Telwin EYETRON MASCARA Bedienungsanleitung Seite 43

MAGYAR
1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A VÉDŐSISAK PROFESSZIONÁLIS ÉS
IPARI CÉLÚ HASZNÁLATÁHOZ.................................................................................... 43
2. BEVEZETÉS ÉS ÁLTALÁNOS LEÍRÁS ............................................................................ 43
3. MŰSZAKI ADATOK ....................................................................................................... 43
3.1 TW106 KÖZÉPSŐ SZŰRŐ MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓJA .............................................................43
3.2 JELÖLÉSEK ..............................................................................................................................................43
3.2.1 JELÖLÉS A SZŰRŐN .................................................................................................................43
3.2.2 JELÖLÉS A VÉDŐSISAKON .....................................................................................................43
3.2.3 JELÖLÉS A KÜLSŐ ÁTLÁTSZÓ VÉDŐLAPON JA 1 F CE .................................................43
3.2.4 JELÖLÉS A BELSŐ ÁTLÁTSZÓ VÉDŐLAPON JA 1 F CE ..................................................43
4. LEÍRÁS ........................................................................................................................ 44
4.1 A VÉDŐSISAK ÉS ALAPVETŐ ALKOTÓRÉSZEINEK ÖSSZESSÉGE (A Ábra) ........................44
4.2 A VÉDŐSISAK BEÁLLÍTÁSAI (B Ábra) .............................................................................................44
HEGESZTŐ VÉDŐSISAKOK AUTOMATA SÖTÉTEDÉSŰ SZŰRŐVEL.
Megjegyzés: A következő szövegben a "védősisak" és "szűrő" kifejezést alkalmazzuk.
1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A VÉDŐSISAK PROFESSZIONÁLIS ÉS IPARI
CÉLÚ HASZNÁLATÁHOZ
A kezelőnek kielégítő ismeretekkel kell rendelkeznie a hegesztőgép biztonságos
használatára vonatkozóan és tájékoztatva kell lennie az ívhegesztési folyamatokkal
kapcsolatos kockázatokról, a vonatkozó védelmi intézkedésekről és a vészhelyzeti
eljárásokról.
• A hegesztés folyamán az elektromos ív által kibocsátott
fénysugarak károsíthatják a szemet és égési sebeket
okozhatnak a bőr felhámrétegén; ezenkívül a hegesztés
minden irányban kipattanó szikrákat és olvadt fémcseppeket
vált ki. Ezért tehát szükséges a biztonsági védősisak használata az akár súlyos testi
sérülések elkerülése érdekében.
• Akadályozza meg a hegesztő védősisak bármilyen okból történő meggyulladását,
mivel a keletkező füstök károsak a szemre és a testre belélegzés esetén.
• A teljes védősisakot alkotó alapanyag káros anyagoktól mentes és semmilyen
kockázatot nem jelent az emberre és a környezetre.
• Rendszeresen ellenőrizze a védősisak és a szűrő állapotát:
- Minden használat előtt ellenőrizze a szűrő és a védőlapok helyes pozícióját és
rögzítését, amelyeknek pontosan a leírt részen kell lenniük.
- Tartsa távol nyílt lángtól a védősisakot.
- A védősisakot nem szabad túlságosan közel vinni a hegesztési felülethez.
- A hosszantartó hegesztések esetén időnként ellenőrizni kell a védősisakot az
esetleges alakváltozások vagy károsodások észrevételezéséhez.
- A különösen érzékeny egyéneknél a bőrrel érintkező anyagok allergiás reakciókat
válthatnak ki.
• Ez az automata sötétedésű védősisak csak az arc és a szemek védelmére lett
hitelesítve a káros ultraibolya és infravörös sugárzásokkal, a hegesztési szikrákkal
és fröcskölésekkel szemben; nem alkalmas lézerhegesztéses eljárásoknál,
oxiacetilénes hegesztésnél és vágásnál és az arc robbanásoktól vagy korrozív
folyadékoktól való védelmére.
• Ne cserélje le a védősisak részeit a jelen útmutatóban meghatározottaktól eltérő
elemekre, mert ennek figyelmen kívül hagyásával a kezelő a saját egészségét
kockáztathatja.
• Ha a védősisak nem sötétedik be vagy működési problémák lépnek fel, lásd
a PROBLÉMÁK ÉS MEGOLDÁSOK fejezetet; amennyiben a probléma továbbra
is fennáll, azonnal hagyja abba a védősisak használatát és forduljon a felelős
értékesítőhöz vagy viszonteladóhoz.
• Ne merítse a szűrőt vízbe vagy egyéb folyadékokba; ne használjon oldószereket a
szűrő és a védőlapok tisztításához.
• Csak az alábbi hőmérsékleteken használja a védősisakot: -5°C (+23°F) ÷ +55°C
(+131°F).
• Csak az alábbi hőmérsékleteken tárolja a védősisakot: -20°C (-4°F) ÷ +65°C (+149°F).
• Védje a szűrőt és a védőlapokat a folyadékokkal és szennyeződéssel való
érintkezéstől.
• Ne nyissa ki a szűrő tokját.
• Soha ne használja a védősisakot a szűrő külső és belső, átlátszó védőlapjai nélkül.
• Ellenőrizze a szűrő vádőlapjai és a védősisak közötti kompatibilitást: mindkettőn
megtalálható legyen ugyanaz a nagysebességű részecskékkel szembeni
becsapódási ellenállás szimbóluma, ebben az esetben F. Ha a jelölési szimbólumok
nem azonosak mindkettőnél, vagyis a szűrő védőlapjainál és a védősisaknál, akkor
a védősisak-szűrő egység alacsonyabb védelmi fokozatát kell használni.
• A szabványos látószemüveg fölé felvett, nagysebességű részecskék elleni
szemvédők ütődéseket válthatnak ki, veszélyeket kialakítva az azt viselő személy
számára.
• Ne használjon olyan cserealkatrészeket, amelyek az eredeti TELWIN alkatrészektől
különböznek.
Nem engedélyezett átalakítások és nem eredeti alkatrészek felszerelése a garancia
érvényességének elveszítését eredményezik és a személyi sérülések kockázatának
teszik ki a kezelőt.
• Javasoljuk, hogy a védősisakot, az automata sötétedésű szűrőt és a vonatkozó
védőlapokat legfeljebb 2 évig használja. A termékcikkek élettartama olyan
különböző tényezőktől függ, mint a használat gyakorisága, azok tisztítása, tárolása
és karbantartása. A gyakori felülvizsgálatuk és kicserélésük javasolt, amennyiben
sérültek.
ÓVINTÉZKEDÉSEK
A felhasználó biztonságának megőrzéséhez és annak biztosításához, hogy a
hegesztéshez használatos, automata sötétedésű szűrő helyesen működjön,
figyelmesen olvassa el ezeket az előírásokat és beszéljen egy képesített oktatóval
vagy felülvizsgálóval a munkavégzés megkezdése előtt.
• Ezek a szűrők és a védőlapok minden hegesztési eljárásnál felhasználhatók, kivéve
az oxiacetilénes hegesztésnél és a lézeres hegesztésnél.
• A világos, standard polikarbonát védőlapot a szűrők mindkét oldalára rá kell
illeszteni.
• A védőlapok használatának mellőzése veszélyeztetheti a biztonságot vagy az
automata sötétedésű szűrő jóvátehetetlen károsodását okozhatja.
• A védősisak használata a "GRIND" pozícióban (ahol van) kizárólag a csiszoláshoz
lehetséges és előírt.
2. BEVEZETÉS ÉS ÁLTALÁNOS LEÍRÁS
A "TW POP" modellű védősisak a TW106 automata sötétedésű, középső szűrőből és a külső
és belső, frontális, átlátszó védelmekből áll.
A védősisakot oly módon tervezték, hogy a helyes szemvédelmet biztosítsa a hegesztés
folyamán, valamint a maximális teljesítményt nyújtsa úgy a könnyű összeszerelésben, mint
TARTALOMJEGYZÉK
oldal
4.2.1 A fejkosár beállítása (B-1 Ábra) ............................................................................................44
4.2.2 A fejkosár magasságának beállítása (B-2 Ábra) .............................................................44
4.2.3 Az arc és a szűrő közötti távolság beállítása (B-3 Ábra) ..............................................44
4.2.4 A dőlésszög beállítása (B-4 Ábra) .......................................................................................44
5. ÖSSZESZERELÉS ........................................................................................................... 44
6. HASZNÁLAT ................................................................................................................. 44
7. KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS ................................................................................... 44
8. PROBLÉMÁK ÉS MEGOLDÁSOK .................................................................................. 44
a kényelmes és minőségi használatban: állandó védelmet garantál az UV és IR sugarakkal
valamint az ívhegesztési eljárás során képződő szikrákkal szemben.
3. MŰSZAKI ADATOK
3.1 TW106 KÖZÉPSŐ SZŰRŐ MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓJA
- Teljes méret:
- A szűrő védőlapjai:
- Látótér:
- Világos állapot:
- Sötét állapot:
- Védelem az UV/IR sugarakkal szemben:
- Érzékenység:
- Késleltetés:
- Átkapcsolási idő:
- Késleltetés a sötét és a világos állapot között:
- Bekapcsolás - kikapcsolás:
- Fényérzékelők:
- Áramellátás:
- Üzemi hőmérséklet:
- Tárolási hőmérséklet:
- Szerkezet:
3.2 JELÖLÉSEK
3.2.1 JELÖLÉS A SZŰRŐN
A TW106 modellű szűrőn a szemközti-alsó részen feltüntetett márkajegy egy sorozatnyi
jelből tevődik össze, amelyek jelentése a következő:
skálaszám a világos állapotban
skálaszám a kevésbé sötét állapotban
skálaszám a sötétebb állapotban
A gyártó szimbóluma:
optikai osztály
fényszórási osztály
fényátviteli tényező változási osztály
fényátviteli tényező szögfüggési osztály
azon szabvány standard numerikus megjelölése, amelyre a hitelesítési kérelem
benyújtásánál hivatkoztak
CE jelölés
3.2.2 JELÖLÉS A VÉDŐSISAKON
A TW POP védősisakon a szemközti-alsó, belső részen feltüntetett jelzés egy sorozatnyi
jelből tevődik össze, amelyek jelentése a következő:
A gyártó szimbóluma:
azon szabvány standard numerikus megjelölése, amelyre a hitelesítési kérelem
benyújtásánál hivatkoztak
mechanikai ellenállás: közepes energia becsapódás
CE jelölés
3.2.3 JELÖLÉS A KÜLSŐ ÁTLÁTSZÓ VÉDŐLAPON JA 1 F CE
A külső átlátszó védőlapon feltüntetett jelzés egy sorozatnyi jelből tevődik össze, amelyek
jelentése a következő:
A gyártó szimbóluma:
Optikai osztály
mechanikai ellenállás: alacsony energiájú becsapódás
CE jelölés
3.2.4 JELÖLÉS A BELSŐ ÁTLÁTSZÓ VÉDŐLAPON JA 1 F CE
A belső átlátszó védőlapon feltüntetett jelölés egy sorozatnyi jelből tevődik össze, amelyek
jelentése a következő:
A gyártó szimbóluma:
Optikai osztály
mechanikai ellenállás: alacsony energiájú becsapódás
CE jelölés
FIGYELEM: Ha a védősisakon és a védőlapokon megjelölt, nagysebességű
részecskékkel szembeni védelem betűjét nem követi a T betű, akkor a
szemvédőt a nagysebességű részecskékkel szemben csak környezeti
hőmérsékleten szabad használni.
- 43 -
0.15 – 0.8s ellenőrző gombbal
napelem és cserélhető lítium akkumulátor (1xCR2450)
4 / 5 – 9 / 9 – 13 TW 1 / 1 / 1 / 1 / 379 CE
TW EN175 B CE
JA 1 F CE
JA 1 F CE
oldal
133x114mm
külső 139x122mm
belső 105.7x71.7mm
100x60mm
4 DIN fokozat
5-9 / 9-13 DIN
13 DIN-ig
változtatható
változtatható
< 0.0002s
automatikus
4
-5°C (+23°F)
+55°C (+131°F)
-20°C (-4°F)
+65°C (+149°F)
műanyag
4
5 / 9
13
TW
1
1
1
1
379
CE
TW
EN175
B
CE
JA
1
F
CE
JA
1
F
CE