Український - DermLite DL3N Bedienungsanleitung

Інструкції
Передбачуване використання
Цей пристрій призначений для медичних
цілей для освітлення поверхонь тіла.
Застосовується для неінвазивного
візуального огляду неушкодженої шкіри.
Цей виріб, що працює від акумуляторів,
призначений для зовнішнього огляду
медичними працівниками лише у
професійних закладах охорони здоров'я.
Перед використанням перевірте
правильність роботи пристрою! Не
використовуйте пристрій, якщо є видимі
ознаки пошкодження.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не дивіться прямо у
світлодіодне світло. Під час обстеження
пацієнти повинні закрити очі.
У випадку серйозного інциденту з
використанням цього пристрою негайно
повідомте про це DermLite та, якщо це
вимагається місцевими нормами, ваш
національний орган охорони здоров'я.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте
пристрій у зоні пожежі чи вибухонебезпеки
(наприклад, у середовищі, багатому
киснем).
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей продукт може
піддавати дії хімічних речовин, включаючи
метиленхлорид та шестивалентний
хром, які, як відомо, штату Каліфорнія
викликають рак або репродуктивну
токсичність. Для отримання додаткової
інформації відвідайте www.P65Warnings.
ca.gov.
Електромагнітна сумісність
Цей пристрій відповідає вимогам щодо
викидів EMC та рівня імунітету стандарту
IEC 60601-1-2: 2014. Характеристики
викидів цього обладнання роблять
його придатним для використання в
професійних медичних та житлових
умовах (CISPR 11 класу B). Це
обладнання забезпечує належний
захист радіозв'язку. У рідкісних випадках
перешкод для служби радіозв'язку
користувачеві може знадобитися вжити
заходів щодо пом'якшення ситуації,
таких як переміщення або переорієнтація
обладнання.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Слід уникати
використання цього обладнання,
розташованого поруч з іншим обладнанням
або складеного з ним, оскільки це може
призвести до неправильної роботи. Якщо
таке використання є необхідним, слід
спостерігати за цим обладнанням та іншим
обладнанням, щоб переконатися, що вони
працюють нормально.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Використання
аксесуарів, крім тих, що надані
виробником цього обладнання,
може призвести до збільшення
електромагнітних випромінювань або
зниження електромагнітної стійкості цього
обладнання та призвести до неправильної
роботи.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Портативні
радіочастотні передавачі слід
використовувати не ближче 30 см (12
дюймів) до будь-якої частини пристрою.
Інакше це може призвести до погіршення
експлуатаційних характеристик цього
обладнання.
ВАЖЛИВО: Перед початковим
використанням зарядіть внутрішню літій-
іонну батарею. Детальніше див. У розділі
«Акумулятор та зарядка».
DermLite DL3N - це сумісний зі
смартфонами кишеньковий дерматоскоп,
призначений для перегляду уражень
шкіри за допомогою крос-поляризованого
або неполяризованого світла та великого
збільшення та чіткості.
Якісний 10-кратний об'єктив із чудовою
кольоровою корекцією та зменшеним
спотворенням зображення створює
зображення, багате деталізацією поверхні.
Тримайте DermLite DL3N так, щоб
світлодіоди були спрямовані у напрямку
огляду, що підлягає обстеженню.
Помістіть пристрій приблизно на 25 мм (1
") від шкіри. Натисніть і утримуйте кнопку
живлення (A1) приблизно 1 секунду,
щоб активувати режим крос-поляризації.
Швидке натискання кнопки перемикається
між поляризованим та неполяризованим
режимами. Додаткове підсвічування
PigmentBoost® можна активувати за
допомогою лівої кнопки (A2).
Подивіться крізь лінзу, оком, розміщеним
приблизно на 25-100 мм (1-4 ") над лінзою.
Перемістіть пристрій ближче або далі від
шкіри, щоб сфокусуватись. Для дермоскопії
при контакті зі шкірою розтягніть проставку,
обертаючи циферблат фокусування
(B). Щоб вимкнути DermLite, натисніть і
утримуйте кнопку живлення приблизно 1
секунду.
Зняття розпірки
Відкрутіть стопорне кільце (B1) і обертайте
регулятор фокусування (B), доки проставка
(B2) не опуститься.
Щоб знову прикріпити розпірку, просуньте
її три штифти через три виїмки (D)
і обережно повертайте регулятор
фокусування, доки розпір не буде
втягнутий назад. Повторно прикріпіть
стопорне кільце.
Окуляр
Щоб зменшити внутрішнє відображення та
покращити контраст зображення, прикріпіть
додатковий окуляр на 28-міліметрову нитку
(E).
Фотографія
Адаптери DermLite для мобільних
пристроїв та камер (продаються окремо)
призначені для кріплення до різьби 28
мм (E). Щоб прийняти магнітні адаптери
DermLite, прикріпіть додане сталеве кільце
до різьби 28 мм. Перш ніж робити знімки,
витріть передню панель (F) чистою і
витягніть проставку в положення "0".
Акумулятор і зарядка
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій
використовує спеціальну літій-іонну
батарею на 3,7 В на 670 мАг, яку
можна придбати лише у DermLite або
в уповноваженого дилера DermLite. За
жодних обставин не використовуйте інший
УКРАЇНСЬКИЙ
акумулятор, крім розробленого для цього
пристрою.
Перед використанням DermLite вставте
вилку живлення 110 В-220 В в електричну
розетку, а другий кінець у задню частину
зарядної основи. Встановіть основу на
рівній поверхні. Помістіть DermLite на
основу, а "3" світиться червоним кольором,
що вказує на зарядку. Коли він повністю
заряджений, "3" стає зеленим, і пристрій
забезпечує до 2 годин безперервної
роботи. Коли триває менше 25% часу
автономної роботи, "3" стає оранжевим.
Ємність акумулятора зменшується
через роки використання. Щоб замінити
акумулятор, посуньте гумову ручку (G)
назад і повністю від пристрою. Від'єднайте
маленьку білу вилку акумулятора
та вийміть батарею. Вставте новий
акумулятор і знову підключіть штекер
акумулятора. Надійно посуньте гумову
ручку на пристрій.
Вирішення проблем
Будь ласка, перевірте www.dermlite.com,
щоб отримати найсвіжішу інформацію
щодо усунення несправностей. Якщо
ваш пристрій потребує обслуговування,
відвідайте www.dermlite.com/service або
зв'яжіться з місцевим дилером DermLite.
Догляд та обслуговування
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не допускається
модифікація цього обладнання. Ваш
пристрій розроблений для безперебійної
роботи. Ремонт повинен проводити тільки
кваліфікований сервісний персонал.
Прибирання
Зовнішній вигляд пристрою, крім оптичних
деталей, перед використанням на пацієнтці
можна протирати ізопропіловим спиртом
(70 об.%). Об'єктив слід розглядати як
високоякісне фотообладнання та чистити
стандартним обладнанням для чищення
об'єктів та захищати від шкідливих хімічних
речовин. Не використовуйте абразивний
матеріал на будь-якій частині обладнання
та не занурюйте пристрій у рідину. Не
автоклавуйте.
Гарантія: 10 років на деталі та робочу силу.
Гарантія на батарею становить 1 рік.
Утилізація
Цей пристрій містить електроніку та літій-
іонну батарею, які потрібно відокремити
для утилізації та не можна викидати разом
із побутовими відходами. Будь ласка,
дотримуйтесь місцевих правил утилізації.
Цей набір включає:
DermLite-дерматоскоп (28 світлодіодів,
25-міліметровий об'єктив 10x, перехресно-
поляризоване та неполяризоване
освітлення, PigmentBoost, висувна розпірка
передньої панелі з сіткою 10 мм), зарядна
основа, шкіряний рукав, окуляр 28 мм,
талреп
Технічний опис
Відвідайте www.dermlite.com/technical або
зв'яжіться з місцевим дилером DermLite.