Bender ISOMETER isoPV485 Handbuch

ISOMETER® isoPV485
Isolationsüberwachungsgerät
Bestimmungsgemäße Verwendung
®
Das ISOMETER isoPV485 überwacht den Isolationswiderstand
ungeerdeter AC/DC-IT-Systeme in kleinen und mittleren
Photovoltaik-Anlagen mit DC 0...1000 V und AC 0...800 V.
Die maximale Netzableitkapazität C
Sicherheitshinweise allgemein
Bestandteil der Gerätedokumentation sind neben diesem Daten-
blatt die beiliegenden „Wichtigen sicherheitstechnischen Hin-
weise für Bender-Produkte".
Sicherheitshinweise gerätespezifisch
In jedem leitend verbundenen System darf nur ein
Isolationsüberwachungsgerät angeschlossen sein.
Vor Isolations- und Spannungsprüfungen an der An-
lage muss das Isolationsüberwachungsgerät für die
Dauer der Prüfung vom IT-System getrennt sein.
Funktionsbeschreibung
®
Das ISOMETER isoPV485 erzeugt eine pulsförmige Messspan-
nung. Diese wird über die Klemmen L1/L2 und E/KE dem zu über-
wachenden IT-System überlagert. Ohmsche Isolationsfehler
zwischen IT-System und Erde schließen den Messkreis. Der aktu-
elle gemessene Isolationswiderstand steht als galvanisch ge-
trenntes Signal an den Klemmen M+/M- zur Verfügung (2...10 V).
Dieses Signal kann in GLT/ZLT-Systemen weiterverarbeitet wer-
den. Nachfolgende Formel zeigt die Beziehung zwischen Aus-
gangsspannung und Isolationswiderstand:
Unterschreitet der Isolationswiderstand den Ansprechwert von
10 kΩ, schaltet das Alarmrelais um und die Multifunktions-LED
blinkt. Die Gerätefunktion sowie die Anschlüsse zum Netz und
zur Erde werden ständig überwacht. Tritt ein Gerätefehler auf,
sinkt der Pegel an M+/M- auf 1 V und die LED blinkt. Mit der opti-
onalen externen Test-Taste wird die Gerätefunktion geprüft.
LED-Anzeige
leuchtet konstant Betriebsanzeige
blinkt mit 2 Hz
blinkt mit 0,3 Hz
Montage und Anschluss
Sorgen Sie für Spannungsfreiheit im Montagebereich
und beachten Sie die Regeln für das Arbeiten an elek-
trischen Anlagen.
Montage
Rasten Sie die rückseitigen Klemmfedern des isoPV485 auf der
Hutschiene so ein, dass ein sicherer und fester Sitz gewährleistet
ist. Alternativ ist Schraubbefestigung mit 2 M4-Schrauben mög-
lich.
TBP106032deen / 08.2012
beträgt 100 μF.
e
Systemfehler
Alarm:
Isolationsfehler
Insulation monitoring device
Intended use
®
The ISOMETER isoPV485 is designed to monitor
unearthed AC/DC IT systems in small and medium-sized
photovoltaic systems of DC 0...1000 V and AC 0...800 V. The
maximum permissible system leakage capacitance C
Safety instructions
In addition to this data sheet, the documentation of the device in-
cludes a sheet entitled "Important safety instructions for BENDER
products".
Device-specific safety information
Only one insulation monitoring device may be used
in each interconnected system.
When insulation or voltage tests are to be carried out,
the device shall be isolated from the system for the
test period.
Function
®
The ISOMETER isoPV485 generates a pulsating measuring volt-
age which is superimposed on the IT system being monitored via
the terminals L1/L2 and E/KE. Ohmic insulation faults close the
measuring circuit between the IT system and earth. The currently
measured insulation resistance is output as a galvanically isolated
proportional voltage across the terminals M+/M- (2...10 V). This
signal can be processed further by Building Control/Central Proc-
ess Control Systems. The formula below shows the relation be-
tween output voltage and insulation resistance:
If the insulation resistance exceeds the response value of 10 kΩ,
the alarm relay switches and the multi-function LED flashes.
The function of the device and the system and earth connections
are continuously monitored. On the occurrence of a device error,
the voltage at M+/M- drops to 1 V and the LED flashes. The device
function can be tested using the optional external test button.
LED indication
lights continu-
ously
flashes at 2 Hz
flashes at 0.3 Hz
Installation and connection
Ensure safe isolation from supply in the installation
area. Observe the installation rules for live working.
Installation
Snap the rear mounting clip of the isoPV485 into place in such a
way that a safe and tight fit is ensured. Alternatively, screw
mounting by means of 2 M4 screws is possible.
is 100 μF.
e
normal operating
mode
system fault
alarm: insulation fault
1