Telwin EYETRON MASCARA Bedienungsanleitung Seite 58

(LT)
1. Peršviečiamas išorinis apsaugos
įtaisas.
2. Savaime tamsėjantis filtras.
3. Peršviečiamas vidinis apsaugos
įtaisas.
4. Kaukė.
5. 2x Užblokuojanti veržlė.
6. 2x Poveržlė.
7. 2x Kontrapoveržlė.
8. 2x Kampo reguliavimo poveržlė.
9. 2x Užblokuojanti poveržlė.
10. 2x Varžtai.
11. Galvos juosta.
12. Reguliuojamas laikiklis kaukei.
13. Tamsėjimo laipsnio reguliavimo
rankenėlė (jei yra).
14. Filtro tvirtinimo rėmas.
(ET)
1. Läbipaistev väline kaitse.
2. Isetumenev filter.
3. Sisemine läbipaistev kaitse.
4. Kaitsemask.
5. 2x Blokeerimiskruvi.
6. 2x Seib.
7. 2x Vastukinnitusseibi.
8. 2x Nurga reguleerimiskruvi.
9. 2x Lukustusseib.
10. 2x Kruvid.
11. Peapael.
12. Kaitsemaski reguleeritav tugi.
13. Tumenemisastme reguleerimisnupp
(kus ette nähtud).
14. Filtri kinnitusraam.
3
14
(LV)
1. Ārējais caurspīdīgais aizsargs.
2. Pašaptumšojošs filtrs.
3. Iekšējais caurspīdīgais aizsargs.
4. Maska.
5. Sprostuzgrieznis (2 gab.).
6. Paplāksne (2 gab.).
7. Ierobežotājpaplāksne (2 gab.).
8. Leņķa regulēšanas paplāksne (2
gab.).
9. Bloķēšanas paplāksne (2 gab.).
10. Skrūves (2 gab.).
11. Pieres lente.
12. Regulējams maskas balsts.
13. Aptumšošanas pakāpes regulēšanas
rokturis (ja tas ir paredzēts).
14. Filtra stiprināšanas rāmis.
(BG)
1. Външна прозрачна защита.
2. Самозатъмняващ филтър.
3. Вътрешна прозрачна защита.
4. Маска.
5. 2x Блокираща гайка.
6. 2x Шайба.
7. 2x Фиксираща шайба.
8. 2x Шайба за регулиране на ъгъла.
9. 2x Блокираща шайба.
10. 2x Винтове.
11. Лента за главата.
12. Поставка за маската, която може да
се регулира.
13. Ръкохватка за регулиране на
степента на затъмняване (където е
предвидена).
14. Рамка за закрепване на филтъра.
2
13
11
5
(TR)
1. Şeffaf dış koruma.
2. Otomatik kararan filtre.
3. Şeffaf iç koruma.
4. Maske.
5. 2x Blokaj somunu.
6. 2x Rondela.
7. 2x Arka sabitleme rondelası.
8. 2x Açı ayar pulu.
9. 2x Blokaj rondelası.
10. 2x Vida.
11. Kafa bandı.
12. Maske için ayarlanabilir destek.
13. Kararma derecesini ayarlama
düğmesi (öngörülen yerlerde).
14. Filtre sabitleme çerçevesi.
4
1
12
6
7
8
9
10
- 58 -
(AR)
.‫1. الحماية الخارجية الشفافة‬
. ً ‫2. مرشح معتم تلقائي ا‬
.‫3. الحماية الداخلية الشفافة‬
.‫4. قناع‬
.‫5. 2× صامولة محكمة الغلق‬
.‫6. 2× وردة‬
.‫7. 2× وردة للتحكم بالتثبيت‬
.‫8. 2× وردات تعديل ال ز اوية‬
.‫9. 2× وردة ألحكام الغلق‬
. ‫01. 2× مسام� ي‬
.‫11. � ش يحة ال ر أس‬
.‫21. دعامة قابلة للضبط بالنسبة للقناع‬
.)‫31. بكرة ضبط درجة التعتيم (إذا كان ذلك متوقع‬
.‫41. إطار تثبيت المرشح‬
9
8 7
6
5