Inhaltsverzeichnis
Werbung
UK
Adjustment of the mixer (2)
Step 1
To adjust the mixer operation, press
key
.
Step 2
Select OFF to deactivate the mixer
operation.
Step 3
Press
to reduce the mixing time and
frequency.
Press
to increase the mixing time
and frequency.
Step 4
Press OK to confirm, press
return to the main menu.
Adjustment of the hopper
temperature (3)
If the mixture in the storage hopper
cannot reach the desired temperature,
adjust the hopper cooling intensity.
In case of discrepancy between the
detected hopper temperature and
its actual temperature, amend the
reading error through the calibration
of the hopper temperature.
1. Hopper cooling intensity
Increase the cooling intensity when the
hopper temperature does not reach the
value of 4° C.
Reduce the intensity in case of ice on
the hopper walls.
In either case, it is advisable to increase
the mixer operation frequency.
Step 1
Press key
.
Step 2
"Hopper cooling
Press key
intensity".
Step 3
Press
to reduce the hopper cooling
intensity.
Step 4
Press
to increase the hopper cooling
intensity.
Press OK to confirm, press
return to the previous menu.
F
Réglage du mixeur (2)
Step 1
Pour régler le fonctionnement du
mixeur, appuyer sur la touche
Step 2
Sélectionner OFF pour désactiver le
fonctionnement du mixeur.
Step 3
Appuyer sur la touche
nuer le temps et la fréquence de fonc-
tionnement du mixeur.
Appuyer sur la touche
menter le temps et la fréquence de
fonctionnement du mixeur.
to
Step 4
Pour confirmer, appuyer sur la touche
OK, tandis que pour retourner au menu
principal, appuyer sur la touche
Réglage temperature de la
cuve (3)
Si le mélange contenu dans la cuve de
conservation ne rejoint pas la tempéra-
ture désirée, on peut régler l'intensité du
refroidissement de la cuve.
En cas de différence entre la température
de la cuve enregistrée et sa température
réelle, corriger l'erreur de lecture à travers
du calibrage de la température de la cuve.
1. Intensité refroidissement de
la cuve
Augmenter l'intensité de refroidisse-
ment lorsque la température de la cuve
n'atteint pas la valeur de 4° C.
Diminuer l'intensité dans le cas de forma-
tion de glace sur les parois de la cuve.
Dans les deux cas, il est conseillé
d'augmenter la fréquence de fonction-
nement du mélangeur.
Step 1
Appuyer sur la touche
Step 2
Appuyer sur la touche "Hopper co-
oling intensity".
Step 3
Appuyer sur la touche
pour diminuer
l'intensité du refroidissement de la cuve.
Step 4
Appuyer sur la touche
pour augmenter
to
l'intensité du refroidissement de la cuve.
Pour confirmer, appuyer sur la touche
OK, tandis que pour retourner au menu
principal, appuyer sur la touche
D
Mixereinstellung (2)
Step 1
Um den Mixerbetrieb einzustellen,
das Symbol
.
Step 2
OFF wählen, um den Mixerbetrieb
zu deaktivieren.
Step 3
Sehen Sie die folgende Tabelle.
pour dimi-
Das Symbol
drücken, um die Zeit und
die Frequenz des Mischens zu reduzie-
ren.
pour aug-
Das Symbol
drücken, um die Zeit und
die Frequenz des Mischens zu erhöhen.
Step 4
Bestätigen Sie mit OK und drücken
Sie um in Hauptmenü zurückzukeh-
ren
.
.
Regulierung der Temperatur
der Wanne (3)
Wenn die Mischung in der Konservie-
rungswanne die gewünschte Temperatur
nicht erreicht, ist es möglich die Kühlinten-
sität der Wanne zu regulieren. Im Falle
der Abweichung zwischen der erfaßten
Temperatur und der tatsächlichen Tempe-
ratur in der Wanne, den Lesefehler durch
die Kalibrierung der Wannentemperatur
korrigieren.
1. Kühlintensität der Wanne
Die Kühlintensität der Wanne erhöhen,
wenn die Temperatur der Wanne den
Wert von 4° C nicht erreicht.
Die Kühlintensität reduzieren, wenn sich
Eis auf den Wänden der Wanne bildet.
In beiden Fällen ist es empfohlen, die
Frequenz des Mischens von Mixer zu
erhöhen.
Step 1
Das Symbol
.
Step 2
Die Taste "Intensità raffredda-
mento vasca" drücken.
Step 3
Das Symbol
drücken, um die Kühlin-
tensität der Wanne zu reduzieren.
Step 4
Das Symbol
drücken, um die Kühlinten-
sität der Wanne zu erhöhen.
Bestätigen Sie mit OK und drücken Sie
um zum Hauptmenü zurückzukehren
.
.
91
BC EASY 1 PM - MC EASY 1 PM - MV EASY 1 PM
RU
Регулировка миксера (2)
Этап 1
drücken.
Для
настройки
нажмите клавишу
Этап 2
Выберите
работу миксера.
Этап 3
Нажмите
частоты смешивания.
Нажмите
частоты смешивания.
Этап 4
Нажмите OK для подтверждения,
нажмите
меню.
Регулировка
бункера (3)
Если не получается довести температуру
смеси в бункере до нужного уровня, от-
регулируйте интенсивность охлаждения
бункера.
В случае несоответствия между обна-
руженной температурой бункера и его
фактической температурой, измените
погрешность считывания путем кали-
бровки температуры бункера.
1. Интенсивность охлажде-
ния бункера
Увеличьте интенсивность охлаждения,
если температура бункера не достигает
4° C.
Уменьшите интенсивность в случае появ-
ления льда на стенках бункера.
В любом случае рекомендуется увели-
чить интесивность работы миксера.
Этап 1
drücken.
Нажмите клавишу
Этап 2
Нажмите кнопку "Hopper cooling
intensity" ("Интенсивность охлажде-
ния бункера").
Этап 3
Нажмите
сивность охлаждения бункера.
Этап 4
Нажмите
ности охлаждения бункера.
Нажмите OK для подтверждения, на-
жмите
меню.
HC EASY 1 PM - HV EASY 1 PM
работы
миксера
.
OFF,
чтобы
завершить
для уменьшения времени и
для увеличения времени и
для возврата в Главное
температуры
.
, чтобы уменьшить интен-
для увеличения интенсив-
для возврата в предыдущее
Werbung
Inhaltsverzeichnis
