Превод На Оригиналната Инструкция - Graphite 58G024 Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung

kokkupuute esialgseks hindamiseks.
Esitatud vibratsioonitase on piisavalt esinduslik tööriista tavakasutuse
puhul. Kui elektritööriista kasutatakse muul viisil või koos muude
töötarvikutega, samuti juhul, kui tööriista piisavalt ei hooldata, võib
vibratsioonitase muutuda. Ülaltoodud põhjused võivad suurendada
kokkupuudet vibratsiooniga kogu tööaja vältel.
Vibratsiooniga kokkupuute põhjalikuks hindamiseks tuleb arvesse võtta
ka ajavahemikke, mil tööriist on välja lülitatud või on sisse lülitatud, aga
seda ei kasutata töö tegemiseks. Nii võib vibratsiooniga kokkupuute
koguväärtus olla märgatavalt väiksem. Seadmega töötaja kaitsmiseks
vibratsiooni mõju eest tuleb võtta täiendavaid ohutusmeetmeid, nagu
tööriista ja töötarvikute regulaarne hooldamine, käte õige temperatuuri
tagamine, sobiv töökorraldus.
Helirõhutase: Lp = 69 dB (A) K=3dB (A)
A
Müra võimsustase: Lw = 80 dB (A) K=3dB (A)
A
Vibratsioonikiirenduste tase: a = 3,845 m/s²; K =1,5 m/s²
h
KESKKONNAKAITSE
Ärge visake elektriseadmeid olmeprügi hulka, viige need
käitlemiseks vastavasse asutusse. Infot toote utiliseerimise
kohta annab müüja või kohalik omavalitsus. Kasutatud
elektrilised
keskkonnale ohtlikke aineid. Ümbertöötlemata seade
kujutab endast ohtu keskkonnale ja inimeste tervisele.
Ärge pange akut / patareisid olmejäätmete hulka ega
visake neid tulle ega vette. Kahjustatud või kulunud akud
tuleb nõuetekohaselt utiliseerida kooskõlas kehtiva akude
ja patareide utiliseerimise direktiiviga. Patareid tuleks
tagasi laadida kogumiskohtadesse täielikult tühjenenud,
kui akud pole täielikult tühjenenud, tuleb neid kaitsta
lühiste eest. Kasutatud patareisid saab kaubanduslikes
kohtades tasuta tagastada. Kauba ostja on kohustatud
Li-Ion
kasutatud patareid tagastama.
* Tootjal on õigus muudatusi sisse viia.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa, asukohaga Varsasavi, ul.
Pograniczna 2/4 (edaspidi: „Grupa Topex") informeerib, et kõik käesoleva juhendiga (edaspidi: juhend),
muuhulgas selle teksti, fotode, skeemide, jooniste, samuti selle ülesehitusega seotud autoriõigused
kuuluvad eranditult Grupa Topex'ile ja on kaitstud 4. veebruari 1994 autoriõiguste ja muude sarnaste
õiguste seadusega (vt. Seaduste ajakiri 2006 Nr 90 Lk 631 koos hilisemate muudatustega). Kogu juhendi või
selle osade kopeerimine, töötlemine ja modifitseerimine kommertseesmärkidel ilma Grupa Topex'i kirjaliku
loata on rangelt keelatud ning võib kaasa tuua tsiviilvastutuse ning karistuse.
ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНАТА
ИНСТРУКЦИЯ
АКУМУЛАТОРЕН УДАРЕН ГАЙКОВЕРТ
58G024
ВНИМАНИЕ: ПРЕДИ ДА ПРИСТЪПИТЕ КЪМ
ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА, СЛЕДВА ВНИМАТЕЛНО ДА ПРОЧЕТЕТЕ
НАСТОЯЩАТА ИНСТРУКЦИЯ И ДА Я ЗАПАЗИТЕ С ЦЕЛ ПО-НАТАТЪШНО
ИЗПОЛЗВАНЕ.
ПОДРОБНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
СПЕЦИАЛНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА РАБОТА С УДАРЕН
ГАЙКОВЕРТ
• Използвайте антифони и защитни очила при работа с ударния
гайковерт. Експозицията на въздействието на шум може да
доведе до загуба на слуха. Частиците от метал и други хвърчащи
частици могат да причинят нараняване на очите.
• При извършване на работни
гайковертът би могъл да попадне на скрити електрически
кабели, трябва да държите инструмента за изолираната
повърхност на ръкохватката. При контакт на инструмента с
кабел на захранващата мрежа може да се стигне до наличие на
напрежение в металните части на инструмента, което може да
доведе до токов удар.
ja elektroonilised seadmed sisaldavad
УПОТРЕБА НА
дейности, при които
ДОПЪЛНИТЕЛНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА РАБОТА С
УДАРНИЯ ГАЙКОВЕРТ
• Не бива да доближавате включения електроинструмент до
гайката/винта. Въртящият се работен инструмент може да се
изплъзне от гайката или винта.
• При закрепване на работния накрайник е необходимо да се
обърне внимание на правилното и безопасно захващане в
захвата на инструмента. Ако работният накрайник е прикрепен
неправилно в захвата на инструмента, може да се стигне до
разхлабването му и до загуба на контрол върху него по време на
работа.
• По време на затягане и разхлабване на болтовете трябва да
държите здраво електрическия инструмент, тъй като могат да се
появят краткотрайни високи въртящи моменти на реакция.
• Следва да се използват само препоръчваните акумулатори и
зарядни устройства. Да не се използват акумулатори и зарядни
устройства, предназначени за други цели.
• Да не се извършва смяна на посоката на въртене на шпиндела по
време на работа. В противен случай може да се стигне до повреда
на електроинструмента.
• За почистване на гайковерта да се използва мека и суха кърпа.
Никога не бива да се използва какъвто и да е миещ препарат или
алкохол.
ПРАВИЛНО ОБСЛУЖВАНЕ И ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА
АКУМУЛАТОРИТЕ
• Процесът на зареждане на акумулатора трябва да протича под
надзора на потребителя.
• Трябва да се избягва зареждане на акумулатора при температури
по-ниски от 0 C.
o
• Акумулаторите трябва да се зареждат само със зарядното
устройство, препоръчано от производителя. Използване на
зарядно устройство, предназначено за зареждане на друг вид
акумулатор, създава опасност от възникване на пожар.
• Когато акумулаторът не се използва, трябва да го съхранявате
далеч от метални предмети като кламери, монети, ключове,
гвоздеи или други малки метални предмети, които могат да
предизвикат късо съединение на клемите. Късото съединение
на клемите на акумулатора може да предизвика изгаряне или
пожар.
• В случай на повреда и/или неправилно използване на
акумулатора може да се стигне до отделяне на газове. Трябва
да проветрите помещението и при наличие на оплаквания
да потърсите медицинска помощ. Газовете могат да увредят
дихателните пътища.
• При неблагоприятни условия от акумулатора може да
изтече течност. Изтичащата от акумулатора течност може да
причини дразнене или опарване. При констатиране на теч
трябва да следвате указанията по-долу:
- внимателно избършете течността с кърпа. Избягвайте
контакт на течността с кожата или очите.
- ако се стигне до контакт на течността с кожата, трябва
веднага да промиете тези места по тялото обилно с
чиста вода и евентуално да неутрализирате течността с
неагресивна киселина като сок от лимон или оцет.
- ако течността проникне в очите, незабавно трябва да ги
изплакнете обилно с
• Да не се използва акумулатор, който е повреден или
модифициран. Повредени или модифицирани акумулатори
могат да работят по непредвидуем начин, да доведат до пожар,
експлозия или опасност от наранявания.
• Акумулаторът не бива да се излага на въздействието на влага
или вода.
• Акумулаторът винаги трябва да се пази далеч от източници на
топлина. Не оставяйте акумулатора за продължително време
в среда с висока температура (на слънчеви места, в близост до
отоплителни радиатори или навсякъде там, където температурата
надвишава 50°C)
• Акумулаторът не бива да се излага на въздействието на огън
и прекомерно висока температура. Излагането на радиатора
на въздействието на огън или температура над 130°C може да
доведе до експлозия.
ВНИМАНИЕ! Температура 130°C по Целзий може да се определи
като 265°F по Фаренхайт.
• Следва да се спазват всички инструкции за зареждане
47