Werbung
IT
IMPOSTAZIONE ORA CORRENTE. Al primo inserimento delle batterie il display visualizza la pagina iniziale ORA/GIORNO corrente, indicando di default
12:00 e S (Sunday = Domenica).
Premere il tasto ENTER, appare la scritta OK e spariscono i giorni della settimana. Premere le frecce per incrementare o decrementare l' o ra corrente.
Tenendo premuto il tasto, l' o rario avanza sempre più velocemente per arrivare a quello desiderato. Per confermare il parametro modificato premere
ENTER, si passa così alla schermata per impostare il giorno corrente.
UK
SETTING CURRENT TIME. When the batteries are first fitted the display shows the first page current TIME/DAY, indicating as default 12:00 and
S (Sunday).
By pressing ENTER, the message OK appears and the days of the week disappear. Press the arrows to increase or decrease the current time. By holding
down the key, the time progresses more quickly until the required time setting is reached. To confirm the modified parameter press ENTER and move to
the screen to set the current day.
FR
RÉGLAGE DE L'HEURE COURANTE. Lors de la première insertion des piles, l'afficheur affiche la page initiale HEURE/JOUR courant, en indiquant par
défaut 12h00 et S (Sunday = Dimanche).
Appuyez sur la touche ENTER, l'inscription OK apparaît et les jours de la semaine disparaissent. Appuyez sur les flèches pour augmenter ou diminuer
l'heure courante. En maintenant la touche appuyée, l'heure avance de plus en plus vite jusqu'à atteindre l'heure souhaitée. Pour confirmer le paramètre
modifié, appuyez sur ENTER, vous accédez ainsi à une page-écran où vous pouvez régler le type de programme à utiliser.
DE
EINSTELLUNG VON UHRZEIT. Beim ersten Einsetzen der Batterien erscheint die Startseite mit der aktuellen UHRZEIT/DATUM; die Fabrikeinstellung ist
12:00 und S (Sunday = Sonntag).
Drücken Sie die ENTER Taste; es erscheint die Anzeige OK und es verschwinden die Wochentage. Drücken Sie die Pfeile zum Erhöhen oder Verringern der
aktuellen Uhrzeit. Wenn Sie die Tasten gedrückt halten, erreichen Sie die gewünschte Uhrzeit schneller. Zum Bestätigen des geänderten Parameters,
drücken Sie ENTER; Sie gelangen so zum Bildschirm für die Einstellung des aktuellen Datums.
ES
AJUSTE DE LA HORA ACTUAL. La primera vez que se colocan las pilas, la pantalla muestra la página inicial HORA/DÍA actual, indicando por defecto
12:00 y S (Sunday = Domingo).
Pulse la tecla ENTER; aparecerá el mensaje OK y desaparecerán los días de la semana. Pulse las flechas para aumentar o reducir la hora actual. Si se
mantiene pulsada la tecla, la hora avanza cada vez más rápido para llegar a la deseada. Para confirmar el parámetro modificado pulse ENTER; de esta
forma se pasará a la pantalla de ajuste del día actual en el que estamos.
Per Hydro-4 (codice): - For Hydro-4 (code): - Pour Hydro-4 (code): - Für Hydro-4 (Art.): - Para Hydro-4 (código):
HYDRO-4
1
S M M
S M T W T F S
2
OK
OK
3
OK OK
90829
9
Werbung
