Traducción Del Manual Original - Graphite 58G024 Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung

Οι ηλεκτρικοί συσσωρευτές/ επαναφορτιζόμενες μπαταρίες
δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.
Απαγορεύεται επίσης η έκθεσή τους σε φωτιά ή νερό.
Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες που έχουν βλάβη ή η
περίοδος χρήσης των οποίων έληξε πρέπει να παραδοθούν
για ανακύκλωση σύμφωνα με την ισχύουσα οδηγία για την
ανακύκλωση ηλεκτρικών συσσωρευτών και μπαταριών. Οι
μπαταρίες πρέπει να επιστρέφονται σε σημεία συλλογής
πλήρως αποφορτισμένα, εάν οι μπαταρίες δεν έχουν
Li - Ion
αποφορτιστεί πλήρως, πρέπει να προστατεύονται από
βραχυκύκλωμα. Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες μπορούν
να επιστραφούν δωρεάν σε εμπορικές τοποθεσίες. Ο
αγοραστής των προϊόντων υποχρεούται να επιστρέψει τις
χρησιμοποιημένες μπαταρίες.
* Διατηρούμε το δικαίωμα εισαγωγής αλλαγών.
εταιρεία „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa, η οποία
εδρεύει στη Βαρσοβία στη διεύθυνση: Pograniczna str. 2/4 (αποκαλούμενη εφεξής η «Grupa Topex»),
προειδοποιεί ότι όλα τα πνευματικά δικαιώματα δημιουργού για το περιεχόμενο των παρούσων οδηγιών
(αποκαλούμενων εφεξής οι «Οδηγίες») συμπεριλαμβανομένων του κειμένου, των φωτογραφιών,
διαγραμμάτων, εικόνων και σχεδίων, καθώς και της στοιχειοθεσίας, ανήκουν αποκλειστικά στην εταιρεία
Grupa Topex και προστατεύονται με το Νόμο περί δικαιώματος δημιουργού και συγγενών δικαιωμάτων
από τις 4 Φεβρουαρίου του έτους 1994 (Ενημερωτικό δελτίο των νομοθετημάτων της Δημοκρατίας της
Πολωνίας Αρ. 90 Αρθ. 631 με τις υπόμενες μετατροπές). Αντιγραφή, αναπαραγωγή, δημοσίευση, αλλαγή
των στοιχείων των οδηγιών χωρίς την έγγραφη έγκριση της εταιρείας Grupa Topex αυστηρά απαγορεύεται
και μπορεί να οδηγήσει σε έγερση ποινικών και άλλων αξιώσεων.
TRADUCCIÓN DEL
MANUAL ORIGINAL
ATORNILLADOR DE IMPACTO
A BATERÍA
58G024
ATENCIÓN: ANTES DE USAR ESTA HERRAMIENTA ELÉCTRICA ES
NECESARIO LEER LAS INSTRUCCIONES Y GUARDARLAS PARA LAS
FUTURAS CONSULTAS.
NORMAS DE SEGURIDAD DETALLADAS
DISPOSICIONES ESPECIALES DE TRABAJO SEGURO CON EL
ATORNILLADOR
• Use protección para los oídos y gafas de protección durante el
trabajo con el atornillador. La exposición al ruido puede provocar
pérdida de audición. Las limaduras de metal y otras partículas en el aire
pueden causar daños permanentes en los ojos.
• Durante los trabajos en los que la herramienta podría hacer
contacto con cables ocultos o con su propio cable, debe sujetarla
solo por las superficies aisladas de la empuñadura. El contacto
con el cable de alimentación puede provocar que la tensión pase a las
partes metálicas de la herramienta, lo que podría causar una descarga
eléctrica.
NORMAS ADICIONALES DE TRABAJO SEGURO CON EL ATORNIL-
LADOR
• No toque con la herramienta eléctrica encendida las tuercas / los
tornillos. El útil giratorio en movimiento puede deslizarse de la tuerca
o el tornillo.
• Al fijar el útil, prestar atención a que se coloque de forma correcta
y segura en la sujeción de útiles. Si el útil no está funcionando
correctamente montado en la sujeción de útiles, puede aflojarse y el
usuario puede perder el control durante la operación.
• Al apretar y aflojar los tornillos debe sujetar la herramienta eléctrica
firmemente ya que puede haber altos momentos de reacción de
corta duración.
• Se debe utilizar únicamente la batería y el cargador recomendado. No
se debe utilizar para otros fines.
• Se prohíbe cambiar la dirección de giro del husillo cuando la
herramienta está en marcha. En el caso contrario la herramienta
eléctrica puede dañarse.
• Para limpiar la herramienta se debe utilizar un trozo de tela suave y
seca. Nunca use detergentes ni alcohol.
EL MANEJO Y EL USO ADECUADO DE LAS BATERÍAS:
• El proceso de carga de la batería debe llevarse a cabo bajo el control
del usuario.
• Se debe evitar cargar la batería en temperaturas bajo 0°C.
• Cargar las baterías solo con un cargador recomendado por el
fabricante. El uso del cargador diseñado para cargar otros tipos de
baterías crea el riesgo de incendio.
• Cuando la batería no está en uso, se debe almacenar lejos de
objetos metálicos como clips, monedas, llaves, clavos, tornillos
u otras piezas pequeñas de metal, que puedan producir
cortocircuitos de los contactos de la batería. El cortocircuito de los
terminales de la batería puede causar quemaduras o incendio.
• Si la batería está dañada y se usa de forma inapropiada, se
podrían generar gases. Se debe ventilar la habitación y en caso
de dolencias, consultar a un médico. Los gases pueden dañar el
sistema respiratorio.
• En condiciones extremas, el líquido podría filtrarse de la batería.
El líquido procedente de la batería puede causar irritación o
quemaduras. Si encuentra una fuga, proceda de la siguiente manera:
- limpie cuidadosamente el líquido con un paño. Evite el contacto del
líquido con la piel o los ojos.
- si el líquido entra en contacto con la piel, debe lavar esta parte
de cuerpo inmediatamente con abundante agua limpia y,
opcionalmente, neutralizar el líquido con un ácido suave como zumo
de limón o vinagre.
- si el líquido entra en los ojos, debe enjuagarlos inmediatamente con
abundante agua limpia durante al menos 10 minutos y consultar al
médico.
• No utilice la batería que está dañada o modificada. Las baterías
ES
dañadas o modificados pueden actuar de manera impredecible, lo que
puede provocar un incendio, explosión o riesgo de lesiones.
• La batería no debe exponerse a la humedad o al agua.
• La batería se debe mantener siempre fuera del alcance de la fuente
de calor. La batería no se debe dejar por un periodo de tiempo largo
en ambientes con temperatura alta (lugares expuestos al sol, cerca de
radiadores o en cualquier lugar donde la temperatura supera 50°C).
• No exponga la batería al fuego o temperatura excesiva. La exposición
a fuego o temperaturas superiores a 130°C puede causar una explosión.
ATENCIÓN: La temperatura de 130°C puede ser definida como 265°F.
• Siga todas las instrucciones de carga, no cargue la batería a una
temperatura fuera del rango especificado en la tabla de los datos
nominales en el manual. Una carga incorrecta o en una temperatura
fuera del rango especificado puede dañar la batería y aumentar el riesgo
de incendio.
REPARACIÓN DE LAS BATERÍAS:
• No repare baterías dañadas. Solo se permite reparaciones de la
batería por el fabricante o por un punto de servicio técnico autorizado.
• Batería desgastada debe desecharse en un punto de recogida
para su reciclaje según requisitos para este tipo de residuos.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL CARGADOR
• El cargador no debe exponerse a la humedad o al agua. Si entra
agua en el cargador, aumenta el riesgo de descarga eléctrica. El cargador
se debe utilizar únicamente en los interiores secos
• Antes de instalar, ajustar, reparar o usar la herramienta es necesario
desenchufarla de la toma de corriente.
• No utilice el cargador colocado sobre una superficie inflamable
(por ejemplo, papel, textiles) o en la proximidad de sustancias
inflamables. Debido a que la temperatura del cargador sube durante la
carga, existe un riesgo de incendio.
• Antes de cada uso, compruebe el estado del cargador, cable y
enchufe. En caso de daños - no utilice el cargador. No debe intentar
desmontar el cargador. Cualquier reparación debe realizarse en un
punto de servicio técnico autorizado. El montaje del cargador realizado de
forma incorrecta provoca riesgo de descarga eléctrico o incendio.
• Los niños y personas con discapacidad física, emocional o mental y
otras personas cuya experiencia o el conocimiento no es suficiente
para manejar el cargador manteniendo al mismo tiempo todas las
normas de seguridad, no deben operar el cargador sin la supervisión
de una persona responsable. De lo contrario existe el peligro de que
el dispositivo se maneje indebidamente y como resultado pueda
conducir a lesiones.
• Cuando el cargador no esté en uso, debe desconectarlo de la red
de alimentación.
• Siga todas las instrucciones de carga, no cargue la batería a una
temperatura fuera del rango especificado en la tabla de los datos
nominales en el manual. Una carga incorrecta o en una temperatura
fuera del rango especificado puede dañar la batería y aumentar el riesgo
de incendio.
61