Prijevod Originalnih Uputa - Graphite 58G024 Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung

PRIJEVOD ORIGINALNIH
UPUTA
AKUMULATORSKI UDARNI ODVIJAČ
58G024
POZOR: PRIJE POČETKA KORIŠTENJA ELEKTRIČNOG ALATA TREBA
PAŽLJIVO PROČITATI TE UPUTE I SPREMITI IH ZA DALJNJE KORIŠTENJE.
POSEBNI PROPISI O SIGURNOSTI
POSEBNI PROPISI VEZANI ZA SIGURAN RAD S ODVIJAČEM
• Koristite štitnike sluha i zaštitne gogle za vrijeme rada s
odvijačem. Ako se izlažete buci, to može dovesti do gubitka sluha.
Čestice metala i druge leteće supstance mogu trajno ozlijediti vid.
• Za vrijeme izvođenja radova kod kojih bi radni alat mogao naići
na skrivene električne vodove, uređaj držite za izoliranu površinu
rukohvata. Kontakt s električnim vodom pod naponom mogao bi
staviti pod napon metalne dijelove uređaja i prouzročiti strujni udar.
DODATNE SIGURNOSNE NAPOMENE VEZANE ZA RAD S ODVI-
JAČEM
• Uključen električni alat ne približavajte matici/vijku. Rotirajući radni
alat može se skliznuti sa vijka ili matice.
• Kod stavljanja radnog alata pazite da on sigurno sjedi na stezaču alata.
Ako radni alat ne bi bio čvrsto vezan sa stezačem alata mogao bi se
osloboditi tijekom rada i uzrokovati gubitak kontrole nad uređajem.
• Za vrijeme stezanja i popuštanja vijaka čvrsto držite električni alat jer
može doći do kratkotrajnih visokih momenata reakcije.
• Koristite isključivo preporučenu aku-bateriju i punjač. Aku-baterije i
punjač nikad ne koristite u druge svrhe.
• Kad alat radi, ne mijenjajte smjer okretaja vretena. U suprotnom može
doći do oštećenja električnog alata.
• Za čišćenje uređaja koristite mekanu i suhu tkaninu. Nikada ne
koristite bilo kakav deterdžent ili alkohol.
PRAVILNO POSTUPANJE I EKSPLOATACIJA AKU-BATERIJA
• Proces punjenja aku-baterije treba se održavati pod kontrolom
korisnika.
• Treba izbjegavati punjenje aku-baterija na temperaturi nižoj od 0
• Aku-baterije punite isključivo punjačom koji je preporučio
proizvođač. Uporaba punjača namijenjenog za punjenje aku-baterija
druge vrste predstavlja rizik od izbijanja požara.
• Kad ne koristite aku-bateriju čuvajte je dalje od metalnih predmeta
kao što su spajalice za papir, kovanice, ključevi, vijci ili drugi mali
metalni elementi, koji mogu spojiti kontakte aku-baterije. Spajanje
kontakata aku-baterije može uzrokovati opekline ili požar.
• Kod oštećenja ili nestručne uporabe aku-baterije može doći do
emisije plinova. U tom slučaju prostoriju prozračite a ako se jave
poteškoće, zatražite pomoć liječnika. Plinovi mogu oštetiti dišne putove.
• U ekstremnim uvjetima može doći do istjecanja tekućine iz aku-
baterije. Tekućina koja istječe iz aku-baterije može uzrokovati
iritacije ili opekline. Ako ustanovite da je došlo do istjecanja,
postupajte na sljedeći način:
- oprezno obrišite tekućinu komadom krpice. Izbjegavajte kontakt
tekućine s kožom ili očima.
- ako dođe do kontakta tekućine s kožom, odgovarajuće mjesto na tijelu
odmah isperite s puno čiste vode, eventualno neutralizirajte tekućinu
pomoću blage kiseline, na primjer limunske kiseline ili octa.
- ako bi tekućina dospjela u oči, odmah ih ispirajte s puno čiste vode, bar
10 minuta te zatražite liječničku pomoć.
• Nikad ne upotrebljavajte aku-bateriju koja je oštećena ili
modificirana. Oštećene ili modificirane aku-baterije mogu djelovati na
nepredvidljiv način i uzrokovati požar, eksploziju ili opasne ozlijede.
• Aku-bateriju ne izlažite djelovanju vlage ili vode.
• Aku-bateriju treba uvijek držati dalje od izvora vatre. Ne smije
se ostavljati dulje vrijeme u sredini u kojoj je visoka temperatura
(na sunčana mjesta, u blizini grijača ili na svakom mjestu gdje
temperatura prelazi 50 C).
o
• Aku-bateriju nikada ne izložite djelovanju vatre ili prekomjerne
temperature. Izlaganje na djelovanje vatre ili temperature veće od
130°C može uzrokovati eksploziju.
POZOR! Temperatura od 130°C može biti izražena kao 265°F.
• Pridržavajte se svih uputa za punjenje, zabranjeno je puniti aku-
bateriju na temperaturi koja izlazi iz okvira određenog u tablici
s nazivnim podacima uputa za uporabu. Nepravilno punjenje ili
punjenje na temperaturi van određenog raspona može oštetiti aku-
bateriju i povećati opasnost od požara.
POPRAVLJANJE AKU-BATERIJA
• Nikada ne popravljajte oštećenu aku-bateriju. Izvođenje
popravaka aku-baterije je dozvoljeno samo proizvođaču ili ovlaštenoj
servisnoj radionici.
• Istrošenu aku-bateriju odnesite na mjesto zbrinjavanja opasnog
otpada tog tipa.
SIGURNOSNE NAPOMENE VEZANE ZA PUNJAČ
• Punjač ne smije biti izložen djelovanju vlage i vode. Voda koja bi
doprla u punjač povećava opasnost od strujnog udara. Punjač koristite
samo u zatvorenim suhim prostorijama.
• Prije početka pristupanja bilo kakvim radnjama ili čišćenja
punjača isti trebate isključiti iz mreže.
• Ne koristite punjač koji se nalazi na lako zapaljivoj površini( np.
na papiru, tekstilima), a niti blizu lako zapaljivih materijala.Za
vrijeme procesa punjenja dolazi do porasta temperature punjača što
može izazvati požar.
• Svaki put prije upotrebe provjerite stanje punjača, mrežnog
kabela i utikača. Ne koristite punjač ako ustanovite da je oštećen.
Ne smijete pokušavati probati rastavljati punjač. Sve popravke
povjerite autoriziranoj servisnoj radionici. Neodgovarajuća montaža
punjača prijeti mogućnošću električnog udara ili požara.
• Djeca i osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim i mentalnim
mogućnostima, a također sve osobe s manjkom znanja i iskustva
potrebnog za sigurno korištenje punjača ne smiju koristiti punjač
bez nadzora odgovorne osobe. U suprotnom može doći do opasnosti
od nepravilne uporabe punjača što bi moglo uzrokovati tjelesne
povrede.
• Kad punjač ne koristite, isključite ga iz električne mreže.
• Pridržavajte se svih uputa za punjenje, zabranjeno je puniti aku-
bateriju na temperaturi koja izlazi iz okvira određenog u tablici
s nazivnim podacima uputa za uporabu. Nepravilno punjenje ili
punjenje na temperaturi van određenog raspona može oštetiti aku-
bateriju i povećati opasnost od požara.
POPRAVAK PUNJAČA
• Nikada ne popravljajte oštećen punjač. Izvođenje popravaka punjača
C.
o
je dozvoljeno samo proizvođaču ili ovlaštenoj servisnoj radionici.
• Istrošen punjač odnesite na mjesto zbrinjavanja otpada tog tipa.
POZOR! Uređaj služi za korištenje u zatvorenom prostoru.
Bez obzira na sigurnu konstrukciju, upotrebu sigurnosnih
sredstava i dodatnih zaštitnih mjera, uvijek postoji djelomični rizik
od ozljeda nastalih tijekom rada.
Kad dođe do pregrijavanja Li-Ion aku-baterija ili do kratkog
spoja može doći i do istjecanja kiseline, požara ili eksplozije.
Tijekom sparnih i sunčanih dana aku-baterije ne držite u autima.
Nemojte otvarati aku-baterije. Li-Ion aku-baterije su opremljene
elektroničkim zaštitnim uređajima koji nakon oštećenja mogu
uzrokovati požar ili eksploziju aku-baterije.
Objašnjenje korištenih piktograma
1
5
9
51
2 3 4
6 7 8
Max.
50°C
10 11