Werbung
IT
PROGRAMMAZIONE DELL'IRRIGAZIONE - Rain sensor RF. Dalla pagina RAIN SENSOR premere il tasto ENTER, si accede alla attivazione/disattivazione
del Rain Sensor RF (Sensore di Pioggia).
Con la pressione della freccia destra si cambia lo stato da "NO" (sensore disattivato) a "YES" (sensore attivato) e viceversa. Confermare premendo ENTER. Il
riconoscimento tra i dispositivi avviene nell'arco di circa 5-10 minuti.
Stato del Rain Sensor RF:
Spento: Sensore VUOTO oppure non attivo per il programmatore.
Acceso fisso: Sensore PIENO e attivo per il programmatore. Con sensore PIENO vengono interrotti eventuali programmi d'irrigazione e si previene
che altri programmi partano in automatico finché il simbolo
Acceso lampeggiante: il programmatore non riceve più informazioni da oltre 24 ore dal Rain Sensor RF ed opera indipendentemente dal sensore
stesso. Controllare le batterie del Rain Sensor RF e la sua corretta installazione.
Attenzione: a Hydro-4 può essere abbinato solo il Rain Sensor RF (cod. 90831) e non il Rain Sensor a filo (cod. 90915).
UK
WATERING PROGRAMMING - Rain Sensor RF. From the RAIN SENSOR page press ENTER, activates when the Rain Sensor RF activates/deactivates. Press
the right arrow to move the status from "NO" (sensor deactivated) to "YES" (sensor activated) and vice versa. Confirm by pressing ENTER. Recognition
between the devices takes about 5-10 minutes.
Status of Rain Sensor RF:
ON: Sensor EMPTY or not active for the water timer.
Permanently on: Sensor FULL or active for the water timer. With the sensor FULL any watering programmes are interrupted and other programmes
start automatically while the symbol
Active and flashing: the water timer has not received any information from the Rain Sensor RF for more than 24 hours and is working independently
from the sensor. Check the Rain Sensor RF installation and batteries.
Warning: the Hydro-4 can only be combined with the RF Rain Sensor (code 90831), not the wired Rain Sensor (code 90915).
FR
PROGRAMMATION DE L'ARROSAGE - Rain Sensor RF. Depuis la page RAIN SENSOR appuyez sur la touche ENTER on accède à l'activation/désactivation
du Rain Sensor RF (Capteur de Pluie). En pressant la flèche droite vous passez de l'état de "NO" (capteur désactivé) a "YES" (capteur activé) et vice-versa.
Confirmez en appuyant sur la touche ENTER. La reconnaissance entre les dispositifs s'effectue dans les 5-10 minutes.
État du Rain Sensor RF :
Éteint : Capteur VIDE ou bien non activé pour le programmateur.
Allumé fixe : Capteur PLEIN et activé pour le programmateur Avec le capteur PLEIN, les éventuels programmes d'arrosage sont interrompus et il est
signalé que d'autres programmes se déclenchent automatiquement jusqu'à ce que le symbole
Allumé et clignotant : le programmateur ne reçoit plus d'informations depuis plus de 24 heures de la part de Rain Sensor RF et opère
indépendamment du capteur. Contrôlez les piles du Rain Sensor RF et qu'elles soient correctement positionnées.
Attention : Hydro-4 ne peut être associé qu'au Rain Sensor RF (code 90831) et non pas au Rain Sensor avec fil (code 90915).
1
1
A A
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
B
15
S M T W T F S
2
Per Hydro-4 (codice): - For Hydro-4 (code): - Pour Hydro-4 (code): - Für Hydro-4 (Art.): - Para Hydro-4 (código):
rimane acceso.
remains active.
2
1
2
OK
OK
3
OK OK
90829
HYDRO-4
reste allumé.
3
14
Werbung
