Sortie De La Programmation; Verlassen Der Programmierungsphase; Entretien Et Pièces De Rechange; Wartung Und Ersatzteile - Carel humiSteam UE001 Technisches Handbuch

8.3 Sortie de la programmation

Pour sortir de la programmation en sauvegardant les modifications aux
paramètres, appuyer sur la touche PRG.
Pour sortir sans sauvegarder les modifications, appuyer sur la touche
ANNULER.
Pour sortir de la programmation sans confirmer les modifications apportées:
• Ne pas appuyer sur aucune touche pendant 60 secondes, le code du
paramètre s'affiche;
• Ne pas appuyer sur aucune touche pendant120 secondes, la valeur
du paramètre même s'affiche.
9. ENTRETIEN ET PIÈCES DE RECHANGE
9.1 Substitution du cylindre
AVERTISSEMENT IMPORTANT: le cylindre pourrait être chaud. Le
laisser refroidir avant de le toucher ou utiliser des gants de protection.
Pour accéder au cylindre:
• vidanger complètement l'eau contenue dans le cylindre (voir le parag. 6.4);
• éteindre l'appareil (Fig. 6.4.1) et ouvrir le sectionneur de ligne de
l'alimentation électrique (procédure de sécurité);
• ouvrir et enlever le capotage (voir le parag. 2.3).
• déboîter le tube de la vapeur du cylindre
• déconnecter les branchements électriques du dessus du cylindre
• débloquer le cylindre de la fixation et le soulever pour l'extraire
• remonter le cylindre sur l'humidificateur en effectuant les opérations
précédentes en sens inverse
Entretien du cylindre
La durée du cylindre dépend de différents facteurs, parmi lesquels: le
remplissage complet de calcaire et/ou une corrosion partielle ou totale
des électrodes, l'emploi correct et le dimensionnement de l'humidificateur,
la puissance d'exercice, la qualité de l'eau ainsi qu'un entretien soigneux
et régulier. À cause du vieillissement de la matière plastique et de l'usure
des électrodes, même un cylindre à vapeur démontable a une durée
limitée, par conséquent la substitution de ce dernier est conseillée tous
les 5 ans ou toutes les 10.000 heures d'usinage.
Avertissements importants
L'humidificateur et son cylindre ont des composants électriques sous
tension ainsi que des superficies chaudes, par conséquent, toutes les
opérations de service et/ou d'entretien doivent être conduites par
un personnel expert et qualifié, conscient des précautions nécessaires.
Avant d'intervenir sur le cylindre, s'assurer que l'humidificateur soit
isolé du réseau électrique; lire attentivement et suivre les instructions
contenues à la page des instructions dans le Manuel de l'humidificateur.
Retirer le cylindre de l'humidificateur seulement après l'avoir vider
complètement au moyen du bouton-poussoir correspondant. S'assurer
que le modèle et la tension d'alimentation du cylindre en substitution
correspondent à ceux reportés dans les données de la plaque.
Contrôles périodiques
• Après une heure de fonctionnement
Autant pour les cylindres jetables que pour les cylindres
démontables; contrôler l'absence de pertes d'eau significatives.
• Après quinte jours et non au-delà de 300 heures d'exercice
Autant pour les cylindres jetables que pour les cylindres
démontables; contrôler le fonctionnement, l'absence de pertes d'eau
significatives, les conditions générales du bac collecteur. Vérifier
qu'aucun arc ou scintillement ne se produise entre les électrodes
durant le fonctionnement.
• Après un trimestre et non au-delà de 1000 heures d'exercice
Pour les cylindres jetables, contrôler le fonctionnement, l'absence de
pertes d'eau significatives et effectuer éventuellement la substitution
du cylindre; alors que pour les cylindres démontables; vérifier que le

8.3 Verlassen der Programmierungsphase

Um die Programmierung zu verlassen und die Änderungen der
Parametern zu speichern, PRG-Taste drücken.
Um zu verlassen, ohne die Änderungen zu speichern, die Taste
ANNULLA drücken.
Um die Programmierung zu verlassen, ohne die vorgenommenen
Änderungen zu bestätigen:
• 60 Minuten keine Taste drücken, wenn der Parametercode angezeigt wird;
• 120 Minuten keine Taste drücken, wenn der Parameterwert angezeigt wird.

9. WARTUNG UND ERSATZTEILE

9.1 Austausch des Zylinders
WICHTIGER HINWEIS: Der Zylinder könnte heiß sein. Vor dem
Anfassen abkühlen lassen oder Schutzhandschuhe verwenden.
Für den Eingriff auf den Zylinder:
• Das im Zylinder enthaltene Wasser vollständig ablaufen lassen (siehe
Absatz 6.4);
• Das Gerät ausschalten (Fig. 6.4.1) und die Spannungsversorgung
trennen (Sicherheitsverfahren);
• Die Fronthaube öffnen und entfernen (siehe Absatz 2.3);
• Den Dampfschlauch aus dem Zylinder herausziehen;
• Die elektrischen Anschlüsse vom Zylinder trennen;
• Den Zylinder aus der Befestigung lösen und zum Herausziehen anheben;
• Den Zylinder wieder auf den Dampfbefeuchter aufmontieren, indemman
die vorhergehenden Tätigkeiten in der umgekehrten Reihenfolge
durchführt.

Zylinderwartung

Die Lebensdauer des Zylinders hängt von verschiedenen Faktoren ab,
wie die vollkommene Verkalkung und/oder teilweise oder vollkommene
Korrosion der Elektroden, die richtige Verwendung und Bemessung des
Dampfbefeuchters, dessen Betriebsleistung, die Wasserqualität, sowie
die sorgfältige und regelmäßige Wartung. Durch die Kunststoffalterung
und den Verschleiß der Elektroden hat auch ein Dampfzylinder, der zum
Öffnen und reinigbar ist, hat eine begrenzte Lebensdauer, deshalb wird
empfohlen, ihn nach 5 Jahren oder nach 10.000 Arbeitsstunden zu ersetzen.
Wichtige Hinweise
Der Dampfbefeuchter und sein Zylinder haben elektrisch
spannungsführende Komponenten und heiße Oberflächen, weshalb
alle Service- und/oder Wartungstätigkeiten von qualifiziertem
Fachpersonal durchgeführt werden müssen, welche die notwendigen
Vorsichtsmaßnahmen kennen. Bevor man den Zylinder anfasst, muß
sichergestellt werden, dass der Dampfbefeuchter vom Stromnetz
abgetrennt ist. Die Anweisungen auf diesem Merkblatt und im
Handbuch des Dampfbefeuchters aufmerksam lesen und befolgen.
Sicherstellen, dass das Modell und die Versorgungsspannung des
Ersatzzylinders mit denen in den Betriebsdaten übereinstimmen.
Periodische Inspektionen
• Nach einer Betriebsstunde
Sowohl bei Wegwerfzylindern als auch bei aufmachbaren Zylindern
kontrollieren, dass keine bedeutenden Wasserverluste auftreten.
• Alle 14 Tage oder innerhalb von 300 Betriebsstunden
Sowohl bei Wegwerfzylindern als auch bei aufmachbaren Zylindern
den Betrieb und den allgemeinen Behälterzustand kontrollieren und
dass keine bedeutenden Wasserverluste auftreten. Überprüfen, dass
sich währenddem Betrieb keine Kalkbrücken oder Funken zwischenden
Elektroden bilden.
• Vierteljährlich oder innerhalb von 1000 Betriebsstunden
Bei Wegwerfzylindern den Betrieb kontrollieren und dass keine
bedeutenden Wasserverluste auftreten. Bei Bedarf den Zylinder ersetzen.
Bei aufmachbaren Zylindern hingegen überprüfen, daß keine leicht
56
humiSteam - cod. +030221912 rel. 3.0 - 26.11.02