Inhaltsverzeichnis
Werbung
I
Esploso pompa
UK
Pump exploded view
F
Vue éclatée de la pompe
D
Explosionszeichnung Pumpe
RU
Изображение насоса в разобранном виде
Attacco pompa - Pump connection - Raccord pompe -
1
Соединение насоса
Pumpenanschluss -
2
Corpo pompa - Pump body - Corps pompe - Pumpenkörper -
Guarnizione O-ring - O-ring gasket - Joint torique -
3
Уплотнительное кольцо
O-Ring Dichtung -
Guarnizione corpo pompa - Pump body gasket - Joint corps pompe -
4
Прокладка корпуса насоса
Dichtung Pumpenkörper -
Ingranaggio motrice - Drive gear - Engrenage moteur -
5
Ведущая шестерня
Antriebszahnrad -
Ingranaggio folle - Idle gear - Engrenage fou - Lehrlaufzahnrad -
6
Ведомая шестерня
Coperchio pompa - Pump cover - Couvercle pompe -
7
Крышка насоса
Pumpendeckel -
Valvola by-pass - By-pass valve - Soupape by-pass - By-pass-Ventil -
8
Перепускной клапан
Molla by-pass - By-pass spring - Ressort by-pass -
9
Перепускная пружина
By-pass-Feder -
Guarnizione O-ring - O-ring gasket - Joint torique -
10
Уплотнительное кольцо
O-Ring Dichtung -
1
11
Tubo di aspirazione - Suction pipe - Tuyau d'aspiration - Ansaugrohr -
Regolatore overrun - Overrun regulator - Régulateur overrun
Корпус насоса
12
Overrun-regler -
Pomoli di serraggio - Fastening knobs - Écrous de serrage - Befestigungsknöpfe -
13
Набалдашник для крепления
Guarnizione O-ring - O-ring gasket - Joint torique -
14
O-Ring Dichtung -
Giunto a baionetta - Bayonet joint - Joint à baïonnette -
15
Bajonettverschluss -
Guarnizione O-ring - O-ring gasket - Joint torique -
16
O-Ring Dichtung -
17
Tubo di compressione - Compression pipe - Tuyau de compression - Druckrohr -
Guarnizioni O-ring - O-ring gaskets - Joints toriques -
18
O-Ring Dichtungen -
Valvola di non ritorno - Non-return valve - Soupape anti-retour -
19
Rückschlagventil -
31
2
3
12
10
10
8
9
11
7
13 14 15 16
Регулятор взбитости
Уплотнительное кольцо
Штыковой замок
Уплотнительное кольцо
Уплотнительное кольцо
Обратный клапан
BC EASY 1 PM - MC EASY 1 PM - MV EASY 1 PM
HC EASY 1 PM - HV EASY 1 PM
4
5
6
17
18
19
Всасывающая труба
Компрессорная труба
Werbung
Inhaltsverzeichnis
