Prevod Orginalnog Uputstva - Graphite 58G024 Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung

PREVOD ORGINALNOG
UPUTSTVA
AKUMULATORSKI UDARNI KLJUČ
58G024
PAŽNJA: PRE PRISTUPANJA UPOTREBI ELEKTROUREĐAJA POTRBNO
JE PAŽLJIVO PROČITATI UPUTSTVO I PRIDRŽAVATI GA SE U DALJOJ
UPOTREBI.
OPŠTE MERE BEZBEDNOSTI
OPŠTI SAVETI ZA BEZBEDAN RAD SA UDARNIM KLJUČEM
• Koristiti zaštitu za sluh i zaštitne naočari tokom rada sa udarnim
ključem. Izlaganje buci može dovesti do gubitka sluha. Metalni opiljci i
druge čestice koje lete mogu dovesti do trajnog oštećenja očiju.
• Prilikom obavljanja posla, prilikom kojih bi uređaj koji radi
mogao da naiđe na skrivene električne kablove, uređaj treba
držati za izolovane površine drške Kontakt sa strujnim kablom može
dovesti do prenosa struje na metalne delove uređaja, što može dovesti do
opasnosti od strujnog udara.
DODATNI SAVETI ZA BEZBEDAN RAD SA UDARNIM KLJUČEM
• Zabranjeno je primenjivati uključeni uređaj na navrtanj/šraf. Radna
alatka koja s eobrće može da sklizne sa navrtanj ili šrafa.
• Prilikom pričvršćivanja radnih alatki potrebno je obratiti pažnju na
pravilan i bezbedan način postavljanja istog u dršku za alatke. Ukoliko
radna alatka nije ispravno pričvršćena na dršci za radne alatke, može
doći do njenog labavljenja i gubitka kontrole na istom u toku rada.
• Prilikom zavrtanja i otpuštanja šrafova, potrebno je snažno držati
elektrouređaj jer može doći do kratkotrajnih reakcija visokog
momenta.
• Potrebno je koristiti samo preporučene akumulatore i punjače.
Zabranjeno je koristiti akumulatore i punjače u druge svrhe.
• Zabranjeno je vršiti promenu pravca obrtaja vretena uređaja u vreme
kada uređaj radi. U suprotnom slučaju može doći do oštećenja
bušilice-odvijača.
• Za čišćenje uređaja treba koristiti meku, suvu tkaninu. Zabranjeno je
koristiti bilo kakve deterdžente ili alkohol.
ISPRAVNA UPOTREBA I KORIŠĆENJE AKUMULATORA
• Proces punjenja akumulatora treba da se obavlja pod kontrolom
korisnika.
• Potrebno je izbegavati punjenje akumulatora na temperaturama
ispod 0 C.
o
• Akumulatoe treba puniti isključivo punjačem kojeg preporučuje
proizvođač. Upotreba punjača namenjenog za punjenje drugog tipa
akumulatora preti opasnošću od požara.
• Za vreme kada se akumualtor ne upotrebljava, potrebno je čuvati
ga dalje o metalnih predmeta poput spajalica za papir, kovanica,
eksera, šrafova, ili drugih malih metalnih predmeta, koji mogu
napraviti kratak spoj na kontaktima akumulatora. Kratak spoj na
kontaktima akumulatora može dovesti do opekotina ili požara.
• U slučaju oštećenja i/ili nepravilnog korišćenja akumulatora
može doći do ispuštanja tečnosti. Potrebno je provetriti
prostoriju, u slučaju potrebe konsultovati se sa lekarom. Gasovi
mogu oštetiti disajne puteve.
• U ekstremnim uslovima može doći do isticanja tečnosti iz
akumulatora. Tečnosti koje ističu iz akumulatora mogu dovesti
do iritacije ili opekotina. Ukoliko se utvrdi isticanje tečnosti, potrbno
je postupiti na sledeći način:
- pažljivo ukloniti tečnost parčetkom tkanine. Izbegavati kontakt
tečnosti sa kožom ili očima.
- ukoliko dođe do kontakta tečnosti sa kožom, to mesto na telu
treba isprati odmah sa velikom količinom čiste vode, eventualno
neutralizovati tečnost uz pomoć blage kiseline, poput limunske
kiseline ili srićeta.
- ukoliko dođe do kontakta tečnosti sa očima, odmah isprati oči sa
velikom količinom čiste vode, najmanje 10 minuta, i zatražiti savet
lekara.
• Zabranjeno je koristiti akumulator koji je oštećen ili modifikovan.
Oštećeni ili modifikovani akumulatori mogu da funkcionišu ne
neprediđeni način, dovodeći do požara, eksplozije ili opasnosti od
povreda.
• Akumulator nije dozvoljeno izlagati dejstvu vlage ili vode.
• Akumulator uvek treba držati dalje od izvora toplote. Zabranjeno je
ostavljati ga duže vreme u okruženju u kom je visoka temperatura (na
mestima izloženim suncu, u blizini grejalica ili tamo gde temperatura
prelazi 50°C).
• Zabranjeno je izlagati akumulator dejstvu plamena ili previsoke
temperature. Izlaganje dejstvu vatre ili temperature iznad 130°C može
dovesti do eksplozije.
PAŽNJA! Temperatura 130°C može biti obeležena kao 265°F.
• Potrebno je pridržavati se svih uputstava za punjenje, zabranjeno
je puniti akumulator na temperaturi koja prelazi navedeni opseg
u tabeli nominalnih podataka u uputstvu za upotrebu. Nepravilno
punjenje ili temperatura izvan dozvoljenog okvira može oštetiti
akumulator i povećati opasnost od požara.
POPRAVKA AKUMULATORA:
• Zabranjeno je popravljati oštećeni akumulator. Vršenje popravki
dozvoljeno je isključivo proizvođaču ili autorizovanom servisu.
• Iskorišćeni akumulator treba odenti na mestu za reciklažu
takvog tipa opasnog otpada.
SAVETI ZA BEZBEDNOST PUNJAČA
• Punjač je zabranjeno izlagati dejstvu vlage ili vode. Kontakt vode
sa punjačem povećava rizik od šoka. Punjač može da se koristi samo
unutar suih prostorija.
• Pre pristupanja bilo kakvim operacijama upotrebe ili čišćenja, punjač
treba isključiti iz struje.
• Ne koristiti punjač koji se nalazi na lakozapaljivoj podlozi (npr.
papir, tekstil) kao ni u blizini lakozapaljivih supstanci. S obzirom
na porast temperature punjača prilikom procesa punjenja, postoji
opasnost od požara.
• Povremeno, pre upotrebe potrebno je proveriti stanje punjača,
kabla i utikača. U slučaju da se utvrde oštećenja - zabranjeno je
koristiti punjač. Zabranjeno je pokušavati da se rastavi punjač.
Sve vrste popravki treba poveriti autorizovanom servisu. Nispravno
obavljena montaža punjača preti opasnošću od strujnog udara ili
požara.
• Deca i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim
sposobnostima, ili nedostatkom znanja i iskustva, ne bi trebalo da
koriste punjač, osim ako rade u skladu sa uputstvom za upotrebu
uređaja ili pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost. U
suportonom, postoji opasnost da zbog nepravilne upotrebe uređaja
dođe do povreda.
• Kada se punjač ne koristi potrebno je isključiti ga iz struje.
• Potrebno je poštovati sva uputstva za punjenje, zabranjeno je
puniti akumulator na temperaturi koja prelazi opseg dat u tabeli
sa nominalnim podacima koja se nalazi u uputstvu za upotrebu.
Nepravilno punjenje ili temperatura koja je van datog opsega mogu
oštetiti akumulator i povećati opasnost od požara.
POPRAVKA PUNJAČA
• Zabranjeno je popravljati oštećeni punjač. Obavljanje popravki
punjača dozvoljeno je isključivo proizvođaču ili ovlašćenom servisu.
• Iskorišćeni punjač potrebno je odneti na mesto za reciklažu tog
tipa opasnog otpada.
PAŽNJA! Uređaj služi za rad unutar prostorija.
Pored upotrebe bezbednosnih konstrukcija iz pribora, upotrebe
sredstava za bezbednost i dodatnih sredstava za zaštitu, uvek
postoji rizik od povreda tokom rada.
Li-Ion akumulatori mogu da cure, zapale se ili eksplodiraju, ukoliko
se zagreju na viskoim temperaturama ili su izloženi kratkom spoju.
Ne treba ih čuvati u automobilima prilikom vrelih i sunčanih dana.
Zabranjeno je otvarati akumulator. Akumulatori Li-Ion sadrže
elekstronske sigurnosne uređaje, koji, ukoliko se oštete, mogu
dovesti do toga da se akumulator zapali ili eksplodira.
Objašnjenje korišćenih piktograma:
54