Μεταφραση Του Πρωτοτυπου Των Οδηγιων Χρησησ - Graphite 58G024 Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung

pažnju na to kada je elektrouređaj isključen ili kada je uključen ali se
ne koristi za rad. Na taj način celokupna ekspozicija podrhtavanja
može se pokazati kao znatno niža. Potrebno je preduzeti dodatne
mere bezbednosti u cilju zaštite korisnika od podrhtavanja, poput:
konzervacije elektrouređaja i radnih alatki, obezbeđivanja odgovarajuće
temperature ruku, sopstvene organizacije posla.
Nivo akustičnog pritiska: Lp = 69 dB (A) K=3dB (A)
A
Nivo akustične snage: Lw = 80 dB (A) K=3dB (A)
A
Izmerena vrednost brzine podrhtavanja:
a = 3,845 m/s²; K =1,5 m/s²
h
ZAŠTITA SREDINE
Proizvode koji se napajaju strujom ne treba bacati s otpacima iz
kuće, već ih treba predati u otpadne sirovine u odgovarajućim
ustanovama. Informacije o otpadnim sirovinama daje
prodavac proizvoda ili gradska vlast. Iskorišćeni uređaj
električni ili elektronski sadrži supstance osetljive za
životnu sredinu. Uređaji koji nisu za reciklažu predstavljaju
potencijalno narušavanje životne sredine i zdravlja ljudi.
Akumulatore / baterije ne treba bacati zajedno sa kućnim
otpadom, zabranjeno je bacati ih u vatru ili vodu. Oštećene ili
iskorišćene akumulatore treba odneti u centar za reciklažu u
skladu sa aktualenom direktivom koja se odnosi na upotrebu
akumulatora i baterija. Baterije treba vratiti na sabirna mesta
potpuno ispražnjene, ako baterije nisu potpuno ispražnjene,
moraju biti zaštićene od kratkih spojeva. Iskorišćene baterije
mogu se besplatno vratiti na komercijalnim lokacijama. Kupac
Li-Ion robe je dužan da vrati iskorišćene baterije.
* Zadržava se pravo izmena.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa sa sedištem u Varšavi,
ulica Pograniczna 2/4 (u daljem tekstu: „Grupa Topex") informiše da, sva autorska prava na sadržaj
dole datog uputstva (u daljem tekstu: „Uputstvo"), u kome između ostalog, tekst uputstva, postavljene
fotografije, sheme, crteži, a takođe i sastav, pripadaju iskuljučivo Grupa Topex-u i podležu pravnoj zaštiti
u skladu sa propisom od dana 4. februara 1994. godine, o autorskim pravima i sličnim pravima (tj. Pravni
glasnik 2006 broj 90, član 631, sa kasnijim izmenama). Kopiranje, menjanje, objavljivanje, menjanje u cilju
komercijalizacije, celine Uputstva kao i njenih delova, bez saglasnosti Grupa Topex-a u pismenoj formi,
strogo je zabranjeno i može dovesti do pozivanja na odgvornost kako građansku tako i sudsku..
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΟΥ
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ ΤΩΝ
ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ
ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟΣ ΡΟΥΣΤΙ ΟΣ
ΒΙΔΟΛΟΓΟΣ
58G024
ΠΡΟΣΟΧ : ΠΡΟΤΟΥ ΞΕΚΙΝ ΣΕΤΕ Τ
ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΠΑΡΟΥΣΕΣ ΟΔ ΓΙΕΣ ΧΡ Σ Σ
ΚΑΙ ΔΙΑΤ Ρ ΣΤΕ ΤΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚ ΑΝΑΦΟΡΑ.
ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΕΙΔΙ ΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΑΤΑ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΟΝ
ΒΙΔΟΛΟΓΟ
• ατά τη χρήση του βιδολόγου να χρησιμοποιείτε προστατευτικές
ωτοασπίδες και προστατευτικά γυαλιά. Επίδραση του θορύβου
μπορεί να προκαλέσει απώλεια της ακοής. Μεταλλικά ρινίσματα και
λοιπά σωματίδια στον αέρα ενδέχεται να προκαλέσουν μη ανατρέψιμη
βλάβη στους οφθαλμούς.
• ρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο από τις μονωμένες
επιφάνειες των χειρολαβών, διότι το εργαλείο εργασίας
ενδέχεται να έρθει κατά τη λειτουργία του σε επαφή με μια μη
ορατή καλωδίωση. Κατά την επαφή με το υπό τάση καλώδιο, τα
ανοικτά μεταλλικά μέρη του μηχανήματος χειρός ενδέχεται να τεθούν
υπό τάση και να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία του χειριστή.
ΧΡ Σ ΤΟΥ ΛΕΚΤΡΙΚΟΥ
57
ΕΠΙΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΟΥΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ
ΒΙΔΟΛΟΓΟΥ
• Μην ακουμπάτε παξιμάδια/βίδες με το ηλεκτρικό εργαλείο, όταν είναι
ενεργοποιημένο. Το εργαλείο εργασίας που περιστρέφεται ενδέχεται
να ολισθήσει από το παξιμάδι ή βίδα.
• Όταν τοποθετείτε το εργαλείο εργασίας, προσέξτε ώστε να το
στερεώσετε σωστά και με ασφάλεια στην υποδοχή.
στερέωση του εργαλείου εργασίας στην υποδοχή ενδέχεται να
προκαλέσει χαλάρωση της στερέωσης και την απώλεια του ελέγχου
του ηλεκτρικού εργαλείου κατά τη λειτουργία του.
• Κατά το σφίξιμο και τη χαλάρωση των βιδών, πρέπει να κρατάτε γερά
το ηλεκτρικό εργαλείο, διότι υπάρχει το ενδεχόμενο σύντομων ροπών
αντίδρασης.
• Πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο τους συνιστώμενους ηλεκτρικούς
συσσωρευτές και φορτιστές. Απαγορεύεται να χρησιμοποιείτε τους
ηλεκτρικούς συσσωρευτές και φορτιστές που προορίζονται για
άλλους σκοπούς.
• Απαγορεύεται να αλλάζετε την κατεύθυνση της περιστροφής της
ατράκτου του ηλεκτρικού εργαλείου κατά τη λειτουργία του. Αυτό
ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη του ηλεκτρικού εργαλείου.
• Σκουπίζετε το ηλεκτρικό εργαλείο με ένα μαλακό, στεγνό πανί.
Απαγορεύεται να χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε καθαριστικά ή
οινόπνευμα γι' αυτό τον σκοπό.
ΟΡΘΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΑΙ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΗΛΕ ΤΡΙ ΩΝ
ΣΥΣΣΩΡΕΥΤΩΝ
• Ο χειριστής θα πρέπει να ελέγχει τη διαδικασία φόρτισης του
ηλεκτρικού συσσωρευτή.
• Μην φορτίζετε τον ηλεκτρικό συσσωρευτή σε θερμοκρασία
χαμηλότερη των 0 C.
0
• Για την φόρτιση του ηλεκτρικού συσσωρευτή θα πρέπει
να χρησιμοποιείται μόνο ο φορτιστής που συνιστά ο
κατασκευαστής. Ένας φορτιστής που είναι κατάλληλος για ηλεκτρικού
συσσωρευτή ενός τύπου μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο πυρκαγιάς όταν
χρησιμοποιείται με ηλεκτρικό συσσωρευτή άλλου τύπου.
• Όταν δεν χρησιμοποιείται ο ηλεκτρικός συσσωρευτής, φυλάξτε
τον σε μια ασφαλή απόσταση από μεταλλικά αντικείμενα, όπως
συνδετήρες, κέρματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά
μεταλλικά αντικείμενα τα οποία δύναται να βραχυκυκλώσουν
τους πόλους του. Το βραχυκύκλωμα των πόλων του ηλεκτρικού
συσσωρευτή ενδέχεται να προκαλέσει εγκαύματα ή πυρκαγιά.
• Σε περίπτωση βλάβης και λανθασμένης χρήσης, ο ηλεκτρικός
συσσωρευτής ενδέχεται να παράγει αέρια. Θα πρέπει να αερίσετε
τον χώρο, και σε περίπτωση αδιαθεσίας, να συμβουλευτείτε τον
ιατρό σας. Τα αέρια ενδέχεται να βλάψουν τις αναπνευστικές οδούς.
• Όταν οι ηλεκτρικοί συσσωρευτές δεν χρησιμοποιούνται
σωστά, ενδέχεται να διαρρεύσουν υγρά από αυτούς. Το υγρό
που διαρρέει από τον ηλεκτρικό συσσωρευτή ενδέχεται να
προκαλέσει ερεθισμούς ή εγκαύματα. Σε αυτή την περίπτωση θα
πρέπει να πραγματοποιήσετε τις παρακάτω ενέργειες:
- Σκουπίστε προσεκτικά το υγρό με ένα πανί. Αποφύγετε την επαφή του
υγρού με το δέρμα ή τα μάτια.
- Σε περίπτωση επαφής του υγρού με το δέρμα, ξεπλύνετε το εκτεθειμένο
σημείο με άφθονο νερό. Επίσης, μπορείτε να εξουδετερώσετε το υγρό
με ένα μη επιθετικό οξύ, όπως χυμός λεμονιού ή ξύδι.
- Σε περίπτωση επαφής του υγρού με τα μάτια, ξεπλύνετε τα μάτια με
άφθονο νερό για 10 λεπτά και συμβουλευτείτε τον ιατρό σας.
• Μην χρησιμοποιείτε έναν ηλεκτρικό συσσωρευτή που έχει
βλάβη ή έχει τροποποιηθεί. Οι ηλεκτρικοί συσσωρευτές που
έχουν βλάβη ή έχουν τροποποιηθεί ενδέχεται να δημιουργήσουν
απρόβλεπτες καταστάσεις και να προκαλέσουν πυρκαγιά ή έκρηξη ή να
δημιουργήσουν τον κίνδυνο τραυματισμού.
• Πρέπει να προστατεύετε τον ηλεκτρικό συσσωρευτή από την
υγρασία ή το νερό.
• Διατηρείτε μια ασφαλή απόσταση του ηλεκτρικού συσσωρευτή
από πηγές θερμότητας. Απαγορεύεται να αφήνετε τον ηλεκτρικό
συσσωρευτή για πολλή ώρα σε μέρη όπου θα εκτεθεί σε υψηλές
θερμοκρασίες (απευθείας στον ήλιο, κοντά σε θερμαντικά σώματα ή
σε μέρη όπου η θερμοκρασία υπερβαίνει τους 50°C).
• Μην εκθέτετε τον ηλεκτρικό συσσωρευτή σε φωτιά ή υπερβολικά
υψηλή θερμοκρασία. Η επίδραση φωτιάς ή θερμοκρασίας άνω των
130 °С ενδέχεται να προκαλέσει έκρηξη.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αντί για τη θερμοκρασία των 130 °С
αναφέρεται η θερμοκρασία των 265 °F.
• Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες φόρτισης. Απαγορεύεται η
λανθασμένη
ενδέχεται να