Vorkontrollen; Contrôles Préliminaires; Mise En Service - Carel humiSteam UE001 Technisches Handbuch

6. MISE EN SERVICE, CONTRÔLE ET MISE HORS
SERVICE
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS:
1. avant la mise en service, vérifier que l'humidificateur soit en parfai
tes conditions, qu'il n'y ait pas de perte d'eau et que les pièces élec
triques soient sèches;
2. ne pas appliquer la tension si l'appareil est endommagé ou même
partiellement mouillé!
Une fois l'installation réalisée, vidanger la tuyauterie d'alimentation
pendant environ 30 minutes en amenant l'eau directement dans
l'évacuation sans l'introduire dans l'humidificateur; ceci permet
d'éliminer des scories éventuelles ou des substances d'usinage qui
pourraient engorger la vanne de charge et provoquer de la mousse
durant l'ébullition.
REMARQUE: uniquement pour les humidificateurs avec H, on peut
obtenir automatiquement la même fonction à la mise en service de la
machine (voir le parag. 6.2.1)
6.1 Contrôles préliminaires
Avant de mettre en service l'humidificateur, contrôler que:
• les liaisons hydrauliques, les branchements électriques et le système
de distribution de la vapeur soient effectués selon les instructions
contenues ici;
• le robinet d'interception de l'eau vers l'humidificateur soit ouvert;
• les fusibles de ligne soient installés et soient intègres;
• les bornes 7I-8I ou bien AB soient raccordées ou bien qu'elles soient
reliées au contact ON/OFF à distance et que ce dernier soit fermé;
• il n'y ait pas d'étranglement sur le tube de sortie de la vapeur;
• lors d'humidification dans la conduite, le fonctionnement de
l'humidificateur soit asservi au fonctionnement du ventilateur de l'air
(en substitution ou en série au contact ON/OFF à distance);
• le tube de retour de la condensation du distributeur soit installé et
libre de façon à pouvoir évacuer;
• la tuyauterie de drainage soit correctement branchée et libre.

6.2 Mise en service

6.2.1 Mise en service avec un cylindre neuf
Lors de la mise en service d'un humidificateur avec un cylindre neuf
(par exemple pour la première mise en service de la machine, ou
après chaque substitution du cylindre), il est conseillé d'activer la
procédure automatique de Nettoyage Cylindre (disponible uniquement
pour les modèles avec contrôleur de type H).
Cette procédure:
1-ouvre en même temps les électrovannes de charge et d'échappement
de l'eau (avec des électrodes qui ne sont pas sous tension), pendant
environ 10 minutes; cette première phase effectue le nettoyage des
tuyauteries des impuretés qui pourraient engendrer de la mousse;
2-par conséquent, remplir et puis vider trois fois le cylindre; cette phase
effectue le nettoyage des parois internes du cylindre des impuretés
résiduelles qui pourraient engendrer de la mousse; les remplissages
s'effectuent au moyen d'électrodes sous tension, puisque l'eau chaude
favorise le nettoyage.
Le départ de la procédure s'obtient en mettant en service
l'humidificateur (voir le parag. 6.2.3) pendant que l'on maintient la
touche SEL enfoncée; le départ de la procédure sera confirmé par
l'affichage périodique du code "PC" sur l'écran.
L'arrêt de la procédure s'obtient en éteignant simplement la machine.
À la fin de la procédure, l'affichage du code cessera et la machine sera
prête à démarrer la production.
6. INBETRIEBNAHME, KONTROLLE
UND STILLSTAND
WICHTIGE HINWEISE:
1. Vor der Inbetriebnahme überprüfen, ob der Dampfbefeuchter im per
fektem Zustand ist, keine Undichtigkeiten vorhanden und die
Elektroteile trocken sind;
2. Den Strom nicht anschließen, wenn das Gerät beschädigt oder auch
nur teilweise feucht ist!
Nach durchgeführter Installierung die Zulaufleitung zirka 30 Minuten
durchspülen, indem man das Wasser direkt in den Ablauf leitet
ohne es in den Dampfbefeuchter einzulassen. Hierdurch werden
eventuelle Rückstände oder Verschmutzungen entfernt, welche das
Ablaufventil verstopfen und eine Schaumbildung während dem Kochen
hervorrufen könnten.
ANMERKUNG: Nur beim Dampfbefeuchter mit Regelsystem H wird die
gleiche Funktion automatisch beim Einschalten des Gerätes durch-
geführt (s. Abschnitt 6.2.1)

6.1 Vorkontrollen

Vor der Inbetriebnahme des Dampfbefeuchters sollte kontrolliert werden:
• Ob Wasser- und Stromanschlüsse sowie Dampfverteilsystem
entsprechend der im vorliegenden Handbuch gegebenen
Anweisungen installiert worden sind.
• Ob der Wasser-Absperrhahn des Befeuchters aufgedreht ist.
• Ob die Sicherungen installiert und intakt sind.
• Ob die Klemmen 7I und 8I gebrückt oder mit dem ON/OFF-Fernkontakt
verbunden sind, und ob letzterer geschlossen ist.
• Ob die Fühler oder die externen Steuerinstrumente korrekt angesch
lossen sind (und ob die Massen der Instrumente elektrisch an die der
Hauptregelplatine angeschlossen sind).
• Ob der Dampfschlauch auch nicht geknickt ist.
• Bei Befeuchtung in Lüftungskanälen: - ob der Befeuchter mit dem
Ventilatormotor des Klimagerätes verriegelt ist (bei Motorstörung wird
Befeuchter gestoppt).
• Ob der Kondesatschlauch vom Verteiler installiert ist und ungehindert
ablassen kann.
• Ob die Abschlämmleitung korrekt angeschlossen und frei ist.
6.2 Inbetriebnahme
6.2.1 Inbetriebnahme mit neuem Zylinder
Bei der Inbetriebnahme eines Dampfbefeuchters mit neuem Zylinder
(z. B. bei der ersten Geräte-Inbetriebnahme oder nach einem
Zylinderwechsel) wird empfohlen, automatisch den
Zylinderreinigungs-Vorgang (nur für die Modelle mit Regelsystem H
erhältlich) zu schalten.
Dieser Vorgang:
1-öffnet gleichzeitig das Wasserzulauf- und Ablaufventil (mit
spannungslosen Elektroden) für zirka 10 Minuten. Diese erste Phase
reinigt die Rohre von schaumbildenden Verunreinigungen.
2-Danach den Zylinder drei Mal füllen und entleeren, wodurch die
schaumbildenden Verunreinigungen an den Zylinder- Innenwänden
entfernt werden. Die Füllungen erfolgen mit stromführenden Elektroden,
da durch das warme Wasser eine bessere Reinigung erzielt wird.
Der Start erfolgt durch Drücken der SEL Taste (s. Abschnitt 6.2.3)
Dampfbefeuchter Inbetriebnahme. Bestätigt wird der Start durch die
periodische Codeanzeige "PC" am Display und durch das Ausschalten
des Gerätes.
Nach Vorgangsbeendigung erlischt die Codeanzeige und das Gerät ist
für den Beginn der Dampferzeugung bereit.
40
humiSteam - cod. +030221912 rel. 3.0 - 26.11.02