Eredeti Használati Utasítás Fordítása - Graphite 58G024 Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung

Для ретельного визначення експозиції вібрації слід взяти до
уваги періоди, коли електроінструмент вимкнений або коли він
ввімкнений, але не використовується у роботі. Таким чином,
сумарна експозиція вібрації може виявитися суттєво меншою.
Слід впровадити додаткові засоби безпеки з метою захисту
користувача від наслідків
електроінструментом і робочим інструментом, забезпечення
відповідної температури рук, належна організація праці.
Рівень тиску галасу: Lp = 69 дБ(A) K=3 дБ(A)
A
Рівень акустичної потужності: Lw
Значення вібрації (прискорення коливань): a
K = 1,5 м/с²
ОХОРОНА СЕРЕДОВИЩА
Зужиті продукти, що працюють на електричному живленні,
не слід викидати разом з побутовими відходами, а
утилізовувати в спеціальних закладах. Відомості про
утилізацію можна отримати в продавця продукції чи в
органах місцевої адміністрації. Відпрацьовані електричні
та електронні прилади містять речовини, що не є
сприятливими для природного середовища. Обладнання,
що не передається до переробки, може становити
небезпеку для середовища та здоров'я людини.
Не допускається утилізовувати акумулятори/елементи
живлення разом із побутовими відходами; не допускається
кидати їх у вогонь або воду. Пошкоджені або використані
акумулятори слід правильно утилізовувати з метою
подальшої переробки згідно з діючою директивою щодо
утилізації акумуляторів та елементів живлення. Батареї
слід повертати в пункти збору повністю розрядженими,
якщо батареї розряджаються не повністю, їх слід захищати
від коротких замикань. Використані батареї можна
Li-Ion
безкоштовно повернути в комерційних місцях. Покупець
товару зобов'язаний повернути використані батареї.
* Виробник залишає за собою право вносити зміни.
«Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością» Spółka komandytowa, з юридичною адресою
в Варшаві, ul. Pograniczna 2/4, (тут і далі згадуване як «Grupa Topex») сповіщає, що всі авторські права
на зміст даної інструкції (тут і далі називаної «Інструкція»), в тому на її текст, розміщені світлини,
схематичні рисунки, креслення, а також розташування текстових і графічних елементів належать
виключно до Grupa Topex і застережені відповідно до Закону від 4 лютого 1994 року «Про авторське
право й споріднені права» (див. орган держдруку Польщі «Dz. U.» 2006 № 90 п. 631 з подальш. зм.).
Копіювання, переробка, публікація, переробка в комерційних цілях всієї Інструкції чи окремих її
елементів без письмового дозволу Grupa Topex суворо заборонене. Недотримання до цієї вимоги
тягне за собою цивільну та карну відповідальність
EREDETI HASZNÁLATI
UTASÍTÁS FORDÍTÁSA
AKKUS ÜTVEFÚRÓ-CSAVAROZÓ
58G024
FIGYELEM: FIGYELEM: AZ ELEKTROMOS SZERSZÁM ÜZEMBE HELYEZÉSE
ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT A HASZNÁLATI UTASÍTÁST ÉS
ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁS CÉLJÁRA.
RÉSZLETES BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
A CSAVAROZÓ BIZTONSÁGOS HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓ
RÉSZLETES ELŐÍRÁSOK
• A csavarozó használata alatt használjon fülvédő eszközt és
monolux védőszemüveget. A túlzott zajártalom hallásromlást,
süketséget okozhat. A fémreszelék és az egyéb szálló részecskék a szem
tartós megsérüléséhez vezethetnek.
• Olyan munkák végzésekor, ahol a munkaszerszám rejtett
elektromos kábelekre találhat, a berendezést a markolat
szigetelt felületi részénél kell megfogni. Hálózati vezetékkel
érintkezve az áram révén a feszültség átkerülhet a berendezés fém
részeire, ami elektromos áramütéshez vezethet.
A CSAVAROZÓ BIZTONSÁGOS HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓ
TOVÁBBI SZABÁLYOK
• A bekapcsolt berendezést ne érintse a csavarhoz/csavaranyához. A
forgásban levő szerszám lecsúszhat a csavarról vagy csavaranyáról.
• A munkaszerszám befogásakor ügyeljen annak a tokmányba
történő megfelelő és biztonságos behelyezésére. Amennyiben
вібрації, таких як: догляд
= 80 дБ(A) K=3 дБ(A)
A
= 3,845 м/с²
h
a munkaszerszám nincs megfelelően rögzítve a tokmányban, az
kilazulhat és a munka közben nem fogja tudni uralni.
• A csavarok becsavarozása vagy fellazítása során az elektromos
szerszámot biztosan fogja, mert pillanatnyi magas reakciók léphetnek fel.
• A gyártó által ajánlott akkumulátorokat és töltőket kell alkalmazni.
за Tilos az akkumulátorokat és a töltőket egyéb célokra használni.
• Tilos a forgásirányt megváltoztatni akkor, amikor a szerszám orsója
forog. Ellenkező esetben a fúró-csavarozó megrongálódhat.
• A berendezés tisztításához használjon puha, száraz szövetet. Tilos
bármilyen tisztítószert vagy szeszt használni.
AZ AKKUMULÁTOROK MEGFELELŐ KEZELÉSE ÉS ÜZEMELTETÉSE
• Az akkumulátor töltési folyamatát a felhasználó felügyeletével kell
elvégezni.
• Kerülje az akkumulátor töltését 0
• Az akkumulátorokat kizárólagosan a gyártó által ajánlott töltővel
szabad tölteni. Egyéb típusú akkumulátor töltéséhez rendeltetett töltő
használata tűz keletkezésének kockázatát váltja ki.
• Amikor az akkumulátor használaton kívül van, tartsa távol
a fémtárgyaktól, mint pl. iratkapocs, pénzérme, kulcs, szög,
csavar és olyan egyéb fémtárgyaktól, melyek rövidre zárhatják
az akkumulátor érintkezőit. Az akkumulátor érintkezőinek rövidre
zárása megégést, vagy tüzet okozhat.
• Az akkumulátor megsérülése vagy nem megfelelő használata
esetén gáz kiszivárgására kerülhet sor. Ilyen esetben a helyiséget
ki kell szellőztetni és tünetek jelentkezésekor orvoshoz kell
fordulni. A gőzök a légutak megsérülését okozhatják.
• Extrém körülmények között a folyadék kiszivároghat az
akkumulátorból. Az akkumulátorból kikerülő folyadék irritációt
vagy megégést okozhat. Szivárgás észlelése esetén az alább módon
kell eljárni:
- szövet darabbal óvatosan törölje fel a folyadékot. Kerülni kell a bőrre
és a szembe jutását.
- bőrre kerülése esetén a testrészt azonnal bő tiszta vízzel mossa
le, esetlegesen semlegesítse a folyadékot enyhe savval, például
citromsavval, vagy ecettel.
- a folyadék szembe kerülése esetén azonnal bő tiszta vízzel öblögesse
legalább 10 percen keresztü és forduljon örvoshoz.
• Tilos a megrongálódott vagy módosított akkumulátort használni.
A megrongálódott vagy módosított akkumulátor beláthatatlan módon
működhet, tüzet, robbanást vagy sérülést veszélyt okozva.
• Az akkumulátort ne tegye ki víz, nedvesség hatásának.
• Az akkumulátort mindenkor tartsa távol a hőforrástól. Ne hagyja
hosszabb időre olyan környezetben, ahol magas hőmérséklet
uralkodik (napfényes helyeken, fűtőtestek közelében, vagy olyan
helyen, ahol a hőmérséklet eléri az 50°C-t).
• Tilos az akkumulátort tűz vagy túlzott hőmérséklet hatásának
kitenni. A tűz vagy 130°C feletti hőmérséklet hatásának történő kitevése
robbanáshoz vezethet.
FIGYELEM! A 130°C hőmérséklet 265°F értékként is megadásra
kerülhet.
• Tartsa be valamennyi töltési utasítást, tilos az akkumulátort a
használati névleges adatait tartalmazó táblázatban megadott
tartományon kívüli hőmérsékleten tölteni. A nem megfelelő,
vagy a meghatározott tartományon kívüli hőmérsékleten való töltés a
akkumulátor megrongálódásához és a tűzveszély megnövekedéséhez
vezethet.
AZ AKKUMULÁTOROK JAVÍTÁSA
• Tilos a sérült akkumulátort javítani. Az akkumulátorok javítása
kizárólagosan a gyártó, vagy a márkaszerviz számára megengedett.
• Az elhasználódott akkumulátort adja le az ilyen típusú
hulladékok megsemmisítésével foglalkozó cégnél.
AZAKKUMULÁTOR TÖLTŐRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI ÚTMU-
TATÓ
• Az akkumulátortöltőt ne tegye ki víz, nedvesség hatásának. A víz
töltőegységbe kerülése növeli az áramütés kockázatát. A töltőegységet
csak száraz helyiségekben lehet alkalmazni.
• Bármilyen karbantartási, tisztítási művelet megkezdése előtt az
akkumulátortöltő hálózati csatlakozóját húzza ki az aljzatból.
• Tilos a töltőegységet gyúlékony anyagon (pl. papír, szövet),
vagy gyúlékony szerek közelében használni. A töltőnek a töltés
folyamata alatti hőmérséklet növekedése miatt tűzeset veszélye áll fenn.
• A töltő minden egyes használata előtt ellenőrizze a töltő, a
vezeték és az érintkezők állapotát. Sérülések észlelése esetén
22
C hőmérséklet alatt.
o