PETZL NAJA Bedienungsanleitung Seite 11

FR
Cette notice explique comment utiliser correctement votre équipement. Seuls
certains usages et techniques sont présentés.
Les panneaux d'alerte vous informent de certains dangers potentiels liés à
l'utilisation de votre équipement, mais il est impossible de tous les décrire. Prenez
connaissance des mises à jour et informations complémentaires sur Petzl.com.
Vous êtes responsable de la prise en compte de chaque alerte et de l'utilisation
correcte de votre équipement. Toute mauvaise utilisation de cet équipement sera à
l'origine de dangers additionnels. Contactez Petzl si vous avez des doutes ou des
difficultés de compréhension.
1. Champ d'application
Équipement de protection individuelle (EPI) contre les chutes de hauteur.
Fausse fourche réglable pour l'élagage.
Dispositif d'ancrage temporaire de type B (EN 795 : 2012 type B), réservé à l'usage
d'une seule personne.
Dispositif d'ancrage conforme à CEN/TS 16415 : usage par deux personnes dans
le cadre d'un secours.
Poulie EN 12278 : 2007.
NAJA permet de travailler en respectant la norme ANSI Z133.
Ce produit ne doit pas être sollicité au-delà de ses limites ou dans toute autre
situation que celle pour laquelle il est prévu.
Responsabilité
ATTENTION
Les activités impliquant l'utilisation de cet équipement sont par nature
dangereuses.
Vous êtes responsable de vos actes, de vos décisions et de votre sécurité.
Avant d'utiliser cet équipement, vous devez :
- Lire et comprendre toutes les instructions d'utilisation.
- Vous former spécifiquement à l'utilisation de cet équipement.
- Vous familiariser avec votre équipement, apprendre à connaître ses performances
et ses limites.
- Comprendre et accepter les risques induits.
Le non-respect d'un seul de ces avertissements peut être la cause de
blessures graves ou mortelles.
Ce produit ne doit être utilisé que par des personnes compétentes et avisées ou
placées sous le contrôle visuel direct d'une personne compétente et avisée.
Vous êtes responsable de vos actes, de vos décisions et de votre sécurité et
en assumez les conséquences. Si vous n'êtes pas en mesure d'assumer cette
responsabilité, ou si vous n'avez pas bien compris les instructions d'utilisation,
n'utilisez pas cet équipement.
2. Nomenclature
(1) Corps, (2) Butée, (3) Sangle, (4) Boucles de réglage, (5) Sangle de récupération,
(6) Mousqueton-accessoire de récupération non EPI, (7) Passant pour cordelette
de récupération sans chute au sol, (8) Boule de ferlette, (9) Poulie, (10) Vis de
connexion de la sangle.
Matériaux principaux : aluminium, acier, polyamide, sangle en polyester.
3. Contrôle, points à vérifier
Votre sécurité est liée à l'intégrité de votre équipement.
Petzl conseille une vérification approfondie, par une personne compétente, au
minimum tous les 12 mois (en fonction de la réglementation en vigueur dans
votre pays et de vos conditions d'utilisation). Attention, l'intensité de votre usage
peut vous amener à vérifier plus fréquemment votre EPI. Respectez les modes
opératoires décrits sur le site Petzl.com. Enregistrez les résultats sur la fiche de vie
de votre EPI : type, modèle, coordonnées du fabricant, numéro de série ou numéro
individuel, dates : fabrication, achat, première utilisation, prochains examens
périodiques, défauts, remarques, nom et signature du contrôleur.
Il est recommandé d'écrire la prochaine date d'inspection sur votre produit.
Avant toute utilisation
- Vérifiez les sangles et les coutures de sécurité : coupures, fils coupés ou
distendus, usures et dommages dus à l'utilisation, à la chaleur, aux produits
chimiques...
- Vérifiez les parties métalliques : absence de déformations, fissures, marques,
usures, encrassement, abrasion, corrosion.
- Vérifiez l'état du réa et son bon fonctionnement.
- Vérifiez le serrage de la vis (installation correcte, absence de jeu...).
Pendant l'utilisation
Il est important de contrôler régulièrement l'état du produit et de ses connexions
avec les autres équipements du système. Assurez-vous du bon positionnement des
équipements les uns par rapport aux autres.
4. Compatibilité
Vérifiez la compatibilité de ce produit avec les autres éléments du système dans
votre application (compatibilité = bonne interaction fonctionnelle).
Les éléments utilisés avec votre fausse fourche doivent être conformes aux normes
en vigueur dans votre pays (cordes EN 1891 par exemple).
La fausse fourche doit être installée sur un amarrage choisi dans l'arbre selon
les règles de l'art de l'élagage. La résistance de l'ensemble fausse fourche plus
amarrage est limitée par la résistance la plus faible entre les deux.
Le diamètre de l'amarrage doit être supérieur à 10 cm.
5. Installation de la fausse fourche
Voir dessins.
Choisissez votre boucle de réglage en fonction du diamètre de l'amarrage.
Attention, ne rien connecter dans les boucles de réglage libres.
Pour permettre la récupération, l'épissure de la corde doit se trouver du côté
opposé au mousqueton-accessoire de récupération.
Attention, le mousqueton-accessoire sert uniquement à la récupération de la fausse
fourche et ne doit pas être utilisé différemment (ne pas utiliser pour se longer,
connecter une autre corde...).
Veillez à garder un angle inférieur à 90° entre les deux sangles au niveau de la
poulie.
La position de la sangle sur le corps de la fausse fourche ne doit pas dépasser la
limite de positionnement.
6. Variantes pour l'installation
Installation de corde en simple : réalisez un nœud d'arrêt en butée sur la poulie.
Attention, le nœud d'arrêt doit comporter une boucle dans laquelle est connecté
un mousqueton.
Couplage de sangle pour ancrage de grand diamètre : réalisez une tête d'alouette
entre la grande boucle de votre sangle principale et la petite boucle de la sangle
ajoutée.
7. Récupération
Utilisez la boule de ferlette fournie.
Installez la boule de ferlette sur l'épissure de la corde, puis tirez la corde du côté
opposé.
En cas de chute au sol de votre produit, réalisez une vérification approfondie de son
état et de son fonctionnement avant toute nouvelle utilisation.
Récupération sans chute au sol
Il est recommandé d'éviter la chute de la fausse fourche au sol.
Utilisez le passant dédié sur la sangle de récupération pour installer un système
permettant de retenir la chute de la fausse fourche.
Ne pas utiliser ce passant pour tout autre utilisation.
8. Performances
Charge d'utilisation maximum : 250 kg.
Charge de rupture : 25 kN.
Efficacité en hissage :
F = 1,1 M.
Rendement : 91 %.
Le rendement est mesuré sur une corde au diamètre minimum compatible avec
l'appareil.
TECHNICAL NOTICE NAJA
9. Pièces de rechange
Changement de la sangle : connectez la petite boucle de la nouvelle sangle au point
de connexion, vérifiez le bon serrage de la vis.
Afin d'assurer les bonnes performances de votre appareil, la vis doit être
installée correctement et serrée au couple indiqué. Seule l'utilisation d'une clé
dynamométrique permet de vérifier que le couple de serrage obtenu est correct.
Assurez-vous de la présence du joint sur la vis. Attention, utilisez uniquement les
sangles de rechange pour NAJA.
MINO (mousqueton-accessoire de récupération non EPI) : résistance 400 kg
maximum, ouverture du doigt 13 mm.
10. Informations complémentaires
Ce produit est conforme au règlement (UE) 2016/425 relatif aux équipements de
protection individuelle. La déclaration de conformité UE est disponible sur Petzl.
com.
- Veillez à ce que le point d'amarrage soit correctement positionné, afin de limiter le
risque et la hauteur de chute. Veillez à rester sous le point d'ancrage pour limiter le
risque d'endommagement du produit en cas de chute.
- La direction de la charge est donnée par la direction de la corde.
- Prévoyez les moyens de secours nécessaires pour intervenir rapidement en cas
de difficultés.
- Lorsque le dispositif d'ancrage est utilisé en tant que partie d'un système
d'antichute, l'utilisateur doit être équipé d'un moyen permettant de limiter les forces
dynamiques maximales, exercées sur l'utilisateur lors de l'arrêt des chutes, à une
valeur maximale de 6 kN.
- La charge maximale susceptible d'être transmise à la structure est de l'ordre
de 18 kN. Il peut y avoir un allongement de la fausse fourche lorsqu'elle est sous
charge : 100 cm.
- Le rendement des poulies peut varier en fonction de l'état de la corde : mouillée
et/ou gelée.
- N'utilisez pas cet équipement comme moyen de levage.
- L'amarrage du système doit être de préférence situé au-dessus de la position de
l'utilisateur et répondre aux exigences EN 795 (résistance minimum 12 kN).
- Dans un système d'arrêt des chutes, il est essentiel de vérifier l'espace libre requis
sous l'utilisateur, avant chaque utilisation, afin d'éviter toute collision avec le sol, ou
un obstacle, en cas de chute.
- Un harnais d'antichute est le seul dispositif de préhension du corps qu'il soit
permis d'utiliser dans un système d'arrêt des chutes.
- Un danger peut survenir lors de l'utilisation de plusieurs équipements dans laquelle
la fonction de sécurité de l'un des équipements peut être affectée par la fonction de
sécurité d'un autre équipement.
- ATTENTION DANGER, veillez à ce que vos produits ne frottent pas sur des
matériaux abrasifs ou pièces coupantes.
- Les utilisateurs doivent être médicalement aptes aux activités en hauteur.
ATTENTION, être suspendu et inerte dans un harnais peut déclencher des troubles
physiologiques graves ou la mort.
- Les instructions d'utilisation définies dans les notices de chaque équipement
associé à ce produit doivent être respectées.
- Les instructions d'utilisation doivent être fournies à l'utilisateur de cet équipement
dans la langue du pays d'utilisation.
- Assurez-vous de la lisibilité des marquages sur le produit.
Mise au rebut :
ATTENTION, un événement exceptionnel peut vous conduire à rebuter un produit
après une seule utilisation (type et intensité d'utilisation, environnements d'utilisation
: milieux agressifs, milieux marins, arêtes coupantes, températures extrêmes,
produits chimiques...).
Un produit doit être rebuté quand :
- Il a plus de 10 ans et est composé de plastique ou de textile.
- Il a subi une chute ou un effort important.
- Le résultat des vérifications du produit n'est pas satisfaisant. Vous avez un doute
sur sa fiabilité.
- Vous ne connaissez pas son historique complet d'utilisation.
- Quand son usage est obsolète (évolution législative, normative, technique ou
incompatibilité avec d'autres équipements...).
Détruisez ces produits pour éviter une future utilisation.
Pictogrammes :
A. Durée de vie - B. Marquage - C. Températures tolérées - D. Précautions
d'usage - E. Nettoyage - F. Séchage - G. Stockage/transport - H. Entretien
- I. Modifications/réparations (interdites hors des ateliers Petzl, sauf pièces de
rechange) - J. Questions/contact
Garantie 3 ans
Contre tout défaut de matière ou fabrication. Sont exclus : usure normale,
oxydation, modifications ou retouches, mauvais stockage, mauvais entretien,
négligences, utilisations pour lesquelles ce produit n'est pas destiné.
Panneaux d'alerte
1. Situation présentant un risque imminent de blessure grave ou mortelle. 2.
Exposition à un risque potentiel d'incident ou de blessure. 3. Information importante
sur le fonctionnement ou les performances de votre produit. 4. Incompatibilité
matérielle.
Traçabilité et marquage
a. Conforme aux exigences du règlement EPI. Organisme notifié pour l'examen UE
de type - b. Numéro de l'organisme notifié pour le contrôle de production de cet
EPI - c. Traçabilité : datamatrix - d. Diamètre - e. Numéro individuel - f. Année de
fabrication - g. Mois de fabrication - h. Numéro de lot - i. Identifiant individuel - j.
Normes - k. Lire attentivement la notice technique - l. Identification du modèle - m.
Adresse du fabricant - n. Indication d'installation - o. Réservé à l'usage d'une seule
personne (EN 795) ou de deux personnes (TS 16415) - p. Positionnement par
rapport à l'ancrage : restez sous le point d'ancrage pour limiter la hauteur de chute
et le risque de pendule - q. Charge de rupture (MBS) et valeur d'utilisation maximum
(WLL) - r. Date de fabrication (mois/année) - s. Ne pas retirer le marquage - t. Sens
de passage de la corde - u. Limite de positionnement de la sangle - v. Longueur de
la sangle - w. Mousqueton-accessoire non EPI
G0025600B (020622)
11