Werbung
IT
PULIZIA E MANUTENZIONE. In caso di anomalie nel funzionamento delle valvole, effettuare una pulizia accurata dei componenti interni, come da
schema di smontaggio/rimontaggio delle parti meccaniche riportato di seguito.
UK
CLEANING AND MAINTENANCE. If the valves malfunction, clean the internal components thoroughly as shown in the mechanical parts
disassembly/reassembly diagram shown below.
FR
NETTOYAGE ET ENTRETIEN. En cas d'anomalies dans le fonctionnement des vannes, effectuez un nettoyage soigné des composants internes, comme
sur schéma de démontage/remontage des parties mécaniques reporté ci-dessous.
DE
REINIGUNG UND WARTUNG. Bei Fehlfunktionen der Ventile sind die internen Bauteile gemäß dem untenstehenden Schema für den
Ausbau/Wiedereinbau der mechanischen Teile gründlich zu reinigen.
ES
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO. En caso de problemas en el funcionamiento de las válvulas, limpie a fondo los componentes internos, como se indica en
el esquema del desmontaje/montaje de las partes mecánicas mostrado a continuación.
A1
1
3
2
2
C
1
2
3
Per Hydro-4 (codice): - For Hydro-4 (code): - Pour Hydro-4 (code): - Für Hydro-4 (Art.): - Para Hydro-4 (código):
A2
2
2
D
HYDRO-4
1
3
2
2
2
2
4
5
90829
B
E
20
Werbung
