Suomi - DermLite DL3N Bedienungsanleitung

Ohjeet
Käyttötarkoitus
Tämä laite on tarkoitettu lääkinnällisiin tar-
koituksiin kehon pintojen valaisemiseksi.
Sitä käytetään ehjän ihon ei-invasiiviseen
visuaaliseen tutkimiseen.
Tämä akkukäyttöinen tuote on suunniteltu
vain lääketieteen ammattilaisten suorit-
tamaan ulkopuoliselle tutkimukselle.
Tarkista laitteen oikea toiminta ennen
käyttöä! Älä käytä laitetta, jos siinä on
näkyviä merkkejä vaurioista.
HUOMIO: Älä katso suoraan LED-valoon.
Potilaiden on suljettava silmänsä tut-
kimuksen ajaksi.
Jos kyseessä on vakava vaaratilanne
tämän laitteen käytössä, ilmoita siitä
välittömästi DermLiteille ja, jos paikalliset
määräykset sitä vaativat, kansalliselle
terveysviranomaisellesi.
VAROTOIMI: Älä käytä laitetta tuli-
palovaara- tai räjähdysalttiilla alueella
(esim. happirikas ympäristö).
VAROITUS: Tämä tuote voi altistaa sinut
kemikaaleille, mukaan lukien metylee-
nikloridi ja kuusiarvoinen kromi, joiden
Kalifornian osavaltion tiedetään aiheut-
tavan syöpää tai lisääntymistoksisuutta.
Lisätietoja on osoitteessa www.P65Warn-
ings.ca.gov.
Elektromagneettinen yhteensopivuus
Tämä laite täyttää standardin IEC
60601-1-2: 2014 EMC-päästö- ja im-
muniteettitasovaatimukset. Tämän
laitteen päästöominaisuudet tekevät siitä
sopivan käytettäväksi ammattimaises-
sa terveydenhoitoympäristössä sekä
asuinympäristössä (CISPR 11 luokka B).
Tämä laite tarjoaa riittävän suojan radiovi-
estintäpalveluille. Jos radioviestintäpalve-
luun kohdistuu häiriöitä, käyttäjä voi jou-
tua toteuttamaan lieventäviä toimenpiteitä,
kuten siirtämään laitteita tai suuntaamaan
niitä uudelleen. VAROITUS: Tämän
laitteen käyttöä muiden laitteiden vieressä
tai pinottua niiden kanssa tulee välttää,
koska se voi johtaa virheelliseen toiminta-
an. Jos tällainen käyttö on välttämätöntä,
tätä laitetta ja muita varusteita tulee
tarkkailla varmistaakseen, että ne toimivat
normaalisti.
VAROITUS: Muiden kuin tämän laitteen
valmistajan toimittamien lisävarusteiden
käyttö voi lisätä laitteen sähkömagneet-
tisia päästöjä tai vähentää sähkömag-
neettista häiriönsietoa ja johtaa väärään
toimintaan.
VAROITUS: Kannettavia RF-lähettimiä
ei saa käyttää lähempänä kuin 30 cm
(12 tuumaa) laitteen mihinkään kohtaan.
Muuten tämän laitteen suorituskyky saat-
taa heikentyä.
TÄRKEÄÄ: Ennen ensimmäistä käyttöä
lataa sisäinen litiumioniakku. Katso
tarkemmat tiedot kohdasta "Akku ja lata-
aminen".
DermLite DL3N on älypuhelimien kanssa
yhteensopiva taskuteroskooppi, joka on
tarkoitettu ristipolarisoituihin ja ei-polar-
isoituihin ihon vaurioiden tutkimuksiin.
Laadukas 10x -objektiivi loistavalla
värikorjauksella ja vähentämällä kuvan
vääristymiä tuottaa yksityiskohdan rikkaan
kuvan.
Pidä DermLite DL3N-dermatoskooppia
noin 25 mm (1 ") ihoalueen yläpuolella,
merkkivalojen ollessa suunnattu tutkitta-
van vaurion suuntaan. Paina ja pidä paini-
ketta (A1) noin sekunnin ajan polarisoidun
tilan aktivoimiseksi. Saman painikkeen
nopea napautus vaihtaa polarisoituneiden
ja ei-polarisoitujen tilojen välillä. Lisä Pig-
mentBoost® -valaistus voidaan aktivoida
vasemmalla painikkeella (A2).
Katso linssin läpi silmäsi ollessa noin 25-
100 mm (1-4 ") linssin yläpuolella. Siirrä
laite lähempänä tai kauempana iholta
tarkennusta varten. Ihokosketuksessa,
kun kosketus on ihoa, jatka välikeä ki-
ertämällä tarkennusvalitsinta (B). Sammu-
ta DermLite-laitteesi pitämällä virtapaini-
ketta painettuna noin sekunnin ajan.
Spacer
poistaminen Kierrä kiinnitysrengas (B1) irti
ja kierrä tarkennusvalitsinta (B), kunnes
välike (B2) putoaa. Kiinnitä välikappale
uudelleen liu'uttamalla sen kolme nastaa
kolmen loven (D) läpi ja kiertämällä
tarkennusvalitsinta varovasti, kunnes
välike vedetään takaisin sisään. Kiinnitä
kiinnitysrengas uudelleen.
Okulaari.
Sisäisen heijastuksen vähentämiseksi ja
kuvan kontrastin parantamiseksi kiinnitä
valinnainen okulaari 28 mm: n lankaan
(E).
Valokuvaus.
DermLite-sovittimet mobiililaitteille
ja kameroille (myydään erikseen) on
suunniteltu kiinnitettäväksi 28 mm: n
kierteeseen (E). Hyväksy DermLite Mag-
netiConnect® -sovittimet kiinnittämällä
mukana toimitettu teräsrengas 28 mm: n
kierteeseen. Pyyhi ennen kuvien ottamista
etulevy (F) puhtaaksi ja vedä välike "0"
-asentoon.
Akku ja lataaminen
HUOMIO: Tässä laitteessa on erityinen
3.7V 1250 mAh litiumioniakku, jota saa
vain DermLiteiltä tai valtuutetulta Derm-
Lite-jälleenmyyjältä. Älä missään tapauk-
sessa käytä muuta kuin tälle laitteelle
suunniteltua akkua. Muutoin laite voi
vaurioitua.
Ennen kuin käytät tätä laitetta, kytke
110–220 V virtajohto pistorasiaan ja toin-
en pää latausalustan takaosaan. Aseta
latausalusta tasaiselle alustalle. Aseta
laite latausalustaan ja "3" palaa punaise-
na osoittaen lataamista. Täysin ladattu
"3" muuttuu vihreäksi ja laite sallii jopa
2 tunnin jatkuvan toiminnan. Kun akun
käyttöikää on vähemmän kuin 25%, "3"
muuttuu oranssiksi.
Akun kapasiteetti heikkenee vuosien
käytön jälkeen. Vaihda akku liu'uttamalla
kumikahva (G) taaksepäin ja kokonaan irti
laitteesta. Irrota pieni valkoinen akku-
tulppa ja poista akku. Aseta uusi akku
paikalleen ja kytke akkupistoke uudelleen.
Liu'uta kumikahva tukevasti laitteeseen.
Vianmääritys
Katso uusimmat vianmääritystiedot os-
oitteesta www.dermlite.com. Jos laitteesi
vaatii huoltoa, käy osoitteessa www. der-
mlite.com/service tai ota yhteyttä paikalli-
seen DermLite-jälleenmyyjään.
Hoito ja ylläpito
VAROITUS: Tämän laitteen muutoksia ei
sallita.
Laitteesi on suunniteltu häiriöttömään
käyttöön. Korjauksia saa suorittaa vain
pätevä huoltohenkilöstö.
Ennen käyttöä potilaalla laitteen ulkop-
inta (paitsi optiset osat) voidaan pyyh-
kiä puhtaiksi isopropyylialkoholilla (70
tilavuusprosenttia). Linssiä on käsiteltävä
korkealaatuisena valokuvausvälineenä, ja
se on puhdistettava tavallisella linssinpuh-
distuslaitteella ja suojattava haitallisilta
kemikaaleilta. Älä käytä hankaavia puh-
distusaineita tai upota laitetta nesteeseen.
Älä autoklaavoi.
Takuu: 10 vuotta osille ja töille. Akun
takuu on yksi vuosi.
Hävittäminen
Tämä laite sisältää elektroniikkaa ja litiu-
mioniakun, jotka on lajiteltava hävittämistä
varten. Niitä ei saa hävittää talousjätteen
mukana. Noudata paikallisia jätteen-
käsittelymääräyksiä.
Tämä sarja sisältää:
DermLite-Dermatoskooppi (28 LEDiä,
25 mm 10x linssi, polarisoitu ja polariso-
imaton valaistus, PigmentBoost, sisään-
vedettävä etulevyvälilevy, jossa 10 mm
hihna), latausalusta, nahkakotelo, 28 mm
okulaari, kaulanauha
Tekninen kuvaus
Katso osoitteesta www.dermlite.com/
technical/ tai ota yhteyttä paikalliseen
DermLite-jälleenmyyjään.

SUOMI