Algupärase Kasutusjuhendi Tõlge - GRAPHITE 58G024 Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung

standartu EN 60745-2-2 un aprakstītas zemāk.
Šajā instrukcijā norādītais vibrāciju līmenis ir mērīts saskaņā ar
mērīšanas procedūru, kas noteikta standartā EN 60745, un var tikt
izmantots elektroierīču salīdzināšanai. To var arī izmantot, lai veiktu
vibrācijas ekspozīcijas sākotnējo novērtējumu.
Dotais vibrāciju līmenis ir reprezentatīvais lielums attiecībā pret
elektroierīces pamatizmantošanas mērķiem. Ja ierīce tiks izmantota
citiem mērķiem vai ar citiem darbinstrumentiem un netiks pietiekami
labi kopta, vibrāciju līmenis var mainīties. Iepriekš minēti iemesli var
palielināt vibrācijas ekspozīciju visā darba periodā.
Lai precīzi novērtētu vibrācijas ekspozīciju, jāņem vērā periodi, kad
elektroierīce ir izslēgta vai ir ieslēgta, bet netiek izmantota darbam. Šādi
kopējā vibrācijas ekspozīcija var kļūt ievērojami mazāka. Lai pasargātu
lietotāju no vibrācijas sekām, jānodrošina tādi papildu drošības
līdzekļi kā elektroierīces un darbinstrumentu apkope, atbilstoša roku
temperatūra un atbilstoša darba organizācija.
Akustiskā spiediena līmenis: Lp = 69 dB (A) K=3dB (A)
A
Akustiskās jaudas līmenis: Lw = 80 dB (A) K=3dB (A)
A
Vērtība, kas mēra vibrāciju paātrinājumu:
a = 3,845 m/s²; K =1,5 m/s²
h
VIDES AIZSARDZĪBA
Elektroinstrumentus nedrīkst izmest kopā ar sadzīves
atkritumiem.
uzņēmumiem. Informāciju par utilizāciju var sniegt produkta
pārdevējs vai vietējie varas orgāni. Nolietotās elektriskās
un elektroniskās ierīces satur videi kaitīgās vielas. Ierīce,
kura netika pakļauta otrreizējai izejvielu pārstrādei, rada
potenciālus draudus videi un cilvēku veselībai.
Akumuliatorių ir baterijų negalima mesti kartu su kitomis
buitinėmis atliekomis taip pat negalima mesti į ugnį arba
vandenį. Sugedusius arba išsieikvojusius akumuliatorius
reikia atiduoti perdirbimui, pagal direktyvos nuostatus, dėl
akumuliatorių ir baterijų utilizavimo. Baterijas reikia grąžinti
į visiškai iškrautas surinkimo vietas, jei baterijos nėra visiškai
išsikrovusios, jas reikia apsaugoti nuo trumpojo jungimo.
Panaudotas baterijas galima nemokamai grąžinti komercinėse
Li-Ion
vietose. Prekių pirkėjas privalo grąžinti panaudotas baterijas.
* Ir tiesības veikt izmaiņas.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa (turpmāk „Grupa Topex") ar
galveno ofisu Varšavā, ul. Pograniczna 2/4, informē, ka visa veida autortiesības attiecībā uz dotās instrukcijas
(turpmāk „Instrukcija") saturu, tai skaitā uz tās tekstiem, samazinātām fotogrāfijām, shēmām, zīmējumiem,
kā arī attiecībā uz tās kompozīciju, pieder tikai Grupa Topex, kuras ir aizsargātas ar likumu saskaņā ar
1994. gada 4. februāra „Likumu par autortiesībām un blakustiesībām" (Likumu Vēstnesis 2006 nr. 90, 631.
poz. ar turmp. izm.). Visas Instrukcijas kopumā vai tās noteikto daļu kopēšana, apstrāde, publicēšana vai
modificēšana komercmērķiem bez Grupa Topex rakstiskās atļaujas ir stingri aizliegta, pretējā gadījumā
pārkāpējs var tikt saukts pie kriminālās vai administratīvās atbildības.
ALGUPÄRASE
KASUTUSJUHENDI TÕLGE
AKUTOITEL LÖÖKKRUVIKEERAJA
58G024
TÄHELEPANU ENNE ELEKTRITÖÖRIISTAGA TÖÖTAMA ASUMIST LUGEGE
HOOLIKALT LÄBI KÄESOLEV JUHEND JA HOIDKE SEE ALLES HILISEMAKS
KASUTAMISEKS.
ERIOHUTUSJUHISED
ERIOHUTUSJUHISED OHUTUKS TÖÖKS KRUVIKEERAJAGA
• Kandke kruvikeerajaga töötamise
kaitseprille. Liiga tugev müratase võib viia kuulmise kaotamiseni.
Metallilaastud ja muud lendavad osakesed võivad silmi jäädavalt
kahjustada.
• Tööde juures, mille puhul töötarvik võib sattuda varjatud
elektrijuhtmetele, hoidke seadet käepidemete isoleeritud
pindadest. Kokkupuutel toitevõrgu juhtmega võib pinge kanduda üle
seadme metallosadele, mis omakorda võib põhjustada elektrilööki.
LISAJUHISED OHUTUKS TÖÖKS KRUVIKEERAJAGA
• Ärge kunagi asetage sisselülitatud tööriista kruvile/poldile. Pöörlev
töötarvik võib kruvilt või poldilt maha libiseda.
• Töötarvikut kinnitades jälgige, et see asetuks õigesti ja kindlalt
töötarviku padrunisse. Kui töötarvik ei ole piisavalt kindlalt padrunisse
Tie ir jānodod utilizācijai attiecīgajiem
ajal kõrvaklappe
kinnitatud, võite seadmega töötamise ajal kaotada selle üle kontrolli.
• Poltide kinni- ja lahtikeeramise ajal hoidke seadet kindlalt, sest
tekkida võivad lühiajalised kõrged reaktsioonimomendid.
• Kasutage ainult tootja soovitatud akusid ja laadijaid. Keelatud on
akude ja laadijate kasutamine muul otstarbel.
• Keelatud on muuta seadme spindli pöörlemissuunda seadme
töötamise ajal. See võib seadet kahjustada.
• Kasutage seadme puhastamiseks puhast pehmet kangast. Keelatud
on mistahes puhastusvahendi või alkoholi kasutamine.
AKUDE ÕIGE KASUTAMINE JA HOOLDAMINE
• Aku laadimise protsess peab toimuma kasutaja kontrolli all.
• Vältige aku laadimist temperatuuril alla 0
• Kasutage ainult seadme tootja soovitatud akulaadijaid. Teist
tüüpi akude laadimiseks mõeldud laadijate kasutamisel võib tekkida
tulekahjuoht.
• Ajal, kui akut
metallesemetest, nagu kirjaklambrid, mündid, võtmed, naelad,
kruvid ja muud väikesed metalldetailid, mis võiksid aku klemmid
lühisesse ajada. Aku klemmide lühiühendus võib põhjustada põletuse
või tulekahju.
• Vigastuste või vale kasutamise korral võib akust eralduda gaase.
Tuulutage ruum ja kaebuste korral pidage nõu arstiga. Gaasid
võivad kahjustada hingamisteid.
• Ekstreemsetes tingimustes võib akust vedelik välja voolata.
Akust väljavoolanud akuvedelik võib põhjustada nahaärritust ja
põletusi. Kui ilmneb vedeliku leke akust, toimige järgnevalt:
- Pühkige vedelik ettevaatlikult riidetükiga ära. Vältige vedeliku
sattumist nahale või silma.
- Kui vedelik siiski sattub nahale, loputage see koht viivitamatult rohke
puhta voolava veega ning neutraliseerige vedelikujäägid mõne nõrga
happega, nagu sidrunimahl või äädikas.
- Kui vedelik sattub silma, loputage silma vähemalt 10 minuti jooksul
rohke puhta voolava veega ning pöörduge arsti poole.
• Ärge kasutage akut, mis on kahjustatud või deformeerunud.
Kahjustatud või deformeerunud akud võivad toimida ettearvamatul
viisil, põhjustada tulekahju, plahvatust või kehavigastusi.
• Vältige aku kokkupuudet niiskuse või veega.
• Hoidke akut eemal soojusallikatest. Ärge jätke akut pikemaks ajaks
kõrge temperatuuriga keskkonda (päikese kätte, küttekollete
lähedusse või mistahes ruumi, kus temperatuur ületab 50 ºC).
• Ärge hoidke akut ega tööriista tulele liiga lähedal ega liiga kõrge
temperatuuri käes. Tulele liiga lähedale sattunud või kõrgema kui
130°C juures olev aku või plahvatada.
TÄHELEPANU! Temperatuur 130 °C võib olla märgitud kui 265 °F.
• Järgige kõiki aku laadimise juhiseid. Ärge laadige akut
temperatuuril, mis
nominaaltabelis
nõuetele mittevastav laadimine või laadimine väljaspool määratletud
temperatuurivahemikku võib kahjustada akut ja tekitada tuleohtu.
AKUDE REMONTIMINE:
• Kahjustatud akusid ei tohi ise remontida. Akut tohib remontida vaid
tootja või kvalifitseeritud hooldustöökoda.
• Kasutatud aku või patareid viige kogumispunkti, mis tegeleb
seda tüüpi ohtlike jäätmete käitlemisega.
AKULAADIJAGA SEOTUD OHUTUSJUHISED
• Vältige laadija kokkupuudet niiskuse või veega. Laadijasse
sattunud vesi suurendab elektrilöögi ohtu. Laadijat võib kasutada ainult
kuivades siseruumides.
• Enne mistahes hooldustöid või puhastamist lülitage laadija
vooluvõrgust välja.
ja
• Ärge kasutage laadijat, mis on asetatud tuleohtlikule alusele
(paber, tekstiil) või asub tuleohtlike ainete läheduses. Laadija
kuumeneb laadimise ajal ja võib põhjustada tulekajuohtu.
• Enne kasutamist kontrollige alati laadija, toitejuhtme ja pistiku
seisundit. Kahjustuste ilmnemisel ärge laadijat kasutage.
Ärge üritage laadijat ise lahti võtta. Usaldage kõik parandustööd
volitatud hooldusfirmale. Laadija mittenõuetekohane lahtivõtmine ja
kokkupanemine võib põhjustada elektrilöögi või tulekahju ohtu.
• Laadijat ei tohi ilma vastutava isiku järelevalveta kasutada lapsed,
piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega inimesed
ega isikud, kellel ei ole vajalikke kogemusi või teadmisi laadija
kasutamiseks kõiki turvanõudeid järgides. Vastasel juhul võib
juhtuda, et seadet kasutatakse valesti ja suurene vigastuste oht.
44
C.
o
ei kasutata, tuleb seda hoida
jääb väljapoole kasutusjuhendi
esitatud temperatuurivahemikku.
eemal
Aku