Signaux De Commande Du Champ; Regelsystem P: Einsatz Durch On/Off Verhalten; Regelsystem P: Externe Stetige Regelung - Carel humiSteam UE001 Technisches Handbuch

5.4 Signaux de commande du champ

5.4.1 Contrôleur P: emploi avec action ON/OFF
L'humidificateur est actionné par la fermeture
d'un contacteur d'humidité mécanique H ou
bien par la fermeture d'un contact à distance
CR sans tension (sans potentiel), ou encore
par une combinaison des deux. Pour plus
de détails, voir le chapitre 11. Les schémas
de la Fig. 5.4.1.1 montrent les branchements
à effectuer sur le bornier pour:
a) un actionnement piloté par un simple
contact de connexion;
b) un actionnement au moyen d'un con
tacteur d'humidité mécanique extérieur;
c) une combinaison des cas précédents.
Contact AB-AB:
• fermé: l'humidificateur est connecté à la production de
vapeur lorsque l'contacteur d'humidité se ferme
• ouvert: la production de vapeur est bloquée immédiatment
Le contact de on/off à distance est, en général, une série
de contacts sans tension qui connectent l'humidificateur
lorsque tous les contacts sont fermés en indiquant, de
cette façon, que la conduite/UTA est prête à recevoir la
vapeur.
Par exemple:
• ventilateur: le contact associé au ventilateur se ferme
lorsque le ventilateur est en service
• batterie de refroidissement placée après l'humidificateur:
le contact associé est fermé lorsque la batterie est éteinte
• etc.
Contact VR-SET:
• fermé: l'humidificateur produit de la vapeur même si le contact AB-AB
est fermé
• ouvert: la production de vapeur s'arrête après le cycle complet d'éva
poration en cours (max. 10-15 min à partir de l'ouverture du contact)
5.4.2 Contrôleur P: emploi avec action proportionnelle
La production de vapeur est gérée par un
régulateur extérieur R ou bien par un
potentiomètre P (valeur nominale minimale 5
kW - Fig. 5.4.2.2), intégrés, éventuellement,
par un contact à distance CR sans potentiel.
Le régulateur extérieur ou le potentiomètre
transmettent au contrôleur un signal modulant
consistant en une tension 0/10 Vdc. La présence
éventuelle du contact à distance CR permet
l'arrêt de la machine indépendamment de la
demande du régulateur R ou du potentiomètre
P (la mise en service de la machine, au contraire, est
subordonnée au consentement de ces deux dispositifs).
Pour plus de détails à ce propos, consulter le chapitre 11.
Les schémas de la Fig. 5.4.2.1 montrent les branchements
à effectuer sur le bornier pour:
a) un actionnement piloté par le régulateur extérieur R
uniquement;
b) un actionnement piloté par le potentiomètre extérieur P
uniquement;
a) + c) un actionnement piloté par le régulateur extérieur R
et par le contact à distance CR (qui remplace le pont indi
qué au dessin a);
b) + d) un actionnement piloté par le potentiomètre extérieur P et le
contact à distance CR (qui remplace le pont indiqué au dessin b)
5.4 Regelungsarten

5.4.1 Regelsystem P: Einsatz durch ON/OFF Verhalten

A
B
H
+VR +VR
SET SET
GND GND
AB AB
AB AB
CR
Fig. 5.4.1.1
b) Schaltung durch einen Hygrostat;
c) Kombination der beiden vorhergehenden Fälle.
Fig. 5.4.1.2
• Ventilator: Der mit dem Ventilator gekoppelte Kontakt
• Kaltwasser-Wärmetauscher nach dem Dampfbefeuchter: Der gekop
• usw.
VR-SET Kontakt:
• geschlossen: Der Dampfbefeuchter erzeugt Dampf auch bei
• offen: Die Dampferzeugung wird nach vollständig durchgeführtem

5.4.2 Regelsystem P: Externe stetige Regelung

C A
+VR
SET
OUT
GND
REF
AB
AB
CR
Fig. 5.4.2.1
Fig. 5.4.2.2
einen CR Fernkontakt (der die Brücke in der Zeichnung b ersetzt).
26
Der Befeuchter kann mittels mechanischem
Hygrostaten "H", mittels potentialfreiem
C
Fernkontakt "CR" oder mittels einer
Kombination beider angesteuert werden.
H
Für weitere Einzelheiten beziehe man sich
+VR
SET
auf Kapitel 11.
GND
AB
Die Schaltpläne der Fig. 5.4.1.1 stellen die
AB
in den folgenden Fällen an der Klemme
CR
auszuführenden Anschlüsse dar:
a) Schaltung gesteuert durch einen
einfachen Freigabekontakt;
AB-AB Kontakt:
• geschlossen: der Dampfbefeuchter wird für die
0
Dampferzeugung freigegeben, wenn sich der
Feuchtigkeitsregler schließt.
+4
• offen: die Dampferzeugung wird sofort blockiert
Der ON/OFF -Fernkontakt gehört normalerweise zu
einer Reihe potentialfreier Kontakte, die den
Dampfbefeuchter freigeben. Wenn sie geschlossen sind
zeigen sie an, dass der Lüftungskanal für eine
Dampfaufnahme bereit ist.
Zum Beispiel:
schließt, sich wenn der Ventilator läuft.
pelte Kontakt wird geschlossen, wenn der Kühler
ausgeschalten ist
geschlossenem AB-AB Kontakt
Verdunstungszyklus beendet (max. 10-15 Min. ab der Kontaktöffnung)
Die Dampferzeugung wird durch einen
externen Regler R oder ein Potentiometer P
D B
(Mindestnennwert 5 kW - Fig. 5.4.2.2)
angesteuert, die eventuell durch einen CR
potentialfreier Fernkontakt integriert werden.
+VR
Der externe Regler oder das Potentiometer
SET
senden an das Regelsystem ein stark
GND
0 %
AB
modulierendes Signal in einer Spannung von
AB
0/10 Vdc.
CR
Der eventuell vorhandene CR Fernkontakt
ermöglicht unabhängig vom Befehl des
Reglers R oder des Potentiometers P die Abschaltung des
Befeuchters (der Maschinenstart hängt hingegen von der
Freigabe der beiden Einrichtungen ab.
Für weitere Einzelheiten beziehe man sich auf das Kapitel
P/R
11. Die Schaltpläne der Fig. 5.4.2.1 stellen die in den
folgenden Fällen an den Klemmen auszuführenden
CR
Anschlüsse dar:
a) Steuerung durch einen einzigen externen Regler R;
b) Steuerung durch ein einziges externes Potentiometer P;
a)+ c) Steuerung durch einen externen Regler R und einen
CR Fernkontakt (der die Brücke in der Zeichnung a ersetzt);
b) + d) Steuerung durch ein externes Potentiometer P und
humiSteam - cod. +030221912 rel. 3.0 - 26.11.02