Vertaling Van De Originele Handleiding - Graphite 58G024 Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung

UTILIZZO E MANUTENZIONE
MANUTENZIONE E STOCCAGGIO
• Si consiglia di pulire il dispositivo immediatamente dopo ogni utilizzo.
• Per la pulizia non utilizzare acqua o altri liquidi.
• L'elettroutensile, la batteria ed il caricabatterie devono essere puliti
con un panno asciutto o mediante un getto di aria compressa a bassa
pressione.
• Non utilizzare solventi o detergenti, in quanto potrebbero
danneggiare gli elementi in plastica.
• Pulire regolarmente le feritoie di ventilazione del corpo motore, per
evitare il surriscaldamento dell'elettroutensile.
• L'elettroutensile assieme all'equipaggiamento deve essere sempre
conservato in un luogo asciutto, fuori dalla portata dei bambini
• Il dispositivo deve essere conservato con la batteria rimossa dallo
stesso.
Ogni tipo di difetto deve essere eliminato da un punto autorizzato di
assistenza tecnica del produttore.
PARAMETRI TECNICI
DATI NOMINALI
Avvitatore a percussione senza fili 58G024
Parametro
Tensione della batteria ricaricabile
Coppia max. (velocità I / II / III)
Gamma di velocità senza carico (velocità
I / II / III)
Gamma di frequenza della percussione
(velocità I / II / III)
Mandrino porta utensili
Classe di isolamento
Peso
Anno di produzione
58G024 indica sia il tipo, che la denominazione del dispositivo.
Batteria ricaricabile per il sistema Graphite Energy+
Parametro
Accumulatore
Tensione della batteria ricaricabile
Tipo di batteria ricaricabile
Capacità della batteria ricaricabile
Gamma di temperature di esercizio
Tempo di ricarica con il caricabatterie
58G002
Peso
Anno di produzione
Caricabatterie per il sistema Graphite Energy+
Parametro
Tipo di caricabatterie
Tensione di alimentazione
Frequenza di alimentazione
Tensione di carica
Corrente massima di carica
Gamma di temperature di esercizio
Tempo di carica della batteria
ricaricabile 58G001
Tempo di carica della batteria
ricaricabile 58G004
Classe di isolamento
Peso
Anno di produzione
DATI RIGUARDANTI RUMORE E VIBRAZIONI
Informazioni su rumore e vibrazioni.
I livelli del rumore emesso, quali il livello di pressione acustica emesso
Lp ed il livello di potenza acustica Lw
A
indicati di seguito nelle istruzioni, conformemente alla norma EN 60745.
Valore
18 V DC
80 / 120 / 200 Nm
0-1000 / 0-1800 /
0-2700 min
-1
0-1400 / 0-2520 /
0-3780 min
-1
Esagonale 6,35 mm (¼")
III
1,1 kg
2021
Valore
58G001 58G004
18 V DC 18 V DC
Li-Ion Li-Ion
2000 mAh 4000 mAh
4
0 C – 40 0 C 4 0 C – 40 0 C
1 h 2 h
0,400 kg 0,650 kg
2021 2021
Valore
58G002
230 V AC
50 Hz
22 V DC
2300 mA
4 C – 40 C
0 0
1 h
2 h
II
0,300 kg
2021
e l'incertezza di misura K, sono
A
67
Il valore delle vibrazioni a e l'incertezza di misura K sono riportati di
h
seguito, conformemente alla norma EN 60745-2-2.
Il livello di vibrazione riportato nel presente manuale è stato misurato
conformemente alla procedura di misurazione definita nella norma
EN 60745, e può essere utilizzato per confrontare gli elettroutensili.
Questo inoltre può essere utilizzato per la valutazione preliminare
dell'esposizione alle vibrazioni.
Il livello di vibrazioni specificato è rappresentativo per gli impieghi
fondamentali dell'elettroutensile. Se l'elettroutensile viene utilizzato
per altri impieghi o con altri utensili di lavoro, e se inoltre non viene
sottoposto a sufficiente manutenzione, il livello di vibrazioni può
differire da quello indicato. Le cause sopra descritte possono aumentare
l'esposizione alle vibrazioni durante l'intero periodo di utilizzo.
Per stimare con precisione l'esposizione alle vibrazioni, tenere in
considerazione i periodi in cui l'elettroutensile è spento o in cui questo
è acceso ma non viene utilizzato. In questo modo, l'esposizione totale
alle vibrazioni può essere molto inferiore. Intraprendere ulteriori
misure di sicurezza volte a proteggere l'utente contro gli effetti delle
vibrazioni, quali: manutenzione di elettroutensili ed utensili di lavoro,
mantenimento di un'adeguata temperatura delle mani, corretta
organizzazione del lavoro.
Livello di pressione acustica: Lp = 69 dB (A) K=3dB (A)
A
Livello di potenza acustica: Lw = 80 dB (A) K=3dB (A)
A
Accelerazione ponderata in
a = 3,845 m/s²; K =1,5 m/s²
h
PROTEZIONE DELL'AMBIENTE
Le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere
smaltite con i rifiuti domestici, ma consegnate a centri autorizzati per
il loro smaltimento. Informazioni su come smaltire il prodotto possono
essere reperite presso il rivenditore dell'utensile o le autorità locali. I
rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche contengono sostanze
inquinanti. Le apparecchiature non riciclate costituiscono un rischio
potenziale per l'ambiente e per la salute umana.
Le batterie non devono essere gettate nei rifiuti domestici, non gettarle
nel fuoco o nell'acqua. Batterie danneggiate o esauste devono essere
sottoposte ad un corretto riciclaggio ai sensi dell'attuale direttiva sullo
smaltimento di pile e batterie. Le batterie devono essere restituite
ai punti di raccolta completamente scariche, se le batterie non sono
completamente scariche, devono essere protette contro i cortocircuiti.
Le batterie usate possono essere restituite gratuitamente presso le sedi
commerciali. L'acquirente della merce è tenuto a restituire le batterie
usate.
Li-Ion
* Ci si riserva il diritto di effettuare modifiche.
La „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa con sede a Varsavia, ul.
Pograniczna 2/4 (detta di seguito: „ Grupa Topex") informa che tutti i diritti d'autore sul contenuto del
presente manuale (detto di seguito: „Manuale"), che riguardano, tra l'altro, il testo, le fotografie, gli schemi
e i disegni contenuti e anche la sua composizione, appartengono esclusivamente alla Grupa Topex sono
protetti giuridicamente secondo la legge del 4 febbraio 1994, sul diritto d'autore e diritti connessi (Gazz. Uff.
polacca del 2006 n. 90 posizione 631 con successive modifiche). La copia, l'elaborazione, la pubblicazione, la
modifica a scopo commerciale, sia dell'intero Manuale che di singoli suoi elementi, senza il consenso scritto
della Grupa Topex, sono severamente vietate e comportano responsabilità civile e penale.
VERTALING VAN DE ORIGINELE
HANDLEIDING
VAN DE UDRAAISLAGMOERAANZETTER
58G024
LET OP: VOORDAT MET GEBRUIK VAN HET ELEKTROGEREEDSCHAP
TE BEGINNEN, LEES AANDACHTIG DEZE GEBRUIKSAANWIJZING EN
BEWAAR HET VOOR LATERE RAADPLEGING.
GEDETAILLEERDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
BIJZONDERE VOORSCHRIFTEN VAN HET WERK MET DE DRA-
AISLAGMOERAANZETTER
• Draag de oorbeschermers en veiligheidsbril tijdens het werk
met schroevendraaier. Blootstelling aan lawaai kan tot gehoorverlies
leiden. Metaalsplinters en andere rondvligende delen kunnen ernstige
beschadiging van ogen veroorzaken.
frequenza delle vibrazioni:
NL