Werbung
IT
IMPOSTAZIONE GIORNO CORRENTE. Premere le frecce per scorrere e selezionare il giorno corrente. I giorni indicati sono: S domenica, M lunedì, T
martedì, W mercoledì, T giovedì, F venerdì, S sabato. Per confermare il parametro modificato premere ENTER, si passa così alla schermata per impostare il
tipo di programma da utilizzare. Premere le frecce per abilitare il programma desiderato: A, B, entrambi i programmi o metterli in OFF. Per confermare il
parametro modificato premere ENTER, si ritorna alla schermata con l' o ra.
UK
SETTING CURRENT DAY. Press the arrows to scroll through and select the current day. The days are shown as: S Sunday, M Monday, T Tuesday, W
Wednesday, T Thursday, F Friday, S Saturday. To confirm the modified parameter press ENTER and move to the screen to set the type of programme to
use. Press the arrows to enable the required programme: A, B, both programmes or set them to OFF. To confirm the modified parameter pressENTER and
return to the time screen.
FR
RÉGLAGE DU JOUR COURANT. Appuyez sur les flèches pour faire défiler et sélectionner le jour courant. Les jours indiqués sont : S dimanche, M lundi, T
mardi, W mercredi, T jeudi, F vendredi, S samedi. Pour confirmer le paramètre modifié, appuyez sur ENTER, vous accédez ainsi à une page-écran où vous
pouvez régler le type de programme à utiliser. Appuyez sur les flèches pour activer le programme souhaité : A, B, les deux programmes, ou bien les
mettre en arrêt OFF. Pour confirmer le paramètre modifié, appuyez sur ENTER, vous revenez sur la page-écran de l'heure.
DE
EINSTELLUNG VON DATUM. Drücken Sie die Pfeiltasten, um zu blättern und den aktuellen Tag auszuwählen. Die angezeigten Tage sind: S Sonntag, M
Montag, T Dienstag, W Mittwoch, T Donnerstag, F Freitag, S Samstag. Zum Bestätigen des geänderten Parameters, drücken Sie ENTER; Sie gelangen so
zum Bildschirm für die Einstellung des zu verwendenden Programmtyps.
Drücken Sie die Pfeile, um das gewünschte Programm: A, B, beide Programme auszuwählen oder beide Programme abzuschalten (OFF). Zum Bestätigen
des geänderten Parameters drücken Sie ENTER; Sie verlassen so die Programmierung und kehren zum Bildschirm mit der Uhrzeit zurück.
ES
AJUSTE DEL DÍA ACTUAL. Pulse las flechas para desplazar y seleccionar el día actual en el que estamos. Los días indicados son: S domingo, M lunes, T
martes, W miércoles, T jueves, F viernes, S sábado. Para confirmar el parámetro modificado pulse ENTER; de esta forma se pasará a la pantalla de ajuste del
tipo de programa que se debe utilizar. Pulse las flechas para habilitar el programa deseado: A, B, ambos, o bien ponerlos en OFF. Para confirmar el
parámetro modificado, pulse ENTER; de esta forma se saldrá de la programación y se volverá a la pantalla de la hora.
1
1
S
S
OK
2
M M
M
OK
A
B
3
PROG
OK
OK
Per Hydro-4 (codice): - For Hydro-4 (code): - Pour Hydro-4 (code): - Für Hydro-4 (Art.): - Para Hydro-4 (código):
15
15
HYDRO-4
2
A
B
1
PROG
OK
OK
A
2
PROG
OK
OK
3
90829
S M M T
S M T W T F S
10
Werbung
