PETZL NAJA Bedienungsanleitung Seite 17

DK
Brugsanvisningen indeholder forklaringer på, hvordan udstyret anvendes korrekt.
Kun enkelte anvendelser og teknikker er beskrevet.
Advarselskiltene informerer dig om nogle potentielle risici, som er forbundet med
anvendelsen af udstyret, men det er umuligt at beskrive dem alle. Du kan finde
opdateringer og flere oplysninger på Petzl.com.
Du er selv ansvarlig for at tage højde for alle advarslerne og anvende udstyret
korrekt. En forkert anvendelse af udstyret kan forårsage yderligere risici. Kontakt
Petzl, hvis du er i tvivl eller har svært ved at forstå brugsanvisningen.
1. Anvendelsesområde
Personligt værnemiddel (PV) anvendt til faldsikring.
Justerbart ankerslyngesæt ("cambium saver") til træpleje.
Midlertidig forankringsanordning type B (EN 795: 2012 type B) til brug for én enkelt
person.
Forankringsanordning i overensstemmelse med CEN/TS 16415: til brug for to
personer til redningsoperationer.
EN 12278: 2007 rebrulle.
NAJA gør det muligt at arbejde og overholde ANSI Z133 standarden.
Produktet må ikke overbelastes eller bruges til andre formål end det, produktet er
bestemt til.
Ansvar
ADVARSEL
De aktiviteter, som indebærer anvendelse af dette udstyr, er forbundet med
risici og er dermed farlige.
Du er ansvarlig for dine egne handlinger, beslutninger og sikkerhed.
Før anvendelse af dette udstyr, skal du:
- Læse og forstå alle instruktionerne i brugsanvisningen.
- Få specifik træning i korrekt anvendelse af udstyret.
- Blive bekendt med udstyret, dets ydeevne og begrænsninger.
- Forstå og acceptere risikoen forbundet med udstyret.
Manglende overholdelse af én eller flere af disse advarsler kan resultere i
alvorlige kvæstelser eller dødsfald.
Udstyret bør kun benyttes af kompetente og erfarne personer, eller under direkte
opsyn af en kompetent og erfaren person.
Du er ansvarlig for dine handlinger, beslutninger og sikkerhed, og du må påtage
dig ansvaret for konsekvenserne heraf. Du må ikke bruge udstyret, hvis du ikke er i
stand til at påtage dig dette ansvar, eller hvis du ikke forstår hele brugsanvisningen.
2. Fortegnelse over delene
(1) Ramme, (2) Stødflade, (3) Slynge, (4) Justerbare spænder, (5) Afhentningsslynge,
(6) Karabin-afhentningstilbehør, ikke PV, (7) Holder til afhentningssnor, der forhindrer
fald på jorden, (8) Afhentningskugle, (9) Rebrulle, (10) Slyngens tilkoblingsskrue.
Hovedmaterialer: aluminium, stål, polyamid, slynge af polyester.
3. Kontrolpunkter
Din sikkerhed afhænger af, at udstyret er fuldstændig funktionsdygtigt.
Petzl anbefaler, at udstyret efterses indgående af en kompetent person mindst én
gang hver 12. måned (i overensstemmelse med reglerne gældende i dit land og
din anvendelse af produktet). Advarsel: Afhængig af brugens omfang kan du være
nødt til at kontrollere dit personlige værnemiddel hyppigere. Fremgangsmåder
beskrevet på Petzl.com bør overholdes. Registrer resultaterne i logbogen for dit
personlige værnemiddel (PV): Udstyrstype, model, oplysninger om producenten,
serienummer eller individuelt nummer, dato for: fremstilling, køb, første anvendelse,
næste regelmæssige kontrolundersøgelser, fejl, bemærkninger, inspektørens navn
og underskrift.
Det anbefales, at datoen for næste kontrol skrives på produktet.
Før enhver anvendelse
- Kontroller slyngerne og de bærende sømme for snit, ødelagte eller løse tråde, og
slitagespor og skader, som skyldes brug af udstyret, varme og kemikalier, m.m.
- Kontroller metaldelene for deformationer, revner, mærker, slitagespor, snavs, slid
og korrosion.
- Kontroller hjulets tilstand og funktion.
- Kontroller, at skruen er spændt ordentligt (korrekt montering, ingen slør, osv.).
Under anvendelsen
Det er vigtigt, at produktets tilstand og forbindelser til andet udstyr fra
sikringssystemet kontrolleres regelmæssigt. Kontroller, at delene i udstyret sidder
rigtigt i forhold til hinanden.
4. Kompatibilitet
Kontroller, at produktet er foreneligt med det øvrige udstyr fra sikringssystemet
for den valgte aktivitet (forenelighed = de benyttede værnemidler fungerer godt
indbyrdes).
Det udstyr, som anvendes sammen med ankerslyngesættet, skal opfylde de
gældende standarder i dit land (f.eks. EN 1891 reb).
Ankerslyngesættet skal installeres på et ankerpunkt, som er valgt i
overensstemmelse med god træplejepraksis. Brudstyrken af ankerslyngesættet plus
forankringen er begrænset til den laveste brudstyrke mellem de to.
Ankerpunktets diameter skal være større end 10 cm.
5. Montering af ankerslyngesættet
Se tegninger.
Vælg det justerbare spænde, som passer til forankringens diameter. Advarsel: Intet
må fastgøres til de frie justerbare spænder.
Afhentning er kun mulig, hvis rebsplejsningen befinder sig på den modsatte side af
karabinen-afhentningstilbehør.
Advarsel: Karabin-afhentningstilbehør må udelukkende anvendes til afhentning af
ankerslyngesættet og må ikke anvendes på anden vis (f.eks. ved at fastgøre sig til
en sikkerhedsline, at koble sig på et andet reb, osv.)
Sørg for, at vinklen mellem begge slynger holdes på under 90° ved rebrullen.
Slyngens placering på ankerslyngens ramme må ikke overskride
placeringsgrænsen.
6. Andre mulige monteringer
Montering med enkeltreb: Bind et stopknob for at stoppe rebrullen.
Advarsel: Stopknobet skal danne en løkke, som forbindes til en karabin.
Dobbelt slyngesystem til forankring med stor diameter: Bind et slyngestik med
hovedslyngens store løkke og den anden slynges lille løkke.
7. Afhentning
Anvend den vedlagte afhentningskugle.
Monter afhentningskuglen på rebsplejsningen og træk i rebets modsatte side.
Hvis produktet falder direkte på jorden, skal produktets tilstand og funktion
undersøges grundigt, før det anvendes på ny.
Afhentning uden fald på jorden
Det anbefales at undgå, at ankerslyngesættet falder ned på jorden.
Anvend den holder, som sidder på afhentningsslyngen for at installere et system,
der forhindrer, at ankerslyngesættet falder ned på jorden.
Holderen må ikke anvendes til anden brug.
8. Ydeevne
Maksimal arbejdsbelastning: 250 kg.
Brudbelastning: 25 kN.
Hejsningens effekt:
F = 1,1 M.
Effektivitet: 91 %.
Effektivitet måles på et reb med den mindste diameter, der er kompatibel med
anordningen.
TECHNICAL NOTICE NAJA
9. Reservedele
Udskiftning af slyngen: Fastgør den nye slynges lille løkke til tilkoblingspunktet og
kontroller, at skruen er spændt ordentligt.
For at sikre udstyrets ydeevne skal skruen monteres korrekt og være fastspændt
efter det angivne tilspændingsmoment. Anvend en momentnøgle for at kontrollere,
at det opnåede tilspændingsmoment er korrekt.
Du skal sikre dig, at O-ringen sidder på skruen. Advarsel: Anvend udelukkende
reserveslynger, som er specielt lavet til NAJA.
MINO (karabin-afhentningstilbehør, ikke PV): brudstyrke maks. 400 kg, portens
åbning 13 mm.
10. Supplerende oplysninger
Dette produkt er i overensstemmelse med forordning (EU) 2016/425 om personlige
værnemidler. EU-overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på Petzl.com.
- Sørg altid for, at ankerpunktet er placeret korrekt for at begrænse risici og
faldlængde. Brugeren skal befinde sig under forankringspunktet for at mindske
risikoen for, at produktet beskadiges i tilfælde af et fald.
- Lastens retning følger rebets retning.
- Du skal have de nødvendige redningsmidler til rådighed og hurtigt kunne gribe ind,
hvis der opstår vanskeligheder.
- Når ankerpunktet anvendes som en del af et faldsikringssystem, skal brugeren
være udstyret med midler til begrænsning af de maksimale dynamiske kræfter, som
påvirker brugeren under en faldsikring, til maksimum 6 kN.
- Den maksimale belastning, som kan overføres til strukturen, svarer til ca. 18 kN.
Der kan ske en forlængelse af ankerslyngesættet under belastning (maks. 100 cm).
- Rebrullerens effektivitet kan variere afhængig af rebets tilstand: vådt og/eller
frossent.
- Må ikke bruges som løfteanordning.
- Sikringssystemets ankerpunkt bør helst befinde sig over brugeren og skal være i
overensstemmelse med EN 795 (minimumsbrudstyrke på 12 kN).
- I et faldsikringssystem er det vigtigt at sikre sig, at der før enhver anvendelse er
tilstrækkeligt frirum under brugeren for at forhindre, at brugeren kolliderer med
jorden eller en forhindring i tilfælde af fald.
- En faldsikringssele er det eneste tilladte værnemiddel, som må bruges til at
opfange fald i et faldsikringssystem.
- Der kan opstå fare ved at bruge flere værnemidler, hvor det ene værnemiddels
sikkerhedsfunktion påvirker det andet værnemiddels sikkerhedsfunktion.
- ADVARSEL - FARE: Du skal sikre dig, at udstyret ikke gnider mod slidende
overflader eller skarpe kanter.
- Brugerne skal være erklæret raske og egnet til aktiviteter i højden. ADVARSEL:
At hænge bevidstløs i en sele kan medføre alvorlige fysiske skader eller i værste
tilfælde døden.
- Instruktionerne i brugsanvisningen for hvert udstyr, som supplerer produktet, skal
følges.
- Der skal vedlægges en brugsanvisning af produktet i det sprog der tales i det land,
hvor produktet anvendes.
- Kontroller, at mærkningerne på produktet er læselige.
Kassering af udstyr:
ADVARSEL: I særlige tilfælde kan du være nødsaget til at kassere produktet
efter kun én enkelt anvendelse, afhængig af produktets type og anvendelsen af
produktet, samt det miljø, hvori produktet anvendes (ætsende miljø, havmiljø), eller
som følge af skarpe kanter, ekstreme temperaturer, kemiske produkter, m.m.
Kassér øjeblikkeligt udstyr, hvis:
- Det mindst er 10 år gammelt og er lavet af plastik eller tekstiler.
- Det har været udsat for et stort fald eller belastning.
- Resultaterne af inspektionen ikke er tilfredsstillende. Du er i tvivl om produktets
pålidelighed.
- Du ikke kender udstyrets tidligere anvendelser til fulde.
- Når udstyret vurderes som ikke længere anvendeligt (som følge af ændringer i
lovgivningen, standarder, teknikker eller inkompatibilitet med andet udstyr, osv.).
Skaf dig af med kasseret udstyr for at undgå yderligere anvendelse.
Piktogrammer:
A. Levetid - B. Mærkning - C. Tilladelige temperaturer - D. Sædvanlige
forholdsregler - E. Rensning - F. Tørring - G. Opbevaring/transport - H.
Vedligeholdelse - I. Ændringer/reparationer (skal udføres af Petzl undtagen
udskiftning af reservedele) - J. Spørgsmål/kontakt
3-års garanti
Imod alle defekter i materialer og fremstilling. Garantien dækker ikke: normal slitage,
oxidering, ændringer, udbedringer, forkert opbevaring, dårlig vedligeholdelse og
anvendelser, som produktet ikke er bestemt til.
Advarselsskilte
1. Situation med overhængende risiko, som kan føre til dødsfald eller alvorlige
kvæstelser. 2. Potentiel faresituation, som kan føre til mindre alvorlige kvæstelser. 3.
Vigtig information om produktets funktion og ydeevne. 4. Inkompatibelt.
Sporbarhed og mærkning
a. Opfylder kravene i PV-forordningen. Bemyndiget organ, som udfører EU-
typeafprøvning - b. Identifikationsnummer for det bemyndigede organ, som
kontrollerer produktionen af dette PV - c. Sporbarhed: datamatrix - d. Diameter - e.
Individuelt nummer - f. Fremstillingsår - g. Fremstillingsmåned - h. Batchnummer
- i. Individuel reference - j. Standarder - k. Læs brugsanvisningen grundigt - l.
Modelreference - m. Producentens adresse - n. Monteringsangivelse - o.
Udelukkende til brug for én enkelt person (EN 795) eller to personer (TS 16415) - p.
Position i forhold til forankringen: Brugeren skal befinde sig under forankringspunktet
for at begrænse faldlængden og risikoen for pendulsvingning - q. Brudbelastning
(MBS) og maksimal arbejdsbelastning (WLL) - r. Fremstillingsdato (måned/år) - s.
Mærkning må ikke fjernes - t. Rebets løberetning - u. Slyngens placeringsgrænse -
v. Slyngens længde - w. Karabin-afhentningstilbehør, ikke PV
G0025600B (020622)
17