Johdanto Ja Yleiskuvaus - Telwin EYETRON MASCARA Bedienungsanleitung

SUOMI
1. AMMATILLISEEN JA TEOLLISEEN KÄYTTÖÖN TARKOITETUN KYPÄRÄN
YLEINEN TURVALLISUUS ............................................................................................. 33

2. JOHDANTO JA YLEISKUVAUS ..................................................................................... 33

3. TEKNISET TIEDOT......................................................................................................... 33
3.1 KESKISUODATTIMEN TW106 TEKNISET TIEDOT .......................................................................33
3.2 MERKINNÄT ...........................................................................................................................................33
3.2.1 MERKINTÄ SUODATTIMESSA ...............................................................................................33
3.2.2 MERKINTÄ KYPÄRÄSSÄ ..........................................................................................................33
3.2.3 MERKINTÄ LÄPINÄKYVÄSSÄ ULKOISESSA SUOJASSA JA 1 F CE..............................33
3.2.4 MERKINTÄ LÄPINÄKYVÄSSÄ SISÄISESSÄ SUOJASSA JA 1 F CE ................................33
4. KUVAUS ........................................................................................................................ 33
4.1 KYPÄRÄN JA TÄRKEIMPIEN OSIEN KOKONAISUUS (Kuva A) ................................................33
4.2 KYPÄRÄN SÄÄDÖT (Kuva B) .............................................................................................................33
HITSAUSKYPÄRÄT AUTOMAATTISELLA TUMMUVALLA SUODATTIMELLA.
Huomio: Seuraavassa tekstissä käytetään termiä "kypärä" ja "suodatin".
1. AMMATILLISEEN JA TEOLLISEEN KÄYTTÖÖN TARKOITETUN KYPÄRÄN YLEINEN
TURVALLISUUS
Käyttäjällä on oltava riittävästi tietoa hitsauslaitteen turvallisesta käytöstä ja hänen
on tunnettava kaarihitsaukseen liittyvät vaarat, vastaavat suojausmenetelmät ja
hätätoimenpiteet.
• Hitsauksen aikana sähkökaaresta syntyvä valonsäteily voi
vahingoittaa silmiä ja aiheuttaa palovammoja; hitsaus saa
aikaan lisäksi
sulametalliroiskeita. Tämän vuoksi on tarpeen käyttää
suojakypärää myös vakavien ruumiinvammojen syntymisen estämiseksi.
• Vältä hitsauskypärän polttamista mistä syystä tahansa, sillä syntyvät savut ovat
vaaraksi silmille ja, jos niitä hengitetään, koko ruumiille.
• Kokohitsauskypärän valmistusmateriaali ei ole vaaraksi ihmiselle eikä ympäristölle.
• Tarkista säännöllisin väliajoin kypärän ja suodattimen kunto:
- Ennen jokaista käyttökertaa tarkista suodattimen oikea asento ja kiinnitys sekä
suojalevyt, joiden on oltava tarkalleen kuvatussa paikassa.
- Pidä kypärää loitolla avotulesta.
- Kypärää ei saa asettaa liian lähelle hitsausaluetta.
- Jos kyseessä ovat pitkät hitsausajat, tarkista kypärä säännöllisin väliajoin
mahdollisten muodonmuutosten tai vahinkojen havaitsemiseksi.
- Käyttäjän ihon kanssa kosketuksiin joutuvat materiaalit voivat aiheuttaa allergisia
reaktioita erittäin herkissä henkilöissä.
• Tämä automaattisesti tummuva kypärä on hyväksytty vain kasvojen ja silmien
suojaamiseen haitallisia ultravioletti-
hitsausroiskeita vastaan; se ei sovellu laserhitsaukseen, happi-asetyylihitsaukseen
eikä leikkaukseen ja kasvojen suojaamiseksi räjähdyksiltä tai syövyttäviltä
nesteiltä.
• Älä vaihda kypärää tässä käsikirjassa määritetyistä osista poikkeavilla osilla.
Tämän määräyksen noudattamatta jättäminen voi altistaa käyttäjän terveydelle
aiheutuville vaaroille.
• Jos kypärä ei tummu tai siinä esiintyy toimintahäiriöitä, ks. luku ONGELMAT JA
KORJAUSTOIMENPITEET; jos ongelma jatkuu, keskeytä välittömästi kypärän käyttö
ja käänny oman vastaavan henkilön tai jakelijan puoleen.
• Älä upota suodatinta veteen tai muihin nesteisiin; älä käytä suodattimen ja
suojalevyjen puhdistamisessa liuottimia.
• Käytä kypärää vain seuraavissa lämpötiloissa: -5 °C (+23°F) ÷ +55 °C (+131°F).
• Säilytä kypärää vain seuraavissa lämpötiloissa: -20 °C (-4°F) ÷ +65 °C (+149°F).
• Suojaa suodatinta ja suojalevyjä kosketukselta nesteisiin ja likaan.
• Älä avaa suodattimen koteloa.
• Älä koskaan käytä kypärää ilman suodattimen läpinäkyviä ulkoista ja sisäistä
suojalevyä.
• Tarkista suodattimen suojalevyjen ja kypärän välinen yhdenmukaisuus: molemmat
on merkittävä samalla iskunkestävyyssymbolilla korkeanopeuksisia hiukkasia
vastaan, tässä tapauksessa F. Jos merkintäsymbolit eivät ole vastaavat suodattimen
suojalevyissä ja kypärässä, alhaisempaa suojatasoa on käytettävä kypärä-suodatin
yhdistelmässä.
• Tavallisten silmälasien päälle asetetut korkeanopeuksisilta hiukkasilta suojaavat
suojalasit voivat välittää iskuja saamalla näin aikaan vaaran henkilölle joka käyttää
niitä.
• Käytä vain alkuperäisiä TELWIN varaosia.
Muutokset ja ei alkuperäisten osien vaihto mitätöi takuun ja altistavat käyttäjän
henkilövahinkojen vaaralle.
• Suosittelemme kypärän, automaattisesti tummuvan suodattimen ja vastaavien
suojalevyjen käyttöä korkeintaan 2 vuoden ajan. Näiden osien kestoikä riippuu
eri tekijöistä, kuten niiden käyttötiheys, puhdistus, säilytys ja huolto. Tarkasta ja
vaihda usein jos ne ovat vahingoittuneet.
VAROTOIMET
Käyttäjän turvallisuuden suojaamiseksi ja takaamiseksi, että automaattisesti
tummuva hitsaussuodatin toimii oikein, lue nämä ohjeet huolella ja neuvottele
ohjaajan tai pätevän vastuuhenkilön kanssa ennen toimenpiteen alkamista.
• Näitä automaattisesti tummuvia suodattimia ja suojalevyjä voidaan käyttää
kaikissa hitsausprosesseissa lukuun ottamatta happi-asetyleeni- ja laserhitsaus.
• Kirkas polykarbonaatti vakiosuojalevy on kiinnitettävä suodattimien molemmille
puolille.
• Suojalevyjen käyttämättä jättäminen voi aiheuttaa vaaran turvallisuudelle tai
rikkoa automaattisesti tummuvan suodattimen korjauskelvottomaksi.
• Kypärän käyttö asennossa "GRIND" (mikäli paikalla) on tarkoitettu yksinoman
hiontaa varten.
2. JOHDANTO JA YLEISKUVAUS
Kypärä malli "TW POP" koostuu automaattisesti tummuvasta TW106 keskisuodattimesta.
Siihen kuuluvat lisäksi edessä olevat ulkoiset ja sisäiset läpinäkyvät suojukset.
Kypärä on suunniteltu takaamaan silmien oikea suojaus hitsauksen aikana sekä tarjoamaan
maksimaalinen suorituskyky sekä helppo asennus, mukavuus ja käytön laatu: se takaa
pysyvän suojan UV- ja IR-säteilyä vastaan sekä kaarihitsauksen aikana syntyviltä kipinöiltä.
3. TEKNISET TIEDOT
3.1 KESKISUODATTIMEN TW106 TEKNISET TIEDOT
- Koko:
- Suodattimen suojalevyt:
- Näköalue:
- Kirkkaustila:
SISÄLLYSLUETTELO
kipinöitä ja eri suuntiin
ja infrapunasäteilyjä, kipinöitä
133x114mm
ulkoinen 139x122mm
sisäinen 105.7x71.7mm
100x60mm
aste 4 DIN
s.
4.2.1 Hihnan säätö (Kuva B-1) .........................................................................................................33
4.2.2 Hihnan korkeuden säätö (Kuva B-2) ..................................................................................34
4.2.3 Kasvojen ja suodattimen välisen etäisyyden säätö (Kuva B-3) ................................34
4.2.4 Kallistuksen säätö (Kuva B-4) ................................................................................................34
5. ASENNUS ...................................................................................................................... 34
6. KÄYTTÖ ........................................................................................................................ 34
7. KUNNOSSAPITO JA PUHDISTUS ................................................................................. 34
8. ONGELMAT JA KORJAUKSET ...................................................................................... 34
- Tumma tila:
- UV/IR-suojaus:
- Herkkyys:
- Viive:
- Vaihtumisaika:
- Viive tummasta tilasta kirkkaaseen tilaan:
- Käynnistyminen sammuminen:
- Valoanturit:
- Virransyöttö:
- Käyttölämpötila:
lentäviä
- Säilytyslämpötila:
- Rakenne:
3.2 MERKINNÄT
3.2.1 MERKINTÄ SUODATTIMESSA
Suodattimen mallissa TW106 oleva merkki edessä alapuolella muodostuu joukosta
symboleita, jotka merkitsevät:
asteluku kirkkaassa tilassa
asteluku vähemmän tummassa tilassa
asteluku tummimmassa tilassa
Valmistajan symboli:
ja
optinen luokka
valon hajaantumisluokka
valon läpäisykertoimen muuttumisluokka
valon läpäisykertoimen kulmariippuvuusluokka
standardin numerotunnus, johon viitattiin sertifiointia anottaessa
CE-merkintä
3.2.2 MERKINTÄ KYPÄRÄSSÄ
Kypärän TW POP sisäpuolella oleva merkki edessä alapuolella muodostuu joukosta
symboleita, jotka merkitsevät:
Valmistajan symboli:
standardin numerotunnus, johon viitattiin sertifiointia anottaessa
mekaaninen lujuus: keskienerginen isku
CE-merkintä
3.2.3 MERKINTÄ LÄPINÄKYVÄSSÄ ULKOISESSA SUOJASSA JA 1 F CE
Läpinäkyvässä ulkoisessa suojassa oleva merkki muodostuu joukosta symboleita, jotka
merkitsevät:
Valmistajan symboli:
Optinen luokka
mekaaninen lujuus: matalaenerginen isku
CE-merkintä
3.2.4 MERKINTÄ LÄPINÄKYVÄSSÄ SISÄISESSÄ SUOJASSA JA 1 F CE
Läpinäkyvässä sisäisessä suojassa oleva merkki muodostuu joukosta symboleita, jotka
merkitsevät:
Valmistajan symboli:
Optinen luokka
mekaaninen lujuus: matalaenerginen isku
CE-merkintä
VAROITUS:
sulametalliroiskeita vastaan kypärässä ja suojalevyissä, perässä ei ole
kirjainta T, silmänsuojaa saa käyttää korkeanopeuksisia hiukkasia vastaan
vain ympäristön lämpötilassa.
4. KUVAUS
4.1 KYPÄRÄN JA TÄRKEIMPIEN OSIEN KOKONAISUUS (Kuva A)
4.2 KYPÄRÄN SÄÄDÖT (Kuva B)
4.2.1 Hihnan säätö (Kuva B-1)
Kypärä on säädettävä silmien ja kasvojen suojaamiseksi tehokkaalla tavalla hitsauksen
aikana.
Etu- ja takahihna voidaan säätää manuaalisesti sen mukauttamiseksi pään kokoon.
Käännä nuppia (joissakin malleissa nuppia on painettava sen kääntämiseksi) hihnan
- 33 -
aurinkokenno ja litiumakku (1xCR2450) - vaihdettava
4 / 5 – 9 / 9 – 13 TW 1 / 1 / 1 / 1 / 379 CE
TW EN175 B CE
JA 1 F CE
JA 1 F CE
Jos suojausta osoittavan kirjaimen,
s.
5-9 / 9-13 DIN
13 DIN asti
säädettävä
säädettävä
< 0.0002 s
0.15 – 0.8 s säätimellä
automaattinen
4
-5°C (+23°F)
+55 °C (+131°F)
-20 °C (-4°F)
+65 °C (+149°F)
muovi
4
5 / 9
13
TW
1
1
1
1
379
CE
TW
EN175
B
CE
JA
1
F
CE
JA
1
F
CE
joka suojaa