claber AQUA-MAGIC SYSTEM Benutzerhandbuch

IT
Guida all'utilizzo
UK
User manual
FR
Guide d'utilisation
IT
Aqua-Magic System. Kit per impianto indipendente a goccia. Consente di irrigare vasi e piccoli orti selezionando la quantità d'acqua e la frequenza
dell'irrigazione tra i valori preimpostati. Fornito di pannello fotovoltaico sfrutta l' e nergia solare per alimentare le batterie ricaricabili (non fornite).
DESCRIZIONE.
1) Pannello fotovoltaico, 2) LED stato funzionamento, 3) Manopola quantità acqua, 4) Manopola frequenza irrigazione, 5) Vano porta batterie, 6) Ingresso
acqua, 7) Uscita acqua, 8) Staffa a muro, 9) Filtro, 10) Valvola antisifone, 11) Picchetti, 12) Raccordo a T, 13) Tappo fine linea, 14) Gocciolatori, 15) Tubo
capillare, 16) Viti e tasselli.
UK
Aqua-Magic System. Independent drip kit. Can be used to water pots and small vegetable patches selecting the water quantity and irrigation frequency
by choosing from the preset values. Through its photovoltaic panel, it uses solar energy to power the rechargeable batteries (not supplied).
DESCRIPTION.
1) Photovoltaic panel, 2) Operating status LED, 3) Water quantity dial, 4) Irrigation frequency dial, 5) Battery compartment, 6) Water inlet, 7) Water outlet, 8)
Wall bracket, 9) Filter, 10) Anti-siphon valve, 11) Stakes, 12) Tee coupling, 13) End-of-line plug, 14) Drippers, 15) Feeding tube, 16) Screws and plugs.
FR
Aqua-Magic System. Kit pour l'installation indépendante goutte à goutte. Permet d'arroser les pots et les jardinets en sélectionnant la quantité d'eau et
la fréquence de l'arrosage, en choisissant parmi les valeurs prédéfinies. Équipé de panneau photovoltaïque, il exploite l' é nergie solaire pour alimenter les
piles rechargeables (non fournies).
DESCRIPTION.
1) Panneau photovoltaïque, 2) LED état de fonctionnement, 3) Manette quantité d'eau, 4) Manette fréquence d'arrosage, 5) Logement pour piles, 6)
Entrée eau, 7) Sortie eau, 8) Bride murale, 9) Filtre, 10) Vanne anti-siphon, 11) Piquets, 12) Raccord en T, 13) Bouchon fin de ligne, 14) Goutteurs, 15) Tuyau
capillaire, 16) Vis et chevilles.
DE
Aqua-Magic System. Set zur unabhängigen Tropfbewässerung. Gestattet mithilfe der mitgelieferten Tropfer die Bewässerung von Topfpflanzen und
kleinen Gärten durch Einstellung der Wassermenge und der Bewässerungshäufigkeit, für die jeweils verschiedene Werte zur Auswahl voreingestellt sind.
Ausgestattet mit einem Photovoltaikmodul nutzt es die Sonnenenergie zur Versorgung der Akkus (nicht mitgeliefert).
BESCHREIBUNG.
1) Photovoltaik-Panel, 2) Betriebsstatus-LED, 3) Drehknopf Wassermenge, 4) Drehknopf Bewässerungshäufigkeit, 5) Batteriefach, 6) Wassereinlass, 7)
Wasserauslass, 8) Wandbügel, 9) Filter, 10) Anti-Siphon-Ventil, 11) Erdspieße, 12) T-Stück, 13) Stopfen für Leitungsende, 14) Tropfer, 15) Verteilerrohr, 16)
Schrauben und Dübel.
ES
Aqua-Magic System. Kit para instalación por goteo independiente. Permite regar macetas y pequeños huertos seleccionando la cantidad de agua y la
frecuencia de riego, eligiendo entre los valores predeterminados. Incluye panel fotovoltaico que aprovecha la energía solar para alimentar las pilas
recargables (no incluidas).
DESCRIPCIÓN.
1) Panel fotovoltaico, 2) LED de estado de funcionamiento, 3) Mando de cantidad de agua, 4) Mando de frecuencia de riego, 5) Compartimento de las
pilas, 6) Entrada de agua, 7) Salida de agua, 8) Pletina mural, 9) Filtro, 10) Válvula antisifón, 11) Piquetas, 12) Conector en T, 13) Tapón de fin de línea, 14)
Goteros, 15) Tubo capilar, 16) Tornillos y tacos.
Per Aqua-Magic System (codice): - For Aqua-Magic System (code): - Pour Aqua-Magic System (code): - Für Aqua-Magic System (Art.): - Para Aqua-Magic System (código):
1 2 3 4 5
l
0 m
8 0 m l
1 0 0 m l
rs =
1 2 0 0 l
p e rs = 1 6 0 m
ri p l
0 d p e rs = 0 0 0 m
ri p p e = 2 4 0 l
x 2 0 d = 2 0 m l
m l ri p e rs 8 0 0 m
x 2 0 d p p e rs = 2 l
4 0 m l x 2 d ri 2 0 0 m
2 0 p p e rs = 3 l
6 0 m l d ri p p 6 0 0 m
8 0 l x 2 0 e rs = 3 0 0
0 m d ri p p = 4
l x 2 0 d ri e rs 2 0
1 0 0 m l x p p e rs
1 2 2 0 d ri 1 9
0 m l x 2 0 p p
1 4 0 m d ri 1 8
l x 2 0 1 7
1 6 0 m
l x 1 6
1 8 0 m 1 5
LY 2 0
O N 1 4
A A
1 3
2 x iM H 1 2
V N EA B LE 1 1
1 ,2
R G 1 0
H A h 9
m A
R EC 8 0 0 8
7
≥ 1
6 1
5
4 F d a y
O F
3
2
1
1 (+6 h)
d a y
G IC
M A
U A
A Q m l
6 3 0
1 0
8 0
2
y s
d a
7
y s
d a
6 7
3
E R
I P P 5 y s
d a
4 0 y s 6 0 4
D R d a
m l m l y s
x d a
m l
8 0
m l
2 0 0
m l
1 0 0
m l
1 6 0
1 4 0
m l
m l
AQUA-MAGIC SYSTEM
DE
Benuttzzerrhandbucch
ES
Guía de uso
8 9 10 11 12 13
14 15
8063
16
1