Telwin EYETRON MASCARA Bedienungsanleitung Seite 21

ΕΛΛΗΝΙΚΑ
1. ΓΕΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΓΙΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΚΑΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΚΗ
ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΚΡΑΝΟΥΣ ................................................................................................. 21
2. ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ............................................................................ 21
3. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ........................................................................................ 21
3.1 ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΚΕΝΤΡΙΚΟΥ ΦΙΛΤΡOY TW106 ....................................................21
3.2 ΣΗΜΑΝΣΕΙΣ ...........................................................................................................................................21
3.2.1 ΣΗΜΑΝΣΗ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ ......................................................................................................21
3.2.2 ΣΗΜΑΝΣΗ ΣΤΟ ΚΡΑΝΟΣ .......................................................................................................21
3.2.3 ΣΗΜΑΝΣΗ ΣΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΔΙΑΦΑΝΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ JA 1 F CE ..............................21
3.2.4 ΣΗΜΑΝΣΗ ΣΤΗΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΔΙΑΦΑΝΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ JA 1 F CE ..............................21
4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ .................................................................................................................. 22
4.1 ΣΥΝΟΛΟ ΚΡΑΝΟΥΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΑ ΤΜΗΜΑΤΑ ΤΟΥ (Εικ. Α) ........................................................22
4.2 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΤΟΥ ΚΡΑΝΟΥΣ (Εικ. B) ................................................................................................22
ΚΡΑΝΗ ΓΙΑ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ ΜΕ ΦΙΛΤΡΟ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΣΚΙΑΣΗΣ.
Σημείωση: Στο κείμενο που ακολουθεί θα χρησιμοποιείται ο όρος "κράνος και φίλτρο".
1. ΓΕΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΓΙΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΚΑΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΚΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΚΡΑΝΟΥΣ
Ο χειριστής πρέπει να είναι επαρκώς εκπαιδευμένος ως προς την ασφαλή χρήση της
συσκευής συγκόλλησης και ενημερωμένος για τους κινδύνους που σχετίζονται με τις
διαδικασίες συγκόλλησης με τόξο, τα σχετικά μέτρα προστασίας και τις διαδικασίες
έκτακτης ανάγκης.
Κατά τη συγκόλληση, η φωτεινή ακτινοβολία που εκπέμπεται
•
από το ηλεκτρικό τόξο μπορεί να βλάψει τα μάτια και να
προκαλέσει εγκαύματα στην επιδερμίδα, επίσης, η συγκόλληση
παράγει σπίθες και σταγόνες λιωμένου μετάλλου που διαδίδεται
σε όλες τις κατευθύνσεις. Είναι για αυτό απαραίτητο να χρησιμοποιείτε το
προστατευτικό κράνος ώστε να αποφύγετε τον κίνδυνο ακόμα και σοβαρών
σωματικών βλαβών.
• Αποφεύγετε να δίνετε φωτιά, για οποιονδήποτε λόγο, στο κράνος συγκόλλησης
διότι οι παραγόμενοι καπνοί είναι βλαβεροί για τα μάτια και αν εισπνέονται για το
σώμα.
• Το υλικό από το οποίο αποτελείται όλο το κράνος, δεν περιέχει βλαβερές ουσίες και
δεν παρουσιάζει κανέναν κίνδυνο για τον άνθρωπο και για το περιβάλλον.
• Ελέγχετε περιοδικά την κατάσταση του κράνους και του φίλτρου:
- Πριν από κάθε χρήση ελέγξτε τη σωστή θέση και στερέωση του φίλτρου και των
προστατευτικών πλακών που πρέπει να βρίσκονται ακριβώς στην περιγραφόμενη
θέση.
- Διατηρείτε το κράνος μακρυά από τη φωτιά.
- Το κράνος δεν πρέπει να πλησιάζει πολύ την περιοχή συγκόλλησης.
- Σε περίπτωση παρατεταμένων συγκολλήσεων, ελέγχετε περιοδικά το κράνος για
να βεβαιωθείτε ότι δεν είναι παραμορφωμένο ή φθαρμένο.
- Για άτομα με ιδιαίτερη ευαισθησία, τα υλικά που έρχονται σε επαφή με την
επιδερμίδα θα μπορούσαν να προκαλέσουν αλλεργικές αντιδράσεις.
• Αυτό το κράνος αυτόματης σκίασης είναι πιστοποιημένο μόνο για την προστασία
του προσώπου και των οφθαλμών από τις βλαβερές υπεριώδεις και υπέρυθρες
ακτινοβολίες, από τις σπίθες και από τα ραντίσματα της συγκόλλησης. Δεν είναι
κατάλληλο για διαδικασίες συγκόλλησης με λέιζερ, συγκόλλησης και κοπής με Οξυ-
ακετυλένιο και για την προστασία του προσώπου από εκρήξεις ή διαβρωτικά υγρά.
• Μην αντικαταστήσετε τμήματα του κράνους με άλλα διαφορετικά από εκείνα που
διευκρινίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο. Η μη τήρηση αυτού του κανόνα θα μπορούσε
να εκθέσει το χειριστή σε κινδύνους για την υγεία του.
• Αν το κράνος δεν σκουραίνει ή αν παρουσιάζει προβλήματα λειτουργίας, διαβάστε
το κεφάλαιο ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΛΥΣΕΙΣ. Σε περίπτωση που το πρόβλημα παραμένει
διακόψτε άμεσα τη χρήση του κράνους και απευθυνθείτε στον υπεύθυνο ή στο
διανομέα σας.
• Μην βυθίζετε το φίλτρο στο νερό ή σε άλλα υγρά, μην χρησιμοποιείτε διαλυτικά για
τον καθαρισμό του φίλτρου και των προστατευτικών πλακών.
• Χρησιμοποιείτε το κράνος μόνο σε θερμοκρασίες: -5°C (+23°F) ÷ +55°C (+131°F).
• Διατηρείτε το κράνος μόνο σε θερμοκρασίες: -20°C (-4°F) ÷ +65°C (+149°F).
• Προστατεύετε το φίλτρο και τις προστατευτικές πλάκες από επαφή με υγρά και
ακαθαρσίες.
• Μην ανοίγετε το δοχείο του φίλτρου.
• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το κράνος χωρίς τις διαφανείς προστατευτικές πλάκες,
εξωτερική και εσωτερική, του φίλτρου.
• Ελέγξτε τη συμβατότητα μεταξύ κράνους και προστατευτικών πλακών φίλτρου:
αμφότερα πρέπει να φέρουν το ίδιο σύμβολο αντοχής στην κρούση με σωματίδια
υψηλής ταχύτητας, στην περίπτωση αυτή F. Αν φίλτρο και προστατευτικές πλάκες
δεν φέρουν κοινό σήμα, τότε θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί το χαμηλότερο επίπεδο
προστασίας του συνόλου κράνος-φίλτρο.
• Τα προστατευτικά των ματιών κατά των σωματιδίων υψηλής ταχύτητας αν
φοριούνται πάνω σε στάνταρντ οφθαλμικά γυαλιά μπορούν να μεταδώσουν
κρούσεις, δημιουργώντας έτσι κίνδυνο για όποιον τα φορά.
• Μην χρησιμοποιείτε ανταλλακτικά διαφορετικά από τα πρωτότυπα TELWIN.
Μη επιτρεπόμενες τροποποιήσεις και αντικαταστάσεις με μη αυθεντικά
ανταλλακτικά ακυρώνουν την εγγύηση και εκθέτουν το χειριστή σε κίνδυνο
ατομικών τραυμάτων.
• Συνιστάται η χρήση του κράνους, του φίλτρου αυτόματης σκίασης και των σχετικών
προστατευτικών πλακών για μέγιστη περίοδο 2 ετών. Η διάρκεια ζωής αυτών των
εξαρτημάτων εξαρτάται από διάφορους παράγοντες όπως η συχνότητα χρήσης,
η καθαριότητα, ο τρόπος διατήρησης και συντήρησης τους. Συνιστάται η συχνή
επιθεώρηση και η αντικατάστασή τους αν παρουσιάζουν αλλοιώσεις.
ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ
Για να εξασφαλίσετε την ασφάλεια του χρήστη και να βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο
αυτόματης σκίασης για συγκόλληση λειτουργεί σωστά, διαβάστε προσεκτικά αυτές
τις οδηγίες και συμβουλευτείτε έναν ειδικό εκπαιδευτή η επιθεωρητή πριν ξεκινήσετε
την εργασία.
• Αυτές οι προστατευτικές πλάκες και φίλτρα μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε
όλες τις διαδικασίες συγκόλλησης εκτός της συγκόλλησης με Oξυ-ακετυλένιο και
συγκόλλησης με λέιζερ.
• Η ανοιχτόχρωμη προστατευτική πλάκα από πολυανθρακικό στάνταρντ πρέπει να
εφαρμοστεί σε αμφότερες τις πλευρές των φίλτρων.
• Η μη χρήση των προστατευτικών πλακών μπορεί να αποτελέσει αιτία κινδύνου
για την ασφάλεια ή να προκαλέσει ανεπανόρθωτη ζημία στο φίλτρο αυτόματης
σκίασης.
• Προβλέπεται η χρήση του κράνους στη θέση "GRIND" (όπου υπάρχει) αποκλειστικά
για το τρόχισμα.
2. ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
Το κράνος μοντέλο "TW POP" αποτελείται από το κεντρικό φίλτρο αυτόματης σκίασης
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ
σελ.
5. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ...................................................................................................... 22
6. ΧΡΗΣΗ ........................................................................................................................ 22
7. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ................................................................................. 22
8. ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΛΥΣΕΙΣ ......................................................................................... 22
TW106 και από τις μετωπικές εξωτερικές και εσωτερικές διαφανείς προστασίες.
Το κράνος μοντέλο σχεδιάστηκε για να εξασφαλίζει τη σωστή προστασία των οφθαλμών
κατά τη συγκόλληση καθώς και να προσφέρει τη μέγιστη αποδοτικότητα τόσο στην
ευκολία συναρμολόγησης όσο στην ευχρηστία και ποιότητα χρήσης: εγγυάται μόνιμη
προστασία από την υπεριώδη (UV) και την υπέρυθρη (IR) ακτινοβολία και από τις σπίθες
που παράγονται κατά τη διαδικασία συγκόλλησης με τόξο.
3. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
3.1 ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΚΕΝΤΡΙΚΟΥ ΦΙΛΤΡOY TW106
- Συνολικές διαστάσεις:
- Προστατευτικές πλάκες του φίλτρου:
- Οπτική περιοχή:
- Φωτεινότητα:
- Σκοτεινότητα:
- Προστασία από UV/IR:
- Ευαισθησία:
- Καθυστέρηση:
- Χρόνος μετατροπής:
- Καθυστέρηση από σκοτεινότητα σε φωτεινότητα:
- Άναμμα σβήσιμο:
- Σένσορες φωτός:
- Τροφοδοσία:
- Θερμοκρασία λειτουργίας:
- Θερμοκρασία συντήρησης:
- Κατασκευή:
3.2 ΣΗΜΑΝΣΕΙΣ
3.2.1 ΣΗΜΑΝΣΗ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ
Το σήμα που αναγράφεται στο φίλτρο μοντέλο TW106 στην κάτω-μετωπική περιοχή
αποτελείται από μια σειρά συμβόλων που έχουν την ακόλουθη έννοια:
αριθμός κλίμακας στο φωτεινό
αριθμός κλίμακας στο λιγότερο σκοτεινό
αριθμός κλίμακας στο πιο σκοτεινό
Σύμβολο του κατασκευαστή:
οπτική κατηγορία
κατηγορία διάδοσης φωτός
κατηγορία μετατροπής του παράγοντα φωτεινής μετάδοσης
κατηγορία γωνιακής εξάρτησης του παράγοντα φωτεινής μετάδοσης
αριθμητικό στάνταρντ προτύπου στο οποίο έγινε αναφορά για την έκδοση
πιστοποίησης
σήμανση CE
3.2.2 ΣΗΜΑΝΣΗ ΣΤΟ ΚΡΑΝΟΣ
Το σήμα που αναγράφεται στο κράνος TW POP στην εσωτερική κάτω-μετωπική περιοχή
αποτελείται από μια σειρά συμβόλων που έχουν την ακόλουθη έννοια:
Σύμβολο του κατασκευαστή:
αριθμητικό στάνταρντ προτύπου στο οποίο έγινε αναφορά για την έκδοση
πιστοποίησης
μηχανική αντοχή: κρούση μέσης ενέργειας
σήμανση CE
3.2.3 ΣΗΜΑΝΣΗ ΣΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΔΙΑΦΑΝΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ JA 1 F CE
Το σήμα που αναγράφεται στην εξωτερική διαφανή προστασία αποτελείται από μια σειρά
συμβόλων που έχουν την ακόλουθη έννοια:
Σύμβολο του κατασκευαστή:
Οπτική κατηγορία
μηχανική αντοχή: κρούση χαμηλής ενέργειας
σήμανση CE
3.2.4 ΣΗΜΑΝΣΗ ΣΤΗΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΔΙΑΦΑΝΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ JA 1 F CE
Το σήμα που αναγράφεται στην εσωτερική διαφανή προστασία αποτελείται από μια σειρά
συμβόλων που έχουν την ακόλουθη έννοια::
Σύμβολο του κατασκευαστή:
Οπτική κατηγορία
μηχανική αντοχή: κρούση χαμηλής ενέργειας
σήμανση CE
- 21 -
4.2.1 Ρύθμιση της περιμετρικής λωρίδας (Εικ. B-1) ................................................................22
4.2.2 Ρύθμιση του ύψους της περιμετρικής λωρίδας (Εικ. B-2) ..........................................22
4.2.3 Ρύθμιση της απόστασης μεταξύ προσώπου και φίλτρου (Εικ B-3) ........................22
4.2.4 Ρύθμιση της κλίσης (Εικ. B-4)................................................................................................22
ηλιακό κύτταρο και μπαταρίες λιθίου (1xCR2450) αντικατάστασης
4 / 5 – 9 / 9 – 13 TW 1 / 1 / 1 / 1 / 379 CE
TW EN175 B CE
JA 1 F CE
JA 1 F CE
σελ.
133x114mm
εξωτερική 139x122mm
εσωτερική 105.7x71.7mm
100x60mm
διαβάθμιση 4 DIN
5-9 / 9-13 DIN
μέχρι 13 DIN
διορθώσιμη
διορθώσιμη
< 0.0002s
0.15 – 0.8s με διακόπτη ελέγχου
αυτόματο
4
-5°C (+23°F)
+55°C (+131°F)
-20°C (-4°F)
+65°C (+149°F)
πλαστική ύλη
4
5 / 9
13
TW
1
1
1
1
379
CE
TW
EN175
Β
CE
JA
1
F
CE
JA
1
F
CE