Werbung
IT
PROGRAMMAZIONE DELL'IRRIGAZIONE. Hydro-4 permette di gestire 4 elettrovalvole nelle seguenti modalità: irrigazione programmata o irrigazione
manuale.
Impostare/modificare il RUN TIME. La pagina RUN TIME permette di impostare per ciascuna LINEA la propria durata di irrigazione sia per il programma
A che per il programma B. La durata dell'irrigazione per ogni linea è impostabile da 1 a 60 minuti.
Dalla pagina RUN TIME, premere il tasto ENTER per abilitare la modifica, il simbolo OK lampeggia ad indicare che i parametri visualizzati possono essere
modificati e richiedono una conferma dell'impostazione. Con le frecce cambiare il valore visualizzato (tenendo continuamente premuti i tasti si avanza
più velocemente). Premere il tasto ENTER per confermare il valore impostato. Premendo la freccia destra si passa all'impostazione del RUN TIME della linea
successiva fino ad un massimo di 4 linee a formare un CICLO DI IRRIGAZIONE.
Se un ciclo di irrigazione non prevede l'uso di una linea è sufficiente impostare tale linea con durata di irrigazione "OFF".
UK
PROGRAMMING WATERING. Hydro-4 enables 4 solenoid valves to be managed in the following modes: programmed irrigation or manual irrigation.
Set/modify the RUN TIME. The RUN TIME page allows the user to set a watering run time for programme A and programme B for each LINE. The
watering cycle run time for each line can be set from 1 to 60 minutes.
From the RUN TIME page, press ENTER to enable modification, the symbol OK flashes indicating that the parameters displayed can be modified and
require a setting confirmation. Using the arrows changes the value displayed (by pressing and holding the keys, the value will change more quickly). Press
ENTER to confirm the set value. By pressing the right arrow the user moves to the RUN TIME setting of the next line up to a maximum of 4 lines to form a
WATERING CYCLE.
If a watering cycle does not include the use of a specific line, simply set the watering run time of that line to OFF.
FR
PROGRAMMATION DE L'ARROSAGE. Hydro-4 permet de gérer 4 électrovannes selon les modalités suivantes : arrosage programmé ou arrosage manuel.
Régler/modifier le RUN TIME. La page RUN TIME permet de régler pour chaque LIGNE sa propre durée d'arrosage aussi bien pour le programme A que
pour le programme B. La durée de l'arrosage pour chaque ligne est réglable de 1 à 60 minutes.
Depuis la page RUN TIME, appuyez sur la touche ENTER pour activer la modification, le symbole OK clignote pour indiquer que les paramètres affichés
peuvent être modifiés et exigent une confirmation du réglage. À l'aide des flèches changez la valeur affichée (en maintenant les touches appuyées, vous
avancez plus rapidement ). Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer la valeur réglée. En appuyant sur la flèche droite vous passez du réglage RUN
TIME de la ligne successive jusqu'à un maximum de 4 lignes pour former un CYCLE D' A RROSAGE.
Si un cycle d'arrosage ne prévoit pas l'utilisation d'une ligne, il suffit de régler cette ligne avec une durée d'arrosage sur OFF.
DE
PROGRAMMIERUNG DER BEWÄSSERUNG. Der Hydro-4 kann 4 Magnetventile in den folgenden Modi steuern: programmierte Bewässerung oder
manuelle Bewässerung.
Einstellen/Ändern der RUN TIME. Die Seite RUN TIME gestattet die Einstellung der Bewässerungsdauer für jeden KREIS sowohl für das Programm A als
auch für das Programm B. Die Bewässerungsdauer kann für jeden Kreis von 1 bis 60 min eingestellt werden.
Drücken Sie auf der Seite RUN TIME die ENTER Taste, um die Änderung zu bestätigen, das Symbol OK blinkt und zeigt so an, dass die angezeigten
Parameter geändert werden können und eine Bestätigung der Einstellung erfordern. Verwenden Sie die Pfeile, um den angezeigten Wert zu ändern
(indem Sie die Tasten durchgängig gedrückt halten, ändert sich der Wert schneller). Drücken Sie die ENTER Taste, um den eingestellten Wert zu
bestätigen. Durch Drücken der rechten Pfeiltaste können Sie die BEWÄSSERUNGSDAUER des nächsten Kreises einstellen, bis zu einem Maximum von 4
Kreisen, um einen BEWÄSSERUNGSZYKLUS zu bilden.
Wenn ein Bewässerungszyklus den Gebrauch eines Kreises nicht vorsieht, ist es ausreichend, für diesen die Bewässerungsdauer auf OFF einzustellen.
ES
PROGRAMACIÓN DEL RIEGO. Hydro-4 permite controlar 4 electroválvulas en las siguientes modalidades: riego programado o riego manual.
Definir/modificar el RUN TIME . La página RUN TIME permite configurar la duración de riego propia de cada LÍNEA, tanto para el programa A como para
el programa B. La duración del riego para cada línea se puede ajustar de 1 a 60 minutos.
En la página RUN TIME, pulse la tecla ENTER para habilitar la modificación, el símbolo OK parpadeará para indicar que los parámetros mostrados pueden
modificarse y requieren la confirmación del ajuste realizado. Utilice las flechas para cambiar el valor mostrado (manteniendo pulsadas las teclas, se avanza
más rápidamente). Pulse la tecla ENTER para confirmar el valor definido. Pulsando la flecha derecha se pasa al ajuste del RUN TIME de la LÍNEA siguiente
(hasta un máximo de 4 líneas para conformar un CICLO DE RIEGO.
Si un ciclo de riego no contempla el uso de una línea, solo hay que poner en OFF la duración de riego de esa línea.
1
1
S M M T
S M T W T F S
A
2
LINE
PROG
Per Hydro-4 (codice): - For Hydro-4 (code): - Pour Hydro-4 (code): - Für Hydro-4 (Art.): - Para Hydro-4 (código):
HYDRO-4
2
A
1
LINE
PROG
A
2
LINE
PROG
OK
OK
A
3
LINE
PROG
OK
OK
90829
3
A
1
LINE
PROG
A
2
LINE
PROG
11
Werbung
