PETZL NAJA Bedienungsanleitung Seite 25

HU
Jelen használati utasításban arról olvashat, hogyan használja felszerelését. Nem
mutatunk be minden használati módot és technikát.
Az eszköz használatával kapcsolatos egyes veszélyekről az ábrák tájékoztatnak,
de lehetetlen lenne valamennyi helytelen használati módot ismertetni. A termékek
legújabb használati módozatairól és az ezzel kapcsolatos aktuális kiegészítő
információkról tájékozódjon a Petzl.com internetes honlapon.
Az új információkat tartalmazó értesítések elolvasásáért, betartásáért és a felszerelés
helyes használatáért mindenki maga felelős. Az eszköz helytelen használata további
veszélyek forrása lehet. Ha jelen információk megértésével kapcsolatban kétsége
vagy nehézsége támad, forduljon a Petzl-hez bizalommal.
1. Felhasználási terület
Egyéni védőfelszerelés (EVE) a felhasználó magasból való leesés elleni védelmére.
Állítható kambiumvédő heveder ágvillába veszélyes famunkákhoz.
Felszerelés B típusú átmeneti kikötési pont létrehozásához (EN 795: 2012 B típus).
Az eszközt egyszerre kizárólag egy személy használhatja.
A CEN/TS 16415 előírásainak megfelelő kikötési pont, melyet mentés esetén két
személy használhat.
EN 12278: 2007 szabványnak megfelelő csiga.
A NAJA használatával a munkavégzés megfelel az ANSI Z133 szabványnak.
A terméket tilos a megadott szakítószilárdságánál nagyobb terhelésnek kitenni vagy
más, a megadott felhasználási területeken kívüli célra használni.
Felelősség
FIGYELEM
A termék használata közben végzett tevékenységek természetükből
adódóan veszélyesek.
Mindenki maga felelős a saját tevékenységéért, döntéseiért és
biztonságáért.
A termék használata előtt okvetlenül szükséges, hogy a felhasználó:
- Elolvassa és megértse a termékhez mellékelt valamennyi használati utasítást.
- Arra jogosult személytől megfelelő oktatást kapjon.
- Alaposan megismerje a terméket, annak előnyeit és korlátait.
- Tudatában legyen a termék használatával kapcsolatos kockázatoknak és elfogadja
azokat.
A fenti figyelmeztetések bármelyikének be nem tartása súlyos balesetet
vagy halált okozhat.
A terméket csakis képzett és hozzáértő személyek használhatják, vagy a
felhasználók legyenek folyamatosan képzett és hozzáértő személyek felügyelete
alatt.
Mindenki maga felelős a saját tevékenységéért, döntéseiért és biztonságáért, és
maga viseli a lehetséges következményeket. Ha Ön nincs abban a helyzetben,
hogy ezt a felelősséget vállalja vagy ha nem értette meg tökéletesen jelen használati
utasítást, kérjük, ne használja a terméket.
2. Részek megnevezése
(1) Test, (2) Ütköző, (3) Heveder, (4) Állítócsatok, (5) Lehúzóheveder, (6) Kiegészítő
lehúzókarabiner (nem EVE), (7) Bújtató az eszköz talajra esése ellen védő segédkötél
számára, (8) Lehúzólabda, (9) Csiga, (10) Csavar heveder csatlakoztatásához.
Fő alapanyagok: alumínium, acél, poliamid, és a heveder poliészter.
3. Ellenőrzés, megvizsgálandó részek
Felszerelésének ép állapota az Ön biztonságának záloga.
A Petzl javasolja a felszerelések alapos felülvizsgálatát kompetens személy
által, legalább 12 havonta (a használat országában hatályos jogszabályok és a
használat körülményeinek függvényében). Figyelem: a használat intenzitásától
függően szükség lehet az egyéni védőfelszerelés gyakoribb felülvizsgálatára.
Tartsa be a Petzl.com honlapon ismertetett felülvizsgálati utasításokat. A
felülvizsgálat eredményét az EVE nyilvántartólapján kell rögzíteni: típus, modell,
gyártó elérhetőségei, egyedi azonosító vagy szériaszám, gyártás, vásárlás és első
használatbavétel dátuma, következő esedékes felülvizsgálat időpontja, hibák,
megjegyzések, az ellenőr neve és aláírása.
Ajánlatos a termék következő felülvizsgálatának dátumát felírni.
Minden egyes használatbavétel előtt
- Ellenőrizze a kötelet és a biztonsági varratokat: nem láthatók-e vágások, elvágott
vagy kilazult szálak, elhasználódás, magas hőmérséklet, vegyi anyaggal való
érintkezés jelei stb.
- Ellenőrizze, nem láthatók-e az eszközön deformációk, repedések, karcolások, az
elhasználódás vagy korrózió nyomai.
- Ellenőrizze a csigakerék állapotát és megfelelő működését.
- Ellenőrizze a csavar záródását (megfelelő behelyezés, nincs játéka stb.).
A használat során
Az eszköz állapotát és csatlakoztatását a rendszer többi eleméhez rendszeresen
ellenőrizni kell. Győződjön meg arról, hogy a felhasznált eszközök egymáshoz
képest jól helyezkednek el.
4. Kompatibilitás
Vizsgálja meg, hogy az eszköz kompatibilis-e a használt rendszer többi elemével
(kompatibilitás = az eszközök jó együttműködése).
A kambiumvédő hevederrel együtt használt eszközöknek meg kell felelniük az adott
ország előírásainak (pl. a köteleknek az EN 1891 szabványnak).
A kambiumvédő hevedert a fán választott olyan kikötési pontba kell beszerelni,
melyet a veszélyes famunkák szabályainak megfelelően választottak ki. Az ágvilla és
a kikötési pont együttes szakítószilárdsága a kettő közül a gyengébbikével egyenlő.
A kikötési pont átmérőjének nagyobbnak kell lennie, mint 10 cm.
5. A kambiumvédő heveder beszerelése
Lásd az ábrákat.
Válassza ki a megfelelő állítócsatot a kikötési pont átmérőjének függvényében.
Figyelem: semmit ne csatlakoztasson a szabadon maradt csatokba.
A kötél lehúzásához a varrott kötélvégződésnek a csigakerék ellenkező oldalára kell
esnie, mint ahol a kiegészítő lehúzókarabiner található.
Figyelem: a kiegészítő lehúzókarabiner kizárólag a kambiumvédő heveder
lehúzására szolgál és tilos más célra (pl. kantárként, másik kötélhez csatlakoztatva
stb.) használni.
Ügyeljen arra, hogy a két heveder által bezárt szög a csiga magasságában ne
haladja meg a 90°-ot.
A heveder pozíciója a testben nem lépheti túl a heveder pozicionálási határértékét.
6. Változatok a beszerelésre
Beszerelés egészkötéllel: kössön a kötélre a csigának ütköző blokkolócsomót.
Figyelem, a blokkolócsomónak rendelkeznie kell olyan füllel, melybe karabinert
akasztanak.
Beszerelés nagy átmérőjű kikötési pontba: kösse össze önmagán átfűzve a fő
heveder nagyobbik és a hozzáadott heveder kisebbik fülét.
7. Lehúzás
Használja a mellékelt lehúzólabdát.
Csatlakoztassa a lehúzólabdát a kötélvégződésbe, majd húzza a kötelet a másik
oldalon.
A termék földig zuhanása esetén a következő használat előtt végezze el állapotának
és működőképességének alapos felülvizsgálatát.
Lehúzás földig esés nélkül
A kambiumvédő heveder földre esését ajánlatos elkerülni.
Használja a lehúzóheveder erre a célra készült bújtatóját a földig esést
megakadályozó rendszer rögzítésére.
Semmilyen más tevékenységhez nem használható.
8. Jellemzők
Maximális munkaterhelés: 250 kg
Szakítószilárdság: 25 kN
Emelési hatékonyság húzórendszerben:
F = 1,1 M
Hatékonyság: 91 %
A hatékonyságot az eszközzel kompatibilis, lehető legkisebb átmérőjű kötéllel
mértük.
TECHNICAL NOTICE NAJA
9. Pótalkatrészek
A heveder cseréje: csatlakoztassa az új heveder kisebbik fülét a csatlakoztatási
ponthoz, ellenőrizze a csavar jó záródását.
Az eszköz jó működése érdekében a csavart megfelelően kell behelyezni és az
adott nyomatékkal kell meghúzni. Csak nyomatékmérő csavarhúzó használata
biztosítja a csavar megfelelő zárását.
Ellenőrizze a tömítőgyűrű meglétét a csavaron. Figyelem: kizárólag NAJA
póthevedert használjon.
MINO (kiegészítő lehúzókarabiner, nem EVE): maximális szakítószilárdság 400 kg,
nyelv nyílása 13 mm.
10. Kiegészítő információk
Ez a termék megfelel az (EK) 2016/425 számú egyéni védőfelszerelésekre
vonatkozó rendelet előírásainak. Az EK megfelelőségi nyilatkozat a Petzl.com
honlapon letölthető.
- A kikötési pont pozicionálásánál ügyeljen a lehetséges esésmagasság
minimalizálására. Mindig maradjon a kikötési pont alatt, hogy egy esetleges esés
során csökkentse az eszköz károsodásának veszélyét.
- A terhelés irányát a kötél befűzésének iránya határozza meg.
- Legyen elérhető távolságban egy mentőfelszerelés szükség esetére.
- Ha a kikötési pontot zuhanást megtartó rendszer részeként használják, a
felhasználónak rendelkeznie kell megfelelő eszközzel a maximálisan fellépő
dinamikus erő csökkentésére, hogy a megtartási rántás legfeljebb 6 kN legyen.
- A kikötési pontról a szerkezetre továbbított legnagyobb megengedett terhelés
körülbelül 18 kN. A kambiumvédő heveder terhelés alatt (legfeljebb 100 cm
hosszúságúra) megnyúlhat.
- A csigák hatékonysága függ a kötél állapotától (szennyeződés és/vagy jegesedés).
- Ne használja ezt az eszközt terhek felemeléséhez.
- A rendszer kikötési pontja a felhasználó fölött helyezkedjen el, és feleljen meg az
EN 795 szabvány előírásainak (legalább 12 kN szakítószilárdság).
- Minden zuhanást megtartó rendszerben minden használat előtt feltétlenül
ellenőrizni kell a felhasználó alatt rendelkezésre álló szabad esésteret, nehogy a
felhasználó esés közben a talajnak, a szerkezetnek vagy más tárgynak ütközzön.
- Lezuhanás megtartására szolgáló rendszerben kizárólag zuhanás megtartására
alkalmas teljes testhevederzet használható.
- Többféle felszerelés használata esetén veszélyt jelenthet, ha az egyik felszerelés
biztonsági működése a másik eszköz biztonsági működését akadályozza.
- VIGYÁZAT, VESZÉLY: mindig ügyeljen arra, hogy felszerelése ne érintkezzen
dörzsölő felületekkel vagy éles tárgyakkal.
- A felhasználó egészségi állapota feleljen meg a magasban végzett tevékenységek
követelményeinek. FIGYELEM: beülőhevederzetben való hosszan tartó lógás
eszméletlen állapotban súlyos vagy halálos keringési rendellenességekhez vezethet.
- Használat során a rendszer valamennyi elemének használati utasítását be kell
tartani.
- A felhasználónak a termékkel együtt a termék használati utasítását is
rendelkezésére kell bocsátani a forgalomba hozatal országának nyelvén.
- Győződjön meg a terméken található jelölések olvashatóságáról.
Leselejtezés:
FIGYELEM: adott esetben bizonyos körülményektől (a használat módjától és
intenzitásától, a használat környezeti feltételeitől: maró vagy vegyi anyagok,
tengervíz jelenlététől, éleken való felfekvéstől, extrém hőmérsékleti viszonyoktól stb.)
függően a termék élettartama akár egyetlen használatra korlátozódhat.
A terméket le kell selejtezni, ha:
- Több mint 10 éves és tartalmaz műanyag vagy textil alkatrészeket.
- Nagy esés vagy erőhatás érte.
- A termék felülvizsgálatának eredménye nem kielégítő. Ha a használat
biztonságosságát illetően bármilyen kétely merül fel.
- Nem ismeri pontosan a termék előzetes használatának körülményeit.
- Használata elavult (jogszabályok, szabványok, technikák változása vagy az újabb
felszerelésekkel való kompatibilitás hiánya stb. miatt).
A leselejtezett terméket semmisítse meg, hogy azt a későbbiekben se lehessen
használni.
Jelmagyarázat:
A. Élettartam - B. Jelölés - C. Használat hőmérséklete - D. Óvintézkedések - E.
Tisztítás - F. Szárítás - G. Tárolás/szállítás - H. Karbantartás - I. Módosítások/
javítások (Petzl pótalkatrészek kivételével csak a gyártó szakszervizében
engedélyezett) - J. Kérdések/kapcsolat
3 év garancia
Minden gyártási vagy anyaghibára. A garancia nem vonatkozik a következőkre:
normális elhasználódás, módosítások vagy házilagos javítások, helytelen tárolás,
hanyagság, nem rendeltetésszerű használat.
Veszélyt jelző piktogramok
1. Súlyos vagy halálos sérülés kockázatával járó, veszélyes szituáció. 2. Váratlan
esemény vagy sérülés valós veszélye. 3. Fontos információ a termék működéséről
vagy használatáról. 4. Nem kompatibilis felszerelés.
Nyomon követhetőség és jelölés
a. Megfelel az egyéni védőfelszerelésekre vonatkozó jogszabályoknak. EK
típustanúsítványt kiállító notifikált szervezet - b. Jelen egyéni védőfelszerelés
gyártását ellenőrző notifikált szervezet száma - c. Nyomon követhetőség: számsor
- d. Átmérő - e. Egyedi azonosítószám - f. Gyártás éve - g. Gyártás hónapja - h.
Tételszám - i. Egyedi azonosítókód - j. Szabványok - k. Olvassa el figyelmesen ezt a
tájékoztatót - l. Modell azonosítója - m. A gyártó címe - n. Beszerelésre vonatkozó
jelölés - o. Egy személy (EN 795) vagy két személy (TS 16415) általi használatra - p.
Elhelyezkedés a kikötési ponthoz képest: maradjon a kikötési pont alatt, hogy az
esés magasságát és a kilendülés kockázatát csökkentse - q. Szakítószilárdság
(MBS) és maximális terhelhetőség (WLL) - r. Gyártás dátuma (hónap/év) - s. Ne
távolítsa el a jelölést - t. Kötél befűzésének iránya - u. Heveder pozicionálási
határértéke - v. Heveder hossza - w. Kiegészítő karabiner (nem EVE)
G0025600B (020622)
25