Bosanski - DermLite DL3N Bedienungsanleitung

Instrukcije
Namjeravanu upotrebu
Ovaj uređaj je namijenjen u medicinske
svrhe za osvjetljavanje tjelesnih površi-
na. Koristi se za neinvazivni vizuelni
pregled netaknute kože.
Ovaj proizvod pogonjen na baterije
dizajniran je za vanjski pregled samo u
okviru zdravstvenih ustanova od strane
medicinskih stručnjaka.
Provjerite pravilan rad uređaja prije upo-
trebe! Ne koristite ga ako postoje vidljivi
znakovi oštećenja.
OPREZ: Ne gledajte direktno u LED
lampicu. Pacijenti moraju zatvoriti oči
tokom pregleda.
U slučaju ozbiljnog incidenta s korišten-
jem ovog uređaja, odmah obavijestite
DermLite i, ako to zahtijevaju lokalni
propisi, vaše nacionalno zdravstveno
tijelo.
OPREZ: Ne koristite uređaj u zoni opas-
nosti od eksplozije (npr. Okoline bogate
kisikom).
UPOZORENJE: Ovaj proizvod može vas
izložiti hemikalijama, uključujući metilen
hlorid i šestovalentni hrom, za koje je
država Kalifornija poznato da uzrokuju
rak ili reproduktivnu toksičnost. Za više
informacija posjetite www.P65Warnings.
ca.gov.
Elektromagnetska kompatibilnost
Ovaj uređaj udovoljava zahtjevima za
EMC emisije i imunitet standarda IEC
60601-1-2: 2014. Emisijske karakteris-
tike ove opreme čine je pogodnom za
upotrebu u profesionalnom zdravstven-
om okruženju i u stambenom okruženju
(CISPR 11 Klasa B). Ova oprema nudi
odgovarajuću zaštitu radio-komunik-
acijskim uslugama. U rijetkom slučaju
ometanja radiokomunikacijske usluge,
korisniku će možda trebati poduzeti
mjere ublažavanja, poput premještanja
ili preusmjeravanja opreme. UPO-
ZORENJE: Treba izbjegavati upotrebu
ove opreme koja je u blizini ili složenu s
drugom opremom, jer to može rezultirati
nepravilnim radom. Ako je takva upotre-
ba potrebna, tu opremu i drugu opremu
treba promatrati kako bi se provjerilo da
li normalno rade.
UPOZORENJE: Upotreba dodatne
opreme osim one koju je dao proizvođač
ove opreme može rezultirati povećanom
elektromagnetskom emisijom ili sman-
jenjem elektromagnetske otpornosti ove
opreme i rezultirati nepravilnim radom.
UPOZORENJE: Prijenosni RF odašiljači
ne smiju se koristiti na udaljenosti većoj
od 30 cm od bilo kojeg dijela uređaja. U
suprotnom, može doći do degradacije
performansi ove opreme.
VAŽNO: Prije početne upotrebe, napu-
nite unutarnju litijum-jonsku bateriju. Po-
gledajte "Baterija i punjenje" za detalje.
DermLite DL3N je džepni dermatoskop
kompatibilan sa pametnim telefonima,
namijenjen za unakrsne polarizirane i
nepolarizirane pretrage kožnih lezija.
Visokokvalitetni 10x objektiv s izvrsnom
korekcijom boja i smanjenim izobličen-
jem slike daje sliku bogatu detaljima.
Držite DermLite DL3N dermatoskop
približno 25 mm (1 ") iznad područ-
ja kože, tako da LED-ovi usmereni u
pravcu lezije pregledaju. Pritisnite i držite
tipku (A1) približno 1 sekundu da biste
aktivirali unakrsni polarizirani način. Brzo
dodirivanje istog gumba prebacuje se
između polariziranog i nepolariziranog
načina. Dodatno PigmentBoost® osvjet-
ljenje može se aktivirati lijevim gumbom
(A2).
Pogledajte kroz sočivo s očima postavl-
jenim oko 25-100 mm (1-4 ") iznad
sočiva. Pomaknite uređaj bliže ili
dalje od kože da biste se fokusirali. Za
dermatoskopiju s kontaktom sa kožom,
produžite odstojnik rotiranjem fokusa za
odabir (B). Da biste isključili DermLite,
pritisnite i držite tipku za napajanje oko
1 sekunde.
Uklanjanje odstojnika
Odvijte sigurnosni prsten (B1) i zakrenite
kotačić za fokusiranje (B) dok odsto-
jnik (B2) ne ispadne. Da biste ponovo
pričvrstili odstojnik, provucite svoja tri
klina kroz tri ureza (D) i lagano zakrenite
kotačić za fokusiranje dok se odstojnik
ne povuče natrag. Ponovno pričvrstite
sigurnosni prsten.
Okular.
Da biste smanjili unutrašnje refleksije i
poboljšali kontrast slike, pričvrstite opcio-
nalni okular na 28 mm navoj (E).
Fotografija.
DermLite adapteri za mobilne uređaje i
fotoaparate (prodaju se zasebno) diza-
jnirani su za pričvršćivanje na navoj od
28 mm (E). Da biste prihvatili DermLite
MagnetiConnect® adaptere, pričvrstite
uključeni čelični prsten na navoj od 28
mm. Pre snimanja slika obrišite prednju
ploču (F) i produžite odstojnik u položaj
„0".
Baterija i punjenje: OPREZ: Ovaj
uređaj koristi specijalizovanu litijum-jon-
sku bateriju od 3.7V 1250 mAh, koju
možete kupiti samo od DermLite ili od
ovlaštenog distributera DermLite. Ni u
kojem slučaju ne koristite drugu bateri-
ju osim one koja je namijenjena ovom
uređaju.
Prije upotrebe ovog uređaja umetnite
utikač 110V-220V u električnu utičnicu, a
drugi kraj u stražnju stranu baze za pun-
jenje. Podnožje za punjenje postavite na
ravnu površinu. Postavite uređaj na bazu
za punjenje, a "3" svijetli crvenom bojom
i označava punjenje. Kada se potpuno
napuni, oznaka "3" postaje zelena i
uređaj će omogućiti do 2 sata neprekid-
nog rada. Kada ostane manje od 25%
trajanja baterije, "3" postaje narančasto.
Kapacitet baterije smanjuje se nakon
višegodišnje upotrebe. Da biste zami-
jenili bateriju, gurnite gumenu ručicu
(G) natrag i potpuno isključite uređaj.
Isključite mali bijeli utikač i uklonite
bateriju. Umetnite novu bateriju i ponovo
priključite utikač. Čvrsto gurnite gumenu
ručicu na uređaj.
Otklanjanje problema: Molimo provjerite
www.dermlite.com za najnovije infor-
macije o rješavanju problema. Ako vam
uređaj treba servisiranje, posjetite www.
dermlite.com/service ili se obratite loka-
lnom prodavaču DermLite.
Njega i održavanje
UPOZORENJE: Nije dopuštena nikakva
izmjena ove opreme.
Vaš je uređaj dizajniran za nesmetan
rad. Popravke smije izvršiti samo kvalifi-
cirano osoblje.
Prije upotrebe na pacijentu, vanjsku stra-
nu vašeg uređaja (osim optičkih dijelova)
može se obrisati izopropilnim alkoholom
(70 vol.%). Objektiv treba tretirati kao
visokokvalitetnu fotografsku opremu i
treba ga očistiti standardnom opremom
za čišćenje objektiva i zaštititi od štetnih
kemikalija. Ne koristite abrazivna sred-
stva za čišćenje i ne potapajte uređaj u
tečnost. Ne autoklavirajte.
Garancija: 10 godina za dijelove i rad.
Garancija na bateriju je 1 godina.
Odlaganje: Ovaj uređaj sadrži elektroni-
ku i litijum-jonsku bateriju koji se moraju
odvojiti za odlaganje i ne mogu se
odlagati sa kućnim otpadom. Pridržava-
jte se lokalnih propisa o odlaganju.
Ovaj set uključuje:
DermLite-dermatoskop (28 LED, 25 mm
10x leća, unakrsno polarizovano i nepo-
larizovano osvetljenje, PigmentBoost,
uvlačivi razmaknik za prednju ploču
sa mrežicom od 10 mm), postolje za
punjenje, kožna futrola, 28 mm okular,
remen
Tehnički opis: Posjetite www.dermlite.
com/technical ili kontaktirajte lokalnog
DermLite prodavača.

BOSANSKI