Telwin EYETRON MASCARA Bedienungsanleitung Seite 53

TÜRKÇE
1. PROFESYONEL VE ENDÜSTRİYEL KULLANIM İÇİN MASKE KULLANIMIYLA
İLGİLİ GENEL GÜVENLİK .............................................................................................. 53
2. GİRİŞ VE GENEL TANIM ................................................................................................ 53
3. TEKNİK VERİLER ........................................................................................................... 53
3.1 TW106 ORTA FİLTRE TEKNİK ÖZELLİKLERİ ..................................................................................53
3.2 İŞARETLEMELER ....................................................................................................................................53
3.2.1 FİLTRE ÜZERİNDEKİ İŞARETLEMELER .................................................................................53
3.2.2 MASKE ÜZERİNDEKİ İŞARETLEMELER ................................................................................53
3.2.3 ŞEFFAF DIŞ KORUMA ÜZERİNDEKİ İŞARETLEME JA 1 F CE ........................................53
3.2.4 ŞEFFAF İÇ KORUMA ÜZERİNDEKİ İŞARETLEME JA 1 F CE ...........................................53
4. TANIM ........................................................................................................................ 53
4.1 MASKE VE BAŞLICA PARÇALARIN BİLEŞİĞİ (Şekil A) ................................................................53
4.2 MASKE AYARLARI (Şekil B) ................................................................................................................53
OTOMATİK KARARAN FİLTRELİ KAYNAK MASKELERİ.
Not: Aşağıda yer alan metinde "maske" ve "filtre" terimleri kullanılacaktır.
1. PROFESYONEL VE ENDÜSTRİYEL KULLANIM İÇİN MASKE KULLANIMIYLA İLGİLİ
GENEL GÜVENLİK
Operatör, kaynak makinesinin güvenli kullanımı için yeterince eğitilmiş ve ark kaynağı
işlemleriyle bağlantılı riskler, ilgili koruma önlemleri ve acil durum prosedürleri
hakkında bilgilendirilmiş olmalıdır.
• Kaynak işlemi sırasında, elektrik arkının oluşturduğu parlak
radyasyonlar gözlere zarar verebilir ve üst deride yanıklara
neden olabilir; ayrıca, kaynak işlemi, kıvılcımlar ve tüm yönlere
fırlatılan erimiş metal damlaları üretir. Dolayısıyla, ciddi de
olabilen fiziksel zararlardan kaçınmak için koruyucu maskenin kullanılması
gereklidir.
• Üretilen dumanlar gözler için ve soluma durumunda vücut için zararlı olduğundan,
kaynak maskesinin her türlü nedenden dolayı alev almasından kaçının.
• Komple maskenin üretilmiş olduğu malzeme zararlı maddelerden yoksundur ve
insan ve çevre için hiçbir risk bulundurmaz.
• Maske ve filtrenin durumunu düzenli aralıklarla kontrol edin:
- Maskeyi kullanmaya başlamadan önce her defa, aynen tanımlanan yerde
konumlanmaları gereken filtrenin ve koruyucu plakaların doğru pozisyonda ve
doğru sabitlenmiş olduklarını kontrol edin.
- Maskeyi alevlerden uzak tutun.
- Maske, kaynak yapılan alana fazla yaklaştırılmamalıdır.
- Uzun süreli kaynak işleri halinde, olası deformasyon veya bozulma olup olmadığını
denetlemek için maske zaman zaman kontrol edilmelidir.
- Özellikle duyarlı kişilerle ilgili olarak, ciltle temas eden malzemeler alerjik
reaksiyonlara neden olabilir.
• Otomatik kararan bu maske; sadece yüz ve gözlerin zararlı ultraviyole ve kızılötesi
radyasyonlardan, kaynak kıvılcım ve sıçramalarından korunması için onaylıdır; lazer
kaynak, oksi-asetilen kaynak ve kesme işlemleri için ve yüzü patlamalardan veya
aşındırıcı sıvılardan korumak için uygun değildir.
• Maske parçalarını bu kılavuz bağlamında belirtilmiş olanlardan farklı başka
parçalarla değiştirmeyin, bu kurala riayet edilmemesi, operatörün sağlığını riske
atabilir.
• Maskenin kararmaması veya işleyiş sorunlarıyla karşılaşılması durumunda,
SORUNLAR VE ÇÖZÜMLER başlığına bakın; sorunun devam etmesi halinde,
maskenin kullanımına derhal son verin ve kendi amirinize veya dağıtıcıya danışın.
• Filtreyi suya veya diğer sıvılara batırmayın; filtre ve koruyucu plakaların temizliği
için çözücü kullanmayın.
• Maskeyi sadece aşağıda belirtilen sıcaklıklarda kullanın: -5°C (+23°F) ÷ +55°C
(+131°F).
• Maskeyi sadece aşağıda belirtilen sıcaklıklarda muhafaza edin: -20°C (-4°F) ÷ +65°C
(+149°F).
• Filtre ve koruyucu plakaları sıvı ve kirle temasa karşı koruyun.
• Filtre kabını açmayın.
• Maskeyi, filtrenin dış ve iç şeffaf koruyucu plakaları olmadan asla kullanmayın.
• Filtrenin koruyucu plakaları ile maske arasındaki uyumluluğu kontrol edin: her
ikisinin de, bu durumda F olarak ifade edilen, yüksek hızdaki parçacıklara karşı
aynı darbe dayanım sembolüyle işaretlenmiş olmaları gerekir. Filtrenin koruyucu
plakaları ile maske üzerindeki işaretleme sembolleri, her ikisinde de aynı değilse,
bu durumda maske-filtre bileşiğinin daha düşük koruma seviyesinin kullanılması
gerekecektir.
• Standart optik gözlükler üzerine takılan yüksek hızdaki parçacıklara karşı göz
koruyucuları, gözlüklere vurabilir ve dolayısıyla bunları takanlar için tehlike
yaratabilir.
• Orijinal TELWIN yedek parçalarından farklı yedek parçaları kullanmayın.
İzin verilmemiş tadilatlar ve parçaların orijinal olmayanlarla değiştirilmesi, garantiyi
geçersiz kılar ve operatörü kişisel yaralanma riskine maruz bırakır.
• Maske, otomatik kararan filtre ve ilgili koruyucu plakalarının en fazla 2 yıl
kullanılması önemle tavsiye olunur. Bu ürünlerin ömrü; kullanım sıklığı, temizlik,
muhafaza şartları ve bakım gibi çeşitli faktörlere bağlıdır. Sık sık gözden geçirilmeleri
ve hasar almış ise, değiştirilmeleri tavsiye olunur.
TEDBİRLER
Kullanıcının güvenliğini korumak ve kaynak işlemi için otomatik kararan filtrenin
doğru işlemesini garanti etmek için bu talimatları dikkatle okuyun ve çalışmaya
başlamadan önce nitelikli bir eğitmen veya amire danışın.
• Bu filtreler ve koruyucu plakalar, Oksi-asetilen kaynak ve lazer kaynak işlemleri
haricinde, bütün kaynak işlemlerinde kullanılabilir.
• Standart polikarbonat açık renk koruyucu plaka, filtrelerin her iki kenarı üzerine
uygulanmalıdır.
• Koruyucu plakaların kullanılmaması, güvenlik açısından bir tehlike oluşturabilir
veya otomatik kararan filtreyi onarılamaz bir hasara uğratabilir.
• Maskenin "GRIND" (mevcut ise) pozisyonunda kullanılması sadece taşlama için
öngörülmüştür.
2. GİRİŞ VE GENEL TANIM
"TW POP" modeli maske, otomatik kararan TW106 orta filtre ve dış ve iç şeffaf cephe
koruyucularından oluşur.
Maske, kaynak işlemi sırasında gözlerin doğru korunmasını garanti etmekle birlikte gerek
montaj kolaylığı gerekse kullanım konforu ve kalitesi açısından maksimum performans
sunmak amacıyla tasarlanmıştır: UV ve IR radyasyonlarına ve ark kaynağı işlemi sırasında
oluşan kıvılcımlara karşı kalıcı bir koruma garanti eder.
İÇİNDEKİLER
sf.
4.2.1 Çevrel kuşak ayarı (Şekil B-1) ................................................................................................54
4.2.2 Çevrel kuşak yüksekliğinin ayarlanması (Şekil B-2) ......................................................54
4.2.3 Yüz ve filtre arasındaki mesafenin ayarlanması (Şekil B-3) ........................................54
4.2.4 Eğimin ayarlanması (Şekil B-4) .............................................................................................54
5. MONTAJ ........................................................................................................................ 54
6. KULLANIM ................................................................................................................... 54
7. BAKIM VE TEMİZLİK ..................................................................................................... 54
8. SORUNLAR VE ÇÖZÜMLER .......................................................................................... 54
3. TEKNİK VERİLER
3.1 TW106 ORTA FİLTRE TEKNİK ÖZELLİKLERİ
- Toplam boyut:
- Filtrenin koruyucu plakaları:
- Görüş bölgesi:
- Aydınlık durum:
- Karanlık durum:
- UV/IR radyasyonlarına karşı koruma:
- Hassasiyet:
- Gecikme:
- Aydınlıktan karanlığa geçiş süresi:
- Karanlık durumdan aydınlığa geçiş gecikmesi:
- Açma kapama:
- Işık sensörleri:
- Güç besleme:
- İşleme sıcaklığı:
- Saklama sıcaklığı:
- Gövde:
3.2 İŞARETLEMELER
3.2.1 FİLTRE ÜZERİNDEKİ İŞARETLEMELER
TW106 modeli filtre üzerinde, cephe-alt bölgesinde yer alan işaret, aşağıdaki anlama sahip
bir dizi sembolden oluşur:
aydınlık durumunda ölçek numarası
daha az karanlık durumunda ölçek numarası
en karanlık durumda ölçek numarası
İmalatçı sembolü:
optik sınıfı
ışık yayınım sınıfı
ışık geçirimi faktörünün değişim sınıfı
ışık geçirimi faktörünün açısal bağımlılık sınıfı
belgelendirme talebi için referans olarak alınan yönetmeliğin sayısal standardı
CE işareti
3.2.2 MASKE ÜZERİNDEKİ İŞARETLEMELER
TW POP maskesi üzerinde, iç cephe-alt bölgesinde yer alan işaret, aşağıdaki anlama sahip
bir dizi sembolden oluşur:
İmalatçı sembolü:
belgelendirme talebi için referans olarak alınan yönetmeliğin sayısal standardı
mekanik dayanım: orta enerjili darbe
CE işareti
3.2.3 ŞEFFAF DIŞ KORUMA ÜZERİNDEKİ İŞARETLEME JA 1 F CE
Şeffaf dış koruma üzerinde yer alan işaret, aşağıdaki anlama sahip bir dizi sembolden oluşur:
İmalatçı sembolü:
Optik sınıfı
mekanik dayanım: düşük enerjili darbe
CE işareti
3.2.4 ŞEFFAF İÇ KORUMA ÜZERİNDEKİ İŞARETLEME JA 1 F CE
Şeffaf iç koruma üzerinde yer alan işaret, aşağıdaki anlama sahip bir dizi sembolden oluşur:
İmalatçı sembolü:
Optik sınıfı
mekanik dayanım: düşük enerjili darbe
CE işareti
DİKKAT: Maske ve koruyucu plakalar üzerinde işaretlenmiş olan yüksek
hızdaki parçacıklara karşı koruma harfini T harfi takip etmiyorsa, bu
durumda göz koruyucunun yüksek hızdaki parçacıklara karşı sadece oda
sıcaklığında kullanılması gerekecektir.
4. TANIM
4.1 MASKE VE BAŞLICA PARÇALARIN BİLEŞİĞİ (Şekil A)
4.2 MASKE AYARLARI (Şekil B)
- 53 -
0.15 – 0.8s kontrol düğmesiyle
güneş hücresi ve lityum pil (1xCR2450), değiştirilebilir
4 / 5 – 9 / 9 – 13 TW 1 / 1 / 1 / 1 / 379 CE
TW EN175 B CE
JA 1 F CE
JA 1 F CE
sf.
133x114mm
dış 139x122mm
iç 105.7x71.7mm
100x60mm
karartma derecesi 4 DIN
5-9 / 9-13 DIN
max. 13 DIN
ayarlanabilir
ayarlanabilir
< 0.0002s
otomatik
4
-5°C (+23°F)
+55°C (+131°F)
-20°C (-4°F)
+65°C (+149°F)
plastik
4
5 / 9
13
TW
1
1
1
1
379
CE
TW
EN175
B
CE
TW
1
F
CE
TW
1
F
CE