Traduction De La Notice Originale; Consignes De Sécurité Détaillées - GRAPHITE 58G024 Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung

Accu's / batterijen dienen niet tezamen met huisafval
verzameld te worden. Het is verboden om het in het vuur of
water te werpen. Beschadigde of afgedankte accu's dienen op
een juiste manier gerecycleerd te worden volgens de geldende
richtlijn inzake utilisatie van accu's en batterijen. Batterijen
dienen volledig ontladen bij inzamelpunten te worden
ingeleverd, indien de batterijen niet volledig ontladen zijn,
dienen ze tegen kortsluiting te worden beschermd. Gebruikte
batterijen kunnen gratis worden ingeleverd bij commerciële
Li-Ion locaties. De koper van de goederen is verplicht de gebruikte
batterijen terug te geven.
* Wijzigingen voorbehouden.
„Topex Groep Vennootschap met beperkte aansprakelijkheid [Grupa Topex Spółka z ograniczoną
odpowiedzialnością]" Commanditaire Vennootschap [Spółka komandytowa] met zetel te Warszawa, ul.
Pograniczna 2/4 (verder: „Topex Groep") deelt u mede, dat alle auteursrechten op de inhoud van deze
gebruiksaanwijzing (verder: „Gebruiksaanwijzing"), waaronder de tekst, geplaatste foto's, schema's,
tekeningen, alsook de opbouw aan Topex Groep behoren en worden op basis van de Wet van 4 februari
1994 inzake auteursrechten en aanverwante rechten (Stb. 2006, Nr. 90, Pos. 631 met latere aanpassingen)
beschermd. Kopiëren, bewerken, publiceren en modificeren voor handelsdoeleinden van deze
Gebruiksaanwijzing alsook enkele delen ervan zonder schriftelijke toestem

TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE

VISSEUSE À CHOCS SANS FIL
58G024
ATTENTION : AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION DU DISPOSITIF,
LISEZ ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE ET CONSERVEZ-LA POUR UNE
UTILISATION ULTÉRIEURE.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ DÉTAILLÉES
PRESCRIPTIONS PARTICULIÈRES CONCERNANT LA SÉCURITÉ AU
TRAVAIL AVEC LA VISSEUSE À CHOCS
• Portez des protecteurs auditifs et des lunettes de protection lors
de l'utilisation de la visseuse. L'exposition au bruit peut entraîner une
perte d'audition. Les copeaux métalliques et autres particules volantes
peuvent causer des lésions oculaires permanentes.
• Pendant les travaux au cours desquels l'outil de travail peut
entrer en contact avec les câbles électriques cachés, le dispositif
doit être tenu par les surfaces isolées de la poignée. Un contact
avec le réseau d'alimentation électrique peut provoquer le transfert de
la tension sur les pièces métalliques du dispositif, ce qui peut entraîner
un choc électrique.
RÈGLES SUPPLÉMENTAIRES CONCERNANT LA SÉCURITÉ AU
TRAVAIL AVEC LA VISSEUSE À CHOCS
• Ne pas appliquer le dispositif en marche à une vis / un écrou. L'outil de
travail tournant peut glisser.
• Lors de la fixation de l'outil de travail, faire attention au montage
correct et sûr dans le mandrin. L'outil de travail mal fixé peut se
détacher et entraîner la perte de contrôle pendant le travail.
• Maintenir fermement l'outil électrique pendant le vissage et le
dévissage en raison des couples de réaction passagers élevés
susceptibles de survenir.
• Utilisez uniquement les batteries et le chargeur recommandés. Ne
jamais utiliser les batteries et les chargeurs à d'autres fins.
• Ne jamais changer le sens de rotation lorsque la broche est en
marche. Sinon, la perceuse-visseuse risque d'être endommagée.
• Nettoyer l'outil électrique avec un chiffon doux et sec. Ne jamais
utiliser de détergents ou d'alcool.
MANIPULATION ET UTILISATION CORRECTES DES BATTERIES
• Le processus de chargement de la batterie doit être contrôlé par
l'utilisateur.
• Éviter de charger la batterie à des températures inférieures à 0 °C.
• Charger les batteries uniquement avec le chargeur recommandé
par le fabricant. L'utilisation d'un chargeur conçu pour charger d'autres
types de batteries peut provoquer un risque d'incendie.
• Lorsque la batterie n'est pas utilisée, elle doit être conservée à
l'écart des objets métalliques tels que trombones, pièces de
monnaie, clés, clous, vis, etc. qui pourraient court-circuiter les
contacts de la batterie. Le court-circuit des contacts de la batterie peut
provoquer des brûlures ou un incendie.
• Si la batterie est endommagée ou mal utilisée, des gaz peuvent
s'échapper. Bien ventiler la pièce et, en cas de malaises, consulter
un médecin. Les gaz peuvent endommager les voies respiratoires.
• Dans des conditions extrêmes, des fuites de liquide de la batterie
peuvent se produire. Le liquide s'échappant de la batterie peut
causer une irritation ou des brûlures. Si une fuite est détectée,
procédez comme suit :
- essuyer soigneusement le liquide avec un chiffon. Éviter tout contact
avec la peau ou les yeux.
- en cas de contact du fluide avec la peau, laver immédiatement et
abondamment avec de l'eau propre, si nécessaire, neutraliser le liquide
avec un acide doux tel que du jus de citron ou du vinaigre.
- en cas de contact du fluide avec les yeux, rincer immédiatement et
abondamment avec de l'eau propre pendant au moins 10 minutes et
consulter un médecin.
• Ne pas utiliser une batterie endommagée ou modifiée. Les
batteries endommagées ou modifiées peuvent fonctionner de manière
imprévisible et entraîner un incendie, une explosion ou un risque de
blessure.
• Protéger la batterie contre l'humidité et l'eau.
FR
• Toujours conserver la batterie à l'écart des sources de chaleur. Ne pas
laisser la batterie trop longtemps dans un environnement à haute
température (dans des zones ensoleillées, près des radiateurs ou dans des
endroits où la température dépasse 50 °C).
• Ne pas exposer la batterie au feu ni à une température excessive.
L'exposition au feu ou à des températures supérieures à 130 °C peut
provoquer une explosion.
NOTA ! La température de 130 °C peut être indiquée par 265 °F.
• Respecter toutes les instructions de chargement, ne pas charger
la batterie à une température en dehors de la plage spécifiée dans
le tableau des caractéristiques nominales figurant dans le mode
d'emploi. Un chargement incorrect de la batterie ou un chargement à
une température en dehors de la plage spécifiée peut endommager la
batterie et augmenter le risque d'incendie.
RÉPARATION DES BATTERIES :
• Ne pas réparer les batteries endommagées. Toute réparation de la
batterie ne doit être effectuée que par le fabricant ou par un centre de
service agréé.
• La batterie usagée doit être livrée à une entreprise exerçant des
activités de traitement de ce type de déchets dangereux.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONCERNANT LE CHARGEUR
• Protéger le chargeur contre l'humidité et l'eau. La pénétration d'eau
dans le chargeur augmente le risque de choc électrique. Le chargeur ne
peut être utilisé que dans des locaux secs.
• Débrancher le chargeur de l'alimentation avant de commencer toute
opération d'entretien ou de nettoyage.
• Ne pas utiliser le chargeur sur un support inflammable
(papier, tissu, etc.) ni à proximité de substances inflammables.
L'augmentation de la température du chargeur pendant le processus de
charge entraîne un risque d'incendie.
• Avant chaque utilisation, il convient de contrôler l'état du
chargeur, du cordon et du contacteur. Ne pas utiliser le chargeur
en cas d'endommagement. Ne pas essayer d'ouvrir le chargeur.
Toute réparation doit être confiée à un service agréé. Le montage
inapproprié du chargeur risque de provoquer un choc électrique ou un
incendie.
• Les enfants et les personnes souffrant d'un handicap physique,
émotionnel ou mental ou toute autre personne dont l'expérience
ou les connaissances sont insuffisantes pour utiliser le chargeur
conformément à toutes les règles de sécurité ne doivent pas utiliser
le chargeur sans la surveillance d'une personne responsable. Dans le
cas contraire, il existe un risque de manipulation incorrecte qui peut
entraîner des blessures corporelles.
• Débrancher le chargeur lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Respecter toutes les instructions de chargement, ne pas charger
la batterie à une température en dehors de la plage spécifiée dans
le tableau des caractéristiques nominales figurant dans le mode
d'emploi. Un chargement incorrect de la batterie ou un chargement à
une température en dehors de la plage spécifiée peut endommager la
batterie et augmenter le risque d'incendie.
RÉPARATION DU CHARGEUR
• Ne pas réparer le chargeur endommagé. Toute réparation du
chargeur ne doit être effectuée que par le fabricant ou par un centre de
service agréé.
• Le chargeur usagé doit être livré à une entreprise exerçant des
71