Seite 31: Wichtige Hinweise
Anweisungen und Warnhinweise kann zu einer Verletzung Ihrer selbst und anderer Personen, zu Schäden an Ihrem Produkt oder zu Schäden an anderem Eigentum in der Umgebung führen. Dieses Produkthandbuch, einschließlich der Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise, sowie die zugehörige Dokumenta- tion können Änderungen und Aktualisierungen unterliegen. Aktuelle Produktinformationen finden Sie unter documents.dometic.com. 2 Erklärung der Symbole WARNUNG! Kennzeichnet eine Gefahrensituation, die zum Tod oder schwerer Verletzung führt, wenn die jeweiligen...
Seite 32: Sicherheitshinweise
3 Sicherheitshinweise WARNUNG! Gefahr durch Stromschlag • Montage und Demontage des Geräts dürfen nur durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen. • Lösen Sie keine Kabel, wenn das Gerät in Betrieb ist. • Wenn das Anschlusskabel dieses Geräts beschädigt ist, muss das Anschlusskabel durch den Her- steller, einen Kundendienstmitarbeiter oder eine entsprechend ausgebildete Fachkra...
Seite 33: Sicherheit Beim Umgang Mit Batterien
Sichere Installation des Geräts WARNUNG! Gefahr durch Stromschlag • Verlegen Sie die Kabel so, dass sie nicht durch die Türen oder die Motorhaube beschädigt werden können. • Eingequetschte Kabel können zu lebensgefährlichen Verletzungen führen. VORSICHT! Erstickungsgefahr Installieren Sie das Gerät in einem gut belüeten Bereich. VORSICHT! Verletzungsgefahr •...
Seite 34: Sicherheitsvorkehrungen Beim Umgang Mit Blei-Säure-Batterien
VORSICHT! Gefahr durch Stromschlag • Halten Sie die Batterie von Wasser fern. • Vermeiden Sie Kurzschlüsse. • Vermeiden Sie ein Reiben der Kleidung an der Batterie. • Tragen Sie beim Umgang mit der Batterie antistatische Kleidung. VORSICHT! Explosionsgefahr • Stellen Sie die Batterie nicht in einem Bereich mit entflammbaren Flüssigkeiten oder Gasen auf. •...
Seite 35: Lieferumfang
4 Lieferumfang  IM12–150W IM12–150 Pos. Komponente Anzahl Steuergerät Display Displayhalter Spannungskabel Schrauben Temperatursensor 5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Batteriewächter dient zur Überwachung und Steuerung der aktuellen Informationen über den Batterielade- und -entladestrom von 12 V-Blei-Säure-Batterien vom Typ AGM-, Gel- und Nassbatterie. Der Batteriewächter ist dafür vorgesehen, die angeschlossenen Batterien parallel zu schalten und vor Tiefentladung zu schützen.
Seite 36: Technische Beschreibung
• Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke Dometic behält sich das Recht vor, das Erscheinungsbild des Produkts und dessen technische Daten zu ändern. Die Funkanlage dieses Geräts erfüllt die Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU. Sie finden die Konformitätserk- lärung des Geräts auf http://documents.dometic.com.
Seite 37: Manueller Modus
Wenn der Batteriewächter an zwei Bordbatterien mit unterschiedlichem Ladezustand und ein Ladegerät angeschlossen ist, lädt der Batteriemanager die Bordbatterie mit dem kleinsten Ladezustand auf, bis ein Ladezustand erreicht ist, der ähnlich zu dem der anderen Bordbatterie ist. Der Batteriewächter wählt die Bordbatterie mit dem höchsten Ladezustand zur Verwendung aus. Wenn der Strom einer Bordbatterie kleiner als 25 A ist, wählt der Batteriewächter die am höchsten geladene Sekundärbatterie aus, bis ihre Spannung um 0,3 V niedriger ist als die Spannung der anderen Sekundärbatterie.
Seite 38: Steuergerät
Steuergerät IM12–150  IM12–150W Pos. Beschaltung Minuspol für eine Bordbatterie Pluspol für Starterbatterie Pluspol für Bordbatterie 1 Pluspol für zusätzliche 12 V-Geräte Pluspol für Bordbatterie 2 Taste Ein   /   Aus Display Temperatursensor für Bordbatterie 2 Temperatursensor für Bordbatterie 1...
Seite 39: Startbildschirm
Display  Pos. Komponente Display Anschluss für das Verbindungskabel Montagebohrung Wandbefestigungen Startbildschirm Der Startbildschirm zeigt an, ob eine Starterbatterie und eine oder zwei Bordbatterien an den Batteriewächter angeschlossen sind. Der Status jeder Batterie, z. B. ob sie angeschlossen oder getrennt ist, ob sie geladen wird, der Ladezustand der Bordbatterien und ob die Bordbatterien parallel geschaltet sind, wird angezeigt.
Seite 40: Symbole Auf Dem Display
Symbole auf dem Display Symbol Beschreibung Die Marke. Der Automatikbetrieb ist aktiviert. Der manuelle Modus ist aktiviert. Es ist keine Starterbatterie vorhanden. Die Starterbatterie ist vorhanden. Die Starterbatterie wird geladen. Aus-Taste des Displays. Einstelltaste. Die Bordbatterie ist getrennt. Die Bordbatterie ist angeschlossen, der Automatikbetrieb ist aktiviert und der Ladezustand wird angezeigt.
Seite 41: Installation
Symbol Ladezustand (SoC) 60 % 80 % 100 % 7 Installation Die elektrische Stromversorgung muss durch eine qualifizierte Elektrofachkraft angeschlossen werden, die ihre Fähigkeiten und Kenntnisse im Zusammenhang mit dem Aufbau und der Bedienung von elek- trischen Geräten und Installationen unter Beweis gestellt hat und die mit den geltenden Vorschrien des Landes, in dem das Gerät installiert und/oder verwendet werden soll, vertraut ist und eine Sicherheitss- chulung erhalten hat, um die damit verbundenen Gefahren zu erkennen und zu vermeiden.
Seite 42 Montieren Sie den Displayhalter wie gezeigt (Abb.  auf Seite 42).  Ø 3 mm Ø 8 mm...
Seite 43 2. Montieren Sie die Displayabdeckung wie gezeigt (Abb.  auf Seite 43).  3. Nur iManager12-150: Schließen Sie das Display an das Steuergerät an. ...
Seite 44: Steuergerät Montieren
Steuergerät montieren VORSICHT! Gefahr durch Stromschlag Stellen Sie sicher, dass der Motor des Fahrzeugs und die Batterieladegeräte im Fahrzeug ausgeschaltet sind. VORSICHT! Gefahr von Stromschlag und Beschädigung • Schließen Sie den Minuspol einer Bordbatterie (1, Abb.  auf Seite 38) an den Minuspol des Steuergeräts am Ende der Installation an.
Seite 45 Die Abdeckhaube abheben.  Ø 3 mm 2. Bringen Sie den unteren Teil des Steuergeräts an einer geeigneten Unterlage an (siehe Montageort auf Seite 41). 3. Schließen Sie den Batteriewächter an (siehe Batteriewächter anschließen auf Seite 46).
Seite 46: Batteriewächter Anschließen
4. Bringen Sie die Abdeckung wieder an.  Batteriewächter anschließen Hinweis • Das drahtlose Display kann über den Anschluss für zusätzliche 12 V-Geräte an das Steuergerät angeschlossen werden, anstatt es an eine Starterbatterie anzuschließen. • Ist das drahtlose Display über den Anschluss für zusätzliche 12 V-Geräte an das Steuergerät angeschlossen, wird bei aktiver Batterietrennung der Batteriewächter ausgeschaltet.
Seite 47 Schließen Sie den Batteriewächter wie gezeigt an.  12 V Pos. Komponente Option für Anschlüsse des drahtlosen Displays Option für Anschlüsse des drahtlosen Displays Display (optional) Steuergerät Drahtloses Display (optional) Temperatursensor für Bordbatterie 2 Bordbatterie 2 Temperatursensor für Bordbatterie 1 Bordbatterie 1 Zusätzliche 12 V-Geräte Starterbatterie...
Seite 48 Anschlussvariante A  12 V 20 A 120 A Pos. Komponente Display (optional) Steuergerät Drahtloses Display (optional) Wechselrichter Batterieladegerät Bordbatterie 1 Bordbatterie 2 Zusätzliche 12 V-Geräte 12 V-Kühlschrank oder -Ofen...
Seite 49 Pos. Komponente Trennrelais Starterbatterie Generator Anschlussvariante B  12 V 20 A 30 A 120 A Pos. Komponente Display (optional) Steuergerät Drahtloses Display (optional) Laderegler Solarmodul Solarmodul Bordbatterie Zusätzliche 12 V-Geräte...
Seite 50 Pos. Komponente 12 V-Kühlschrank oder -Ofen Trennrelais Starterbatterie Generator Anschlussvariante C  12 V 20 A 30 A 120 A...
Seite 51: Betrieb
Pos. Komponente Display (optional) Steuergerät Drahtloses Display (optional) Laderegler Solarmodul Solarmodul Batterieladegerät Wechselrichter Bordbatterie 1 Bordbatterie 2 Zusätzliche 12 V-Geräte 12 V-Kühlschrank oder -Ofen Trennrelais Starterbatterie Generator 8 Betrieb ACHTUNG! Beschädigungsgefahr • Berühren Sie das Display nicht mit harten oder scharfen Gegenständen. Berühren Sie das Display mit den Fingerspitzen.
Seite 52: Symbole Für Allgemeine Einstellungen Verwenden
Um den Batteriewächter auszuschalten, gehen Sie wie folgt vor: Verwenden Sie den Ein-/Aus-Schalter am Steuergerät (6, Abb.  auf Seite 38). Tippen Sie auf das Symbol Symbole für allgemeine Einstellungen verwenden Tippen Sie auf das Symbol , um den nächsten Bildschirm anzuzeigen. Tippen Sie auf das Symbol ...
Seite 53: Helligkeit Einstellen (Nur Imanager12-150)
6. Tippen Sie auf das Symbol Falls vorhanden, stellen Sie die Batterieeinstellungen für Bordbatterie 2 ein.  8. Nur wenn Einstellungen für die Bordbatterie 2 vorgenommen wurden: Tippen Sie auf das Symbol Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein.  10. Bestätigen Sie die Einstellungen. Der Startbildschirm wird angezeigt.
Seite 54: Bordbatterien Ein-/Ausschalten
3. Nehmen Sie bei Bedarf weitere Einstellungen vor (siehe Helligkeit einstellen (nur iManager12-150) auf Seite 53 und Bordbatterien ein-/ausschalten auf Seite 54). 4. Bestätigen oder verwerfen Sie die festgelegte Einstellung. Der Startbildschirm wird angezeigt. Bordbatterien ein-/ausschalten Tippen Sie kurz auf das Symbol Die Einstellungen für die Bordbatterien werden angezeigt.
Seite 55: Manuellen Modus Verwenden
Manuellen Modus verwenden Tippen Sie 1,5 s auf das Symbol der Batterie, die für den Betrieb ausgewählt werden soll. Ein Fenster zum Bestätigen bzw. Ablehnen der Aktivierung des manuellen Modus wird angezeigt. 2. Tippen Sie auf das Symbol , um den manuelle Modus zu aktivieren. •...
Seite 56: Reinigung Und Pﬂege
Nur iManager12-150W: 3. Kalibrieren Sie den Batteriewächter. • Stellen Sie die Spannung der Batterien ein, indem Sie auf die Symbole und tippen. Hinweis Schließen Sie den Batteriewächter an ein Multimeter an, um sicherzustellen, dass die richtigen Spannungen eingestellt sind. •...
Seite 57: Entsorgung
Ort oder bei Ihrem Fachhändler, wie dies gemäß den geltenden Entsorgungsvorschrien zu tun ist. • Das Produkt kann kostenlos entsorgt werden. 12 Garantie Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an die Niederlas- sung des Herstellers in Ihrem Land (siehe dometic.com/dealer) oder an Ihren Fachhändler.
Seite 58: Technische Daten
Bitte senden Sie bei einem Reparatur- bzw. Gewährleistungsantrag folgende Unterlagen mit dem Produkt ein: • eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum • einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung Bitte beachten Sie, dass eigenständig oder nicht fachgerecht durchgeführte Reparaturen die Sicherheit gefährden und zum Erlöschen der Garantie führen können.

Diese Anleitung auch für:

Power & control im12-150w

Dometic POWER & CONTROL IM12-150 Montage- Und Bedienungsanleitung

English

Deutsch

Français

Español

Português

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Polski

Slovenčina

Čeština

Magyar

Hrvatski

Türkçe

Slovenščina

Română

Български

Eesti

Ελληνικά

Lietuvių

Latviešu

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Dometic POWER & CONTROL IM12-150

Inhaltszusammenfassung für Dometic POWER & CONTROL IM12-150

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis