Čeština - DermLite DL3N Bedienungsanleitung

Instrukce
Zamýšlené použití
Toto zařízení je určeno pro lékařské
účely k osvětlování povrchů těla. Používá
se pro neinvazivní vizuální vyšetření
neporušené kůže.
Tento produkt napájený z baterie je určen
k externímu vyšetření pouze v rámci
zdravotnických zařízení profesionálních
zdravotníků.
Před použitím zkontrolujte správnou
funkci zařízení! Nepoužívejte jej, pokud
existují viditelné známky poškození.
UPOZORNĚNÍ: Nedívejte se přímo do
LED světla. Během vyšetření musí paci-
enti zavřít oči.
V případě vážného incidentu s
používáním tohoto zařízení neprodleně
informujte DermLite a, pokud to vyžadují
místní předpisy, váš národní zdravotní
úřad.
UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte zařízení v
ohni nebo v prostředí s nebezpečím výbu-
chu (např. V prostředí bohatém na kyslík).
VAROVÁNÍ: Tento výrobek vás může
vystavit chemikáliím, včetně methylench-
loridu a šestimocného chrómu, o nichž je
ve státě Kalifornie známo, že způsobují
rakovinu nebo reprodukční toxicitu. Další
informace najdete na www.P65Warnings.
ca.gov.
Elektromagnetická kompatibilita
Toto zařízení splňuje požadavky na
úroveň EMC emisí a odolnosti po-
dle normy IEC 60601-1-2: 2014. Díky
emisním charakteristikám je toto zařízení
vhodné pro použití v profesionálním
zdravotnickém prostředí i v rezidenčním
prostředí (CISPR 11 třída B). Toto
zařízení poskytuje odpovídající ochranu
radiokomunikační službě. Ve vzácných
případech rušení radiokomunikační
služby může být nutné, aby uživatel
přijal opatření ke zmírnění, například
přemístění nebo přesměrování zařízení.
VAROVÁNÍ: Vyhněte se použití tohoto
zařízení v sousedství nebo naložení s
jiným zařízením, protože by to mohlo mít
za následek nesprávný provoz. Pokud je
takové použití nezbytné, mělo by se toto
zařízení a ostatní zařízení sledovat, aby
se ověřilo, že fungují normálně.
VAROVÁNÍ: Použití jiného příslušenst-
ví, než jaké poskytuje výrobce tohoto
zařízení, může vést ke zvýšeným elek-
tromagnetickým emisím nebo ke snížení
elektromagnetické imunity tohoto zařízení
a ke špatnému fungování.
VAROVÁNÍ: Přenosné RF vysílače by se
neměly používat blíže než 30 cm (12 pal-
ců) k žádné části zařízení. Jinak by mohlo
dojít ke snížení výkonu tohoto zařízení.
DŮLEŽITÉ: Před prvním použitím nabijte
interní lithium-iontovou baterii. Podrobno-
sti najdete v části „Baterie a nabíjení".
DermLite DL3N je kapesní dermatoskop
kompatibilní s chytrými telefony určený
pro křížově polarizované a nepolární
polarizace kožních lézí. Vysoce kvalitní
10x objektiv s vynikající korekcí barev a
sníženým zkreslením obrazu vytváří obraz
bohatý na detaily.
Držte dermatoskop DermLite DL3N
přibližně 25 mm (1 ") nad oblastí kůže
tak, aby LED diody směřovaly ve směru
léze, která má být vyšetřena. Stisknutím a
přidržením tlačítka (A1) po dobu přibližně
1 sekundy aktivujete režim křížové polar-
izace. Rychlé klepnutí na stejné tlačítko
přepíná mezi polarizovaným a nepolárním
režimem. Další osvětlení PigmentBoost®
lze aktivovat levým tlačítkem (A2).
Podívejte se skrz objektiv s okem
umístěným asi 25-100 mm (1-4 ") nad
objektivem. Přesuňte zařízení blíže nebo
dále od pokožky a zaostřete. U derma-
toskopie s kontaktem s kůží prodloužte
rozpěrku otáčením zaostřovacího kolečka
(B). Chcete-li vypnout DermLite, stiskněte
a podržte tlačítko napájení po dobu asi 1
sekundy.
Odebrání mezerníku
Odšroubujte pojistný kroužek (B1) a
otáčejte kolečkem zaostření (B), dokud
mezikus (B2) neklesne. Chcete-li dis-
tanční vložku znovu připojit, protáhněte
její tři kolíky třemi drážkami (D) a jemně
otáčejte zaostřovacím kolečkem, dokud
se mezikus nestáhne zpět. Znovu připojte
pojistný kroužek.
Okulár.
Chcete-li snížit vnitřní odrazy a zlepšit
kontrast obrazu, připojte volitelný okulár k
závitu 28 mm (E).
Fotografování.
Adaptéry DermLite pro mobilní zařízení
a fotoaparáty (prodávají se samostatně)
jsou určeny k připojení k závitu 28 mm
(E). Chcete-li přijmout adaptéry DermLite
MagnetiConnect®, připojte přiložený
ocelový kroužek k závitu 28 mm. Před
fotografováním otřete čelní desku (F) a
očistěte rozpěrku do polohy „0".
Baterie a nabíjení: UPOZORNĚNÍ: Toto
zařízení používá speciální lithium-ion-
tovou baterii 3.7V 1250 mAh, kterou lze
zakoupit pouze od DermLite nebo od
autorizovaného prodejce DermLite. V žád-
ném případě nepoužívejte jinou baterii,
než která je určena pro tento přístroj.
Před použitím tohoto zařízení vložte
napájecí zástrčku 110V-220V do elek-
trické zásuvky a druhý konec do zadní
části nabíjecí základny. Položte nabíjecí
základnu na rovnou plochu. Umístěte
zařízení na nabíjecí základnu a „3" svítí
červeně, což znamená nabíjení. Při plném
nabití se „3" rozsvítí zeleně a zařízení
umožní až 2 hodiny nepřetržitého provo-
zu. Pokud zbývá méně než 25% výdrže
baterie, změní se „3" na oranžovou.
Kapacita baterie se po letech používání
snižuje. Při výměně baterie posuňte
pryžovou rukojeť (G) zpět a úplně z
přístroje. Odpojte malou bílou zástrčku
baterie a vyjměte baterii. Vložte novou
baterii a znovu připojte zástrčku baterie.
Zasuňte gumovou rukojeť bezpečně na
zařízení.
Odstraňování potíží: Nejnovější informace
o odstraňování problémů naleznete na
adrese www.dermlite.com. Pokud vaše
zařízení vyžaduje servis, navštivte stránku
www.dermlite.com/service nebo se
obraťte na místního prodejce DermLite.
Péče a údržba
VAROVÁNÍ: Není dovoleno provádět
žádné úpravy tohoto zařízení.
Vaše zařízení je navrženo pro bezprob-
lémový provoz. Opravy smí provádět
pouze kvalifikovaný servisní personál.
Před použitím na pacientovi může být
zevnějšek zařízení (kromě optických
částí) otřen čistým izopropylalkoholem
(70% obj.). Čočka by měla být považová-
na za vysoce kvalitní fotografické
vybavení a měla by být čištěna stan-
dardním zařízením na čištění čoček a
chráněna před škodlivými chemikáliemi.
Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky
ani neponořujte zařízení do kapaliny.
Nepoužívejte autokláv.
Záruka: 10 let na díly a práci. Na baterii
se vztahuje záruka na 1 rok.
Likvidace: Tento přístroj obsahuje elek-
troniku a lithium-iontovou baterii, které
musí být pro likvidaci odděleny a nesmí
být likvidovány s běžným domovním
odpadem. Dodržujte místní předpisy pro
likvidaci.
Tato sada obsahuje:
DermLite-Dermatoscope (28 LED, 25mm
10x objektiv, křížově polarizované a
nepolární osvětlení, PigmentBoost,
zasouvací rozpěrka čelní desky s 10mm
retikulem), nabíjecí základna, kožené
pouzdro, 28 mm okulár, šňůrka na krk
Technický popis: Navštivte www.dermlite.
com/technical nebo se obraťte na míst-
ního prodejce DermLite.
ČEŠTINA