Werbung
IT
NOZIONI SULLA PROGRAMMAZIONE. Vengono qui riportate tutte le pagine di programmazione in ordine di comparsa: i tasti frecce permettono di
scorrere le varie pagine. Il tasto ENTER (
Attenzione: Hydro-4 (cod. 90829) può essere impostato solo manualmente attraverso il display e non da Radiocomando RF (quest'ultima
operazione è possibile solo su Hydro-4 RF cod. 90839).
UK
GUIDELINES ON PROGRAMMING. The display provides information about all the programming pages in the order they appear: the arrows allow the
user to scroll through the different pages. The ENTER key (
Warning: Hydro-4 (code 90829) can only be set manually from the display and not from the RF remote control (this is only possible on Hydro-4 RF
code 90839).
FR
NOTIONS SUR LA PROGRAMMATION. Sont déclarés ici toutes les pages de programmation dans l'ordre d'apparition : les flèches permettent de faire
défiler les différentes pages. La touche ENTER (
Attention : Hydro-4 (code 90829) ne peut être configuré que manuellement moyennant l'afficheur et non pas depuis la Radiocommande RF (cette
dernière opération n'est possible que sur Hydro-4 RF code 90839).
DE
HINWEISE ZUR PROGRAMMIERUNG. Hier werden sämtliche Programmierungsseiten in der Reihenfolge angegeben, in der sie erscheinen: Sie die Pfeile
gestatten das Durchblättern der einzelnen Seiten. Mit der ENTER Taste (
Achtung: Hydro-4 Art. 90829) kann nur manuell über das Display und nicht über die Funk-Fernbedienung eingestellt werden (letzteres ist nur
möglich bei Hydro-4 RF Art. 90839).
ES
NOCIONES DE PROGRAMACIÓN. Se da cuenta aquí todas las páginas de programación en orden de aparición: las flechas permiten desplazar las
diversas páginas. La tecla ENTER (
Atención: Hydro-4 (cód. 90829) solo se puede configurar manualmente mediante la pantalla, y no con el mando a distancia RF (esta última
operación solo es posible en el modelo Hydro-4 RF cód. 90839).
S
S
M
M
T W
T
F
S
RUN TIME PROGRAM A
A
A
LINE
PROG
LINE
PROG
RUN TIME PROGRAM B
B
B
LINE
PROG
LINE
PROG
WEEKLY
SCHEDULE
RAIN SENSOR
A
A
A
B
B
B
15
S
M
T W
T
F
S
Per Hydro-4 (codice): - For Hydro-4 (code): - Pour Hydro-4 (code): - Für Hydro-4 (Art.): - Para Hydro-4 (código):
) permette accedere alla MODIFICA del parametro visualizzato.
) lets you access the EDITING of the parameter displayed.
) permet d'accéder à la MODIFICATION du paramètre affiché.
) permite acceder a la MODIFICACIÓN del parámetro mostrado.
PROGRAM A
A
A
LINE
PROG
LINE
PROG
PROGRAM B
B
B
LINE
PROG
LINE
PROG
MANUAL
TEST
HYDRO-4
) kann der jeweils angezeigte Parameter GEÄNDERT werden.
START TIME PROGRAM A
1
1
2
3
4
1
2
2
A
A
A
PROG
PROG
START TIME PROGRAM B
1
1
2
3
4
1
2
2
B
B
PROG
PROG
90829
3
4
1
2
3
3
4
A
PROG
3
4
1
2
3
3
4
B
PROG
8
1
2
3
4 4
A
PROG
1
1
2
2
3
3
4
4
4
B
PROG
Werbung
