
la scritta OK. Quando la scritta OK è accesa le frecce permettono di modificare il valore del parametro visualizzato.
Se nessun tasto viene premuto per 5 minuti circa, il programmatore automaticamente si riporta sulla pagina dell'ora e giorno, senza confermare la
modifica che era in corso.
Raggiunto il valore desiderato si esce dalla modifica premendo il tasto ENTER, nel display in basso a destra scompare la scritta OK. Ora è possibile spostarsi
nuovamente di pagina tramite le frecce.
UK
HOW TO USE THE KEYPAD. Only three keys let you set all the parameters. The arrows let you scroll through the various pages in order to select the one
desired. The ENTER key lets you access the EDITING of the parameter displayed. When is pressed, OK appears in the bottom left display. With OK, the
arrows turn on and let you edit the value of the parameter displayed.
If a key is not pressed for approximately 5 minutes, the water timer automatically returns to the date and hour page, without confirming the
changes in progress.
When the desired value is reached, exit from the changes by pressing the ENTER key, OK will disappear on the lower right part of the display. It is now
possible to go back to the page with the arrows.
FR
COMMENT UTILISER LE CLAVIER. Trois touches seulement permettent de programmer tous les paramètres. Les flèches permettent de faire défiler les
différentes pages pour sélectionner celle souhaitée. La touche ENTER permet d'accéder à la MODIFICATION du paramètre affiché. En appuyant sur la
touche ENTER, sur l'afficheur en bas à gauche apparaît l'inscription OK. Avec l'inscription OK allumée, les flèches permettent de modifier la valeur du
paramètre affiché.
Si aucune touche n'est pressée pendant 5 minutes environ, le programmateur revient automatiquement à la page de l'heure et du jour, sans avoir
confirmé la modification qui était en cours.
Après avoir atteint la valeur souhaitée il est possible de sortir de la modification en appuyant sut la touche ENTER, sur l'afficheur en bas à droite,
l'inscription OK disparaît. Il est alors possible de changer à nouveau de page en utilisant les flèches.
DE
SO VERWENDEN SIE DIE TASTATUR. Drei Tasten ermöglichen die Einstellung sämtlicher Parameter. Mit den Pfeilen können Sie durch die verschiedenen
Seiten blättern, um die gewünschte Seite auszuwählen. Mit der ENTER Taste kann der jeweils angezeigte Parameter GEÄNDERT werden. Indem Sie die
ENTER Taste gedrückt halten, erscheint unten links auf dem Display die Anzeige OK. Wenn OK leuchtet, können Sie mit den Pfeilen den Wert des
angezeigten Parameters ändern.
Wenn für etwa 5 Minuten keine Taste gedrückt wird, kehrt der Bewässerungscomputer automatisch auf die Seite der Uhrzeit und des Datums
zurück, ohne dass die vorgenommenen Änderungen abgespeichert werden.
Nachdem Sie den gewünschten Wert erreicht haben, bestätigen Sie die Änderung durch Drücken der ENTER Taste; auf dem Display unten rechts
verschwindet die Anzeige OK. Es ist nun wieder möglich, die Seiten mit Hilfe der Pfeile zu verschieben.
ES
CÓMO UTILIZAR EL TECLADO. Con solo tres teclas se pueden definir todos los parámetros. Las flechas permiten desplazarse por las distintas páginas
para seleccionar la deseada. La tecla ENTER permite acceder a la MODIFICACIÓN del parámetro mostrado. Al pulsar la tecla ENTER, la pantalla muestra
abajo a la izquierda el mensaje OK. Cuando el mensaje OK está encendido, las flechas permiten modificar el valor del parámetro mostrado.
Si no se pulsa ninguna tecla en unos 5 minutos, el programador vuelve automáticamente a la página de la hora y el día, sin confirmar la
modificación que se estaba realizando.
Una vez alcanzado el valor deseado, salga de la modalidad de modificación pulsando la tecla ENTER; en la pantalla, abajo a la derecha, desaparece el
mensaje OK. Ahora podrá volver a cambiar de página mediante las flechas.
1
S M M
S M T W T F S
A
LINE
PROG
Per Hydro-4 (codice): - For Hydro-4 (code): - Pour Hydro-4 (code): - Für Hydro-4 (Art.): - Para Hydro-4 (código):
2
A
LINE
PROG
A
LINE
PROG
OK
OK
HYDRO-4
3
A
LINE
PROG
OK
OK
A
LINE
PROG
OK
OK
90829
4
A
LINE
PROG
OK
OK
A
LINE
PROG
7
Werbung
