Installation Du Tube De Canalisation De La Vapeur; Installation Des Dampfschlauches - Carel humiSteam UE001 Technisches Handbuch

4.6 Installation du tube de canalisation de la vapeur

Le branchement entre humidificateur et distributeur doit être effectué à
l'aide d'un tube adapté à cette fonction comme le flexible Carel.
L'utilisation de tuyauteries inadaptées peut provoquer des fragilisations
et des fissurations accompagnées de pertes de vapeur.
La conformation de la tuyauterie doit permettre d'éviter des
accumulations de condensation ainsi que le bruit en dérivant (sous
forme de bouillonnements) et des pertes
d'efficacité; le parcours de la tuyauterie
doit exploiter la gravité pour drainer la
vapeur recondensée vers le chauffe-eau
ou bien vers le distributeur.
Par conséquent, il faut éviter la formations
de poches ou de siphons où la condensation
pourrait se loger; en outre, il faut faire
attention à ce qu'il ne se forme pas des
étranglements du tube dus à des courbu-
res brusques ou à des enroulements (voir
Fig. 4.6.1). Avant la mise en service, il est
recommandé d'enlever le film de PE
(emballage) du tube pour favoriser un
échange thermique correct.
Fixer à l'aide des colliers, munis de vis de fixation, les extrémités du
tube aux branchements de l'humidificateur et du distributeur de vapeur
afin qu'ils ne se désemboîtent pas à cause de la température.
Selon la position du distributeur de vapeur, le parcours du tube peut
être choisi parmi les deux solutions suivantes:
1. montée avec un brin vertical long d'au moins 300 mm suivi d'une
courbe avec un rayon minimum de 300 mm et enfin d'un brin
descendant avec déclivité constante non inférieure à 5° (voir Fig. 4.6.2);
2. pour des parcours très brefs (inférieurs à 2 mètres), une courbe
avec un rayon minimum de 300 mm suivi d'un brin en montée avec
déclivité non inférieure à 20° (voir Fig. 4.6.3).
>5¡
D>200mm
Fig. 4.6.2
AVERTISSEMENT IMPORTANT:
une longueur non inférieure à 4 m est conseillée pour le tube de
transport de la vapeur.
>5¡
R>300mm

4.6 Installation des Dampfschlauches

Die Verbindung zwischen Befeuchter und Verteiler muss mit einem
geeigneten Schlauch, wie dem biegsamen Schlauch von Carel erfolgen.
Der Gebrauch von ungeeigneten Schläuchen kann zu Versprödung oder
Rissbildung mit Dampfverlusten führen. Der Schlauch muß so verlegt
werden, daß eventuelles Kondensat, der Schwerkraft gemäß, zum
Zylinder oder zum Verteiler abfließt. Bleibt ein Teil des Kondensates im
NO/ NEIN
Fig. 4.6.1
Befestigen Sie die Schlauchenden mit Schlauchschellen, an den
Anschlüssen des Dampfzylinders und des Dampfverteilers, bis sie sich
nicht mehr abziehen lassen.
Je nach Lage des Dampfverteilers muss der Schlauchverlauf einer der
folgenden Lösungen entsprechen:
1. mindestens 300 mm gerade nach oben, gefolgt von einer Biegung
mit Mindestradius von 300 mm und zum Schluss einem abfallenden
Stück mit konstanter Neigung nicht unter 5° (siehe Fig. 4.6.2);
2. für sehr kurze Strecken (unter 2 m), Biegung mit Mindestradius von
300 mm, gefolgt von einem ansteigenden Stück mit Steigung nicht
unter 20° (siehe Fig. 4.6.3).
>5¡
D>200mm
WICHTIGER HINWEIS:
Die Länge des Dampfschlauches sollte unter 4 m liegen.
20
Schlauch stehen wird zum Einen ein
Gurgeln hörbar und der Dampfdurchfluß
wird behindert oder unterbunden. Deshalb
ist es notwendig, das Aufkommen von
Kondensatsäcken oder Siphonen
(Wassersäcke) zu vermeiden, in denen sich
das Kondensat ansammeln könnte; zudem
muss darauf geachtet werden, dass sich
keine Drosselstellen im Schlauch infolge von
zu engen Biegeradien oder Verdrehungen
bilden (siehe Fig. 4.6.1).
Vor dem Start wird empfohlen, die PE-Folie
(Verpackung) des Original Carel-Schlauches
zu entfernen, damit ein korrekter
Wärmeaustausch zustande kommt.
>20¡
R>300mm
Fig. 4.6.3
humiSteam - cod. +030221912 rel. 3.0 - 26.11.02