Werbung
IT
PROGRAMMAZIONE DELL'IRRIGAZIONE - Impostare/modificare il WEEKLY SCHEDULE. Con la programmazione settimanale (WEEKLY SCHEDULE) si
scelgono i giorni della settimana in cui attivare i cicli di irrigazione impostati.
Dalla pagina WEEKLY SCHEDULE, premere il tasto ENTER, lampeggia il simbolo S (Sunday = Domenica). Utilizzare le frecce per posizionarsi sul giorno
desiderato e premere ENTER per selezionare quali programmi far partire in quel giorno (solo A, solo B, sia A che B, né A né B). Premere più volte il tasto
ENTER per abilitare o disabilitare i programmi giornalieri.
I giorni indicati sono: S domenica, M lunedì, T martedì, W mercoledì, T giovedì, F venerdì, S sabato.
Per uscire posizionarsi su EXIT utilizzando le frecce; quando lampeggia premere ENTER. Le impostazioni inserite saranno salvate.
UK
PROGRAMMING WATERING - Set/modify the WEEKLY SCHEDULE. With the weekly programming (WEEKLY SCHEDULE) the user selects the days of the
week on which the set Watering cycles are activated.
From the WEEKLY SCHEDULE page, press ENTER, the symbol S flashes (Sunday). Use the arrows to move to the desired day and press ENTER to select
which programmes to start on that day (only A, only B, both A and B, neither A nor B). Press the ENTER button several times to enable or disable the daily
programmes.
The days are shown as: S Sunday, M Monday, T Tuesday, W Wednesday, T Thursday, F Friday, S Saturday.
To exit use the arrows to move to EXIT; when it flashes, press ENTER. The settings will be saved.
FR
PROGRAMMATION DE L'ARROSAGE - Régler/modifier les WEEKLY SCHEDULE. Avec la programmation hebdomadaire (WEEKLY SCHEDULE) vous
pouvez choisir les jours de la semaine durant lesquels vous souhaitez activer les Cycles d'arrosage réglés.
Depuis la page WEEKLY SCHEDULE, appuyez sur la touche ENTER, le symbole S clignote (Sunday = Dimanche). Utilisez les flèches pour vous positionner
sur le jour souhaité et appuyez sur ENTER pour sélectionner les programmes à faire partir ce jour-là (uniquement A, uniquement B, aussi bien A que B, ni A
ni B). Appuyez plusieurs fois sur la touche ENTER pour activer ou désactiver les programmes quotidiens.
Les jours indiqués sont : S dimanche, M lundi, T mardi, W mercredi, T jeudi, F vendredi, S samedi.
Pour sortir, positionnez-vous sur EXIT en utilisant les flèches, lorsqu'il clignote appuyez sur ENTER. Les configurations saisies seront enregistrées.
DE
PROGRAMMIERUNG DER BEWÄSSERUNG - Einstellen/Ändern der WEEKLY SCHEDULE. Bei der Wochenprogrammierung (WEEKLY SCHEDULE)
werden die Wochentage, an denen die eingestellten Bewässerungszyklen aktiviert werden sollen, eingestellt.
Drücken Sie auf der Seite WEEKLY SCHEDULE die ENTER Taste, es blinkt das S Symbol (Sunday = Sonntag). Verwenden Sie die Pfeile, um den gewünschten
Tag auszuwählen, und drücken Sie ENTER, um auszuwählen, welche Programme an diesem Tag gestartet werden sollen (nur A, nur B, sowohl A als auch B,
weder A noch B). Mehrmals die ENTER-Taste drücken, um die Tagesprogramme zu aktivieren oder zu deaktivieren.
Die angezeigten Tage sind: S Sonntag, M Montag, T Dienstag, W Mittwoch, T Donnerstag, F Freitag, S Samstag.
Zum Verlassen mit den Pfeiltasten EXIT auswählen; wenn diese Anzeige blinkt, ENTER drücken. Die eingegebenen Einstellungen werden gespeichert.
ES
PROGRAMACIÓN DEL RIEGO - Definir/modificar los WEEKLY SCHEDULE. Con la programación semanal (WEEKLY SCHEDULE) se seleccionan los días
de la semana en los que activar los Ciclos de riego configurados.
En la página WEEKLY SCHEDULE, pulse la tecla ENTER, parpadeará el símbolo S (Sunday = Domingo). Utilice las flechas para situarse en el día deseado y
pulse ENTER para seleccionar los programas que desea iniciar ese día (solo A, solo B, tanto A como B, ni A ni B). Pulse varias veces la tecla ENTER para
habilitar o deshabilitar los programas diarios.
Los días indicados son: S domingo, M lunes, T martes, W miércoles, T jueves, F viernes, S sábado.
Para salir, sitúese en EXIT utilizando las flechas; cuando parpadee, pulse ENTER. Es necesario guardar los ajustes realizados.
1
1
2
3
4 4
B
1
PROG
2
A
A
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
B
B
15
S M T W T F S
Per Hydro-4 (codice): - For Hydro-4 (code): - Pour Hydro-4 (code): - Für Hydro-4 (Art.): - Para Hydro-4 (código):
HYDRO-4
2
1
A
A
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
B
B
15
S M T W T F S
2
A
A
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
B
B
15
S M T W T F S
S M M
EXIT
OK
3
A
A
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
B
B
B
15
S M M T
S M T W T F S
EXIT
OK
90829
3
1
A A
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
B
15
S M M T
S M T W T F S
2
A A
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
B
15
S M T W T F S
EXIT
EXIT
OK
3
A A
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
B
15
S M T W T F S
13
Werbung
