Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MAVIG Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. Portegra2
  6. Installationsanleitung

MAVIG Portegra2 Installationsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Installation  Manual  –  Portegra2
Languages:  
 
English  
Deutsch  
53  -­  107
2  -­   52
Rev.:  POR03O0

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für MAVIG Portegra2

Inhaltszusammenfassung für MAVIG Portegra2

  • Seite 1 Installation  Manual  –  Portegra2 Languages:   English   2  -­   52   Deutsch   53  -­  107 Rev.:  POR03O0...

  • Seite 2: Contact Information

    The  master  document  is  in  English.  In  case  of  translation,  precedence  remains  with  the  English  version. Copyright  and  Trademarks All  rights  reserved.  These  instructions/manuals  are  protected  by  copyright  law.    MAVIG  and  Portegra2     are  registered  trademarks  of  the  company  MAVIG  GmbH.  All  other  trademarks  mentioned  in  the  manuals    ...
  • Seite 3 Installation  of  the  MAVIG  mounting  plate  to  Unistrut  rails   14-­15 ® 5.2   Installation  of  the  MAVIG  mounting  plate  to  a  ceiling   14-­15 5.3   Installation  of  the  ceiling  column  to  the  mounting  plate   16-­17 6.1  ...
  • Seite 4 This  manual  is  intended  for  the  installation  of  the  different  components  of  the  Portegra2  System  produced     by  MAVIG.  The  instructions  are  for  installing  the  Portegra2  ceiling  track,  mounting  plate,  wall  mount,  ceiling     Indicates  that  the  information  is  a  warning.  Warnings  advise  you  of  circumstances  that  ...
  • Seite 5 Delivery With  this  symbol,  MAVIG  declares  that  the  products  comply  with  the  relevant  regulati-­ ons  set  forth  in  the  applicable  European  Directives. This  component  has  been  recognised  by  Underwriters  Laboratories  Inc.  Representative     samples  of  this  product  have  been  reviewed  by  UL  and  comply.  with  the  applicable  ...
  • Seite 6  a  potentially  dangerous  and  unstable  condition  of  the  system.       This  product  must  be  serviced  with  MAVIG  approved,  original  replacement  parts.  Failure  to  follow  this     recommendation  will  void  the  manufacturer‘s  warranty  and  will  release  MAVIG  from  all  liability  and     warranty  claims.
  • Seite 7  result  in  damage  or  injury.   the  system  will  be  forcefully  pulled  in  an  unpredictable  manner. The  Portegra2  System  can  be  installed  to  a  MAVIG  ceiling  mounting  plate,  MAVIG  track  system,  Unistrut     ® rails,  or  directly  to  ceiling.  Prior  to  installation,  a  structural  engineer  must  certify  that  the  rough  ceiling  is  ...
  • Seite 8 Mounting  the  track  system  to  the  ceiling center/middle of  cross  strut Fig.  2 grounding  connector Fig.  3...
  • Seite 9 Mounting  the  track  system  to  the  ceiling Selection  of  appropriate  installation  hardware  and  its  torque  value  is  the  sole  responsibility  of  the     NOTE:   It  is  strongly  recommended  that  at  least  two  people  perform  the  installation.   The  gauge  of  the  ceiling  track  is  preset  at  the  factory.  Do  not  loosen  all  cross  struts   simultaneously  to  avoid  altering  the  gauge  (Fig.
  • Seite 10 Mounting  the  track  system  to  the  ceiling Fig.  4 „Layout  Carriage“ Fig.  5...
  • Seite 11 Mounting  the  track  system  to  the  ceiling When  installing  and  adjusting  the  Portegra2  and/or  associated  components,  ensure     to  cut  off  the  power  supply  to  the  entire  system.  Danger  of  Death! NOTE:     Connect  the  electrical  cable  of  the  cable  spooler  properly  to  the  carriage/column  unit,  before    ...
  • Seite 12 Mounting  the  track  system  to  the  ceiling „Layout  Cable     Electric Spooler“ Power Supply Fig.  6 360°  column Twin  column Fig.  7 Fig.  8...
  • Seite 13 Mounting  the  track  system  to  the  ceiling 4.3.1   Using  light  pressure,  loosen  the  6  screws  (1/Fig.  6)  of  the  cable  spooler  cover  with  a  half  turn. 4.3.2   Remove  the  cover  (3/Fig.  6). 4.3.3   Guide  the  power  cable  from  the  outside  through  the  provided  pull  relief  cap  (2/Fig.  6). 4.3.4  ...
  • Seite 14 Installing  a  Portegra2  column  to  a  MAVIG  mounting  plate Fig.  9 TS1520 TS1521 TS1521-­SI Fig.  10a Fig.  10b (Siemens  only)      Fig.  10c...
  • Seite 15 Installing  a  Portegra2  column  to  a  MAVIG  mounting  plate When  installing  and  adjusting  the  Portegra2  and/or  associated  components,  ensure     to  cut  off  the  power  supply  to  the  entire  system.  Danger  of  Death! ® 5.1.1   For  the  correct  distance  between  the  Unistrut  rails,  please  see  Fig.
  • Seite 16 Installing  a  Portegra2  column  to  a  MAVIG  mounting  plate (each  corner) Fig.  11 Fig.  12...
  • Seite 17  (6/Fig.  11)  provided,  apply  Loctite ® and  repair  of  electrical  components. When  installing  and  adjusting  the  Portegra2  and/or  associated  components,  ensure     to  cut  off  the  power  supply  to  the  entire  system.  Danger  of  Death! 5.3.7   Ground  the  ceiling  column  with  the  screw  marked  with  a  grounding  symbol  (7/Fig.  11).    ...
  • Seite 18 Installing  a  Portegra2  column  to  a  ceiling A  removeable  copy  of  this  template  can  be  found  on  page  105  or  ordered  as  PDF  at  info@mavig.com. Ø  10  /  0.39” Ø  10  /  0.39” (Ø)  150  /  5.91” Ø  8  /  0.32”...
  • Seite 19 Installing  a  Portegra2  column  to  a  ceiling NOTE:   If  installing  the  optional  MAVIG  isolation  kit  E-­TS20B05,       please  follow  the  instructions  included  with  the  kit. Selection  of  appropriate  installation  hardware  and  its  torque  value  is  sole  responsibility  of  the  structural  ...
  • Seite 20 Installing  a  Portegra2  column  to  a  ceiling (each  corner) Fig.  15 Fig.  16...
  • Seite 21 Installing  a  Portegra2  column  to  a  ceiling 6.2.2   Carefully,  slide  the  canopy  down  the  ceiling  column  (use  caution  to  prevent  scratches  in  the     NOTE:     with  the  set  screws  until  the  installation  is  complete.    ...
  • Seite 22 Installation/removal  of  plastic  covers  (mounting  posts) 360°  column Twin  column Fig.  17 Fig.  18...
  • Seite 23 Installation/removal  of  plastic  covers  (mounting  posts) To  avoid  damage  to  the  plastic  cover  during  shipping,  the  two  halves  comprising  the  cover  (1/Fig.  17/18)     must  be  attached  on  site.  To  ensure  proper  installation  of  the  cover,  please  complete  following  steps: 7.1.1  ...
  • Seite 24 Installation  of  the  wall  mount  bracket Ø  12  /  0.47” Fig.  19b 25.4  /  1” Ø  12  /  0.47” Fig.  19c Fig.  19a...
  • Seite 25 Electrical  connections  of  the  wall  mount  bracket  must  be  performed  by  licensed  or     When  installing  and  adjusting  the  Portegra2  and/or  associated  components,  ensure     to  cut  off  the  power  supply  to  the  entire  system.  Danger  of  Death! 8.2.2  ...
  • Seite 26 Installation  of  the  extension/spring  arm  combination 360°  column Snap  ring  pliers   Twin  column (included) Fig.  20...
  • Seite 27 NOTE:   It  is  strongly  recommended  that  at  least  two  people  perform  the  installation.   When  installing  and  adjusting  the  Portegra2  and/or  associated  components,  ensure     to  cut  off  the  power  supply  to  the  entire  system.  Danger  of  Death! If  an  electrical  extension/spring  arm  combination  is  required,  it  must  be  mounted  to  the  ...
  • Seite 28 Installation  of  the  extension/spring  arm  combination Fig.  21...
  • Seite 29 Remove  the  arm  cover  (7/Fig.  21)  from  the  ceiling  column  shipping  carton.  Use  this  instead  of       the  arm  cover  supplied  with  the  Portegra2  extension/suspension. 9.2.11   Place  the  speed  nut  (10/Fig.  21)  on  the  screw  hole  tab  of  the  the  arm  cover.  Attach  the  two    ...
  • Seite 30 Installation  of  the  extension/spring  arm  combination Fig.  22...
  • Seite 31 Remove  the  arm  cover  (9/Fig.  22)  from  the  ceiling  column  shipping  carton.  Use  this  cover       instead  of  the  arm  cover  supplied  with  the  Portegra2  extension/suspension. 9.3.11   Place  the  speed  nut  (13/Fig.  22)  on  the  screw  hole  tab  of  the  the  arm  cover.  Attach  the  two  halves    ...
  • Seite 32 Installation  and  removal  of  adaptable  elements Portegra2  Spring  Arm  End  Positions Fig.  23 Fig.  24...
  • Seite 33 Unauthorized  loosing  of  screws  can  weaken  the  system  and  result  in  damage  or  injury. NOTE:   The  Portegra2  systems  are  built  and  validated  for  MAVIG  original  devices.  Only  these  MAVIG       devices  are  optimized  and  equipped  with  all  safety  features.  MAVIG  cannot  accept  any  warranty    ...
  • Seite 34 Installation  and  removal  of  adaptable  elements Non-­electrical  Adaptable  Elements Fig.  25...
  • Seite 35 Installation  and  removal  of  adaptable  elements 10.1.1   Remove  the  screws  (2,3/Fig.  25)  from  the  safety  collar  (1/Fig.  25).  Store  them  in  a  safe  place. NOTE:   It  is  best  to  use  a  screwdriver  with  a  magnetic  tip  to  loosen  the  screws. 10.1.2  ...
  • Seite 36 Installation  and  removal  of  adaptable  elements Portegra2  Spring  Arm  End  Positions Fig.  26 Fig.  27...
  • Seite 37 Installation  and  removal  of  adaptable  elements NOTE:   It  is  strongly  recommended  that  at  least  two  people  perform  the  installation. Cut  off  all  electricity  prior  to  performing  any  works  on  the  system  -­  hazardous  situation!   NOTE  01:   The  M130  has  the  transformer  built  into  the  lamp  housing,  no  additional      ...
  • Seite 38 Installation  and  removal  of  adaptable  elements Electrical  Adaptable  Elements Fig.  28...
  • Seite 39 Installation  and  removal  of  adaptable  elements 10.2.1   Remove  the  screws  (2,3/Fig.  28)  from  the  safety  collar  (1/Fig.  28).  Store  them  in  a  safe  place. NOTE:   It  is  best  to  use  a  screwdriver  with  a  magnetic  tip  to  loosen  the  screws. 10.2.2  ...
  • Seite 40 Installation  and  removal  of  adaptable  elements Portegra2  Spring  Arm  End  Positions Fig.  29 Fig.  30...
  • Seite 41  after  movement.   10.4.1   The  spring  arm  section  of  the  Portegra2  suspension  arm  can  be  pulled  downwards  50°  and  moved       upwards  45°  (Fig.  29).  The  upper  movement  of  the  spring  arm  can  be  limited  to  any  point  from    ...
  • Seite 42 Installation  and  removal  of  adaptable  elements Portegra2  Spring  Arm  End  Positions Fig.  31 Fig.  32...
  • Seite 43 Installation  and  removal  of  adaptable  elements NOTE:   It  is  strongly  recommended  that  at  least  two  people  perform  the  installation. Cut  off  all  electricity  prior  to  performing  any  works  on  the  system  -­  hazardous  situation! Set  the  upper  stop  of  the  spring  arm  to  the  horizontal  position  (Position  B/Fig.  31)  during   the  installation  process.

  • Seite 44: Technical Data

    Technical  Data length/weight:   2.5  m  /17.0  kg   4.0  m  /30.0  kg weight  2.0  kg 950  (750) 750  (950) weight  10.0  kg  (10.5  kg) max.  load  18.0  kg  (15.0  kg) weight  up  to  17.5  kg weight  10.5  kg  (10.0  kg) max.
  • Seite 45 13.0  kg  /  28.66  lbs     1000  mm  /  39.37  in   14.0  kg  /  30.86  lbs Ceiling/   Standard  Portegra2  mounting  plate     22.0  kg  /  48.50  lbs Wall  Mounting     Wall  mount     2.0  kg  /      4.41  lbs  ...
  • Seite 46 Technical  Data...
  • Seite 47  is  declared  in  the  devices  instructions  for  use.     Placing  a  third  party  device  or  adaptor  onto  the  Portegra2  system  is  not  allowed  without  the  written     consent  of  MAVIG.  Any  party  putting  a  third  party  device  into  operation  with  a  Portegra2  system  or    ...
  • Seite 48 CT  Room  Planning  Considerations/Guide Structural  Ceiling False  Ceiling B   Distance  point   approx.  208  cm  /  82  in,  unless  your  gantry  is  higher. to  false  ceiling   at  least  22.8“   point   220.0  cm  -­  270.0  cm   460  mm  /  stationary  ...
  • Seite 49 III)  horizontal  distance   The  optimal  distance  from  the  ceiling  is  for  the  low  point  of  the  Portegra2  (point  B,  Fig.  31)  to  be  a  few   cm  /  inches  above  the  top  of  the  gantry,  so  that  when  the  gantry  is  pivoted  it  does  not  interfere  with    ...

  • Seite 50: Technical Drawings

    Technical  Drawings Ø  185 Portegra2  -­  Stationary  mounted  Twin  column Ø  60 750/950 360° 360° 235° At  least  2050  mm    to  the  ground Portegra2  -­  Track  mounted  Twin  column 2500/4000 Ø  185 Ø  60 750/950 360° 360° 235° At  least  2050  mm    to  the  ground...
  • Seite 51 Technical  Drawings Ø  185 Portegra2  -­  Stationary  mounted  360°  column Ø  60 750/950 360° 360° 235° 360° At  least  2050  mm    to  the  ground 2500/4000 Portegra2  -­  Track  mounted  360°  column Ø  185 Ø  60 750/950 360° 360° 235°...
  • Seite 53 Installationsanleitung  -­  Portegra2 Sprachen:   English   2  -­   52   Deutsch   53  -­  107 Rev.:  POR03O0...

  • Seite 54: Kontaktinformationen

    Sehr  geehrter  Kunde, vielen  Dank,  dass  Sie  sich  für  ein  MAVIG  Portegra2-­Geräteträgersystem  oder  eine  Komponente  dieses   Systems  entschieden  haben.  Bitte  lesen  Sie  dieses  Dokument  sorgfältig  durch,  und  befolgen  Sie  alle     Anweisungen,  Warnungen  und  Hinweise.  Bitte  wenden  Sie  sich  bei  Fragen  oder  Kommentaren  zu    ...
  • Seite 55 64-­65 5.1   Installation  der  MAVIG-­Montageplatte  an  Unistrut -­Schienen   66-­67 ® 5.2   Installation  der  MAVIG-­Montageplatte  an  einer  Decke   66-­67 5.3   Installation  des  Deckenstativs  an  die  Montageplatte   68-­69 6.1   Installation  von  Sicherungskette  mit  Sicherungsanker  ...
  • Seite 56 Dieses  Handbuch  beschreibt  die  Installation  der  verschiedenen  Komponenten  des  von  MAVIG  produzierten       Versionen. Weist  darauf  hin,  dass  die  Information  eine  Warnung  ist.  Warnungen  weisen  auf  Umstände       und  verstehen. Weist  darauf  hin,  dass  die  Information  eine  Vorsichtsmaßnahme  ist.  Vorsichtsmaßnahmen    ...

  • Seite 57: Lieferung

    Lieferung Mit  diesem  Symbol  erklärt  MAVIG,  dass  die  Produkte  die  relevanten  Vorschriften  in  den   Diese  Komponente  wurde  von  Underwriters  Laboratories  Inc.  anerkannt.  Repräsentative     Betriebsbedingungen  in  den  Betriebsanleitungen.  270  (im  Lieferumfang  der  Portegra2-­Trägerarme  enthalten) ®  243  oder  gleichwertig  (nicht  im  Lieferumfang  enthalten)
  • Seite 58 Wichtige  Bemerkungen  zu  Sicherheit/Vorsichtsmaßnahmen Installieren  des  Systems:  MAVIG  legt  dringend  nahe,  dass  ein  Bauingenieur/Statiker  vor  der  Installation       der  Deckenstativ  und  Deckenschiene  unterliegen  der  Verantwortung  des  Bauingenieurs/Statikers.     änderungen  die  schriftliche  Autorisierung  durch  MAVIG. Dieses  Produkt  muss  mit  von  MAVIG  zugelassenen  Originalersatzteilen  gewartet  werden.  Die  ...
  • Seite 59  erwähnt  werden,  da  diese  mit  einer  passenden  Schraubensicherung  gesichert  und       Portegra2-­Systeme  bestehen  aus  Eisenwerkstoffen.  In  einem  starken  magnetischen   Feld  wird  das  System  auf  unvorhersehbare  Weise  kräftig  gezogen. Das  Portegra2-­System  kann  an  einer  MAVIG-­Deckenmontageplatte,  einem  MAVIG-­Schienensystem,  ...
  • Seite 60 Montage  des  Schienensystems  an  der  Decke Zentrum/Mitte der  Kreuzstrebe Abb.  2 Masseanbindung Abb.  3...

  • Seite 61: Falls Ein Unistrut

    Montage  des  Schienensystems  an  der  Decke Verantwortung  des  Bauingenieurs.  Dieser  bestimmt  auch  das  Layout  des  Systems. HINWEIS:     streben  gleichzeitig,  um  zu  verhindern,  dass  sich  diese  Weite  ändert  (Abb.  2).     damit  diese  mit  den  in  der  Vorausplanung  ermittelten  Montagepunkten  ausgerichtet  werden.  ...
  • Seite 62 Montage  des  Schienensystems  an  der  Decke Abb.  4 „Schaltplan  Laufwagen“ Abb.  5...
  • Seite 63 Montage  des  Schienensystems  an  der  Decke Komponenten  ist  sicherzustellen,  dass  die  Stromversorgung  zum  gesamten  System   unterbrochen  wurde.  Lebensgefahr! HINWEIS:   Verbinden  Sie  das  elektrische  Kabel  des  Kabelaufrollers  ordnungsgemäß  mit  dem  Laufwagen/       Stativ,  bevor  Sie  die  Deckenstativ  mit  dem  Laufwagen  in  das  Schienensystem  hineinschieben.     4.2.1  ...
  • Seite 64 Montage  des  Schienensystems  an  der  Decke „Schaltplan   Elektrische Kabelaufroller“ Strom-­ versorgung Abb.  6 360°-­Stativ Twin-­Stativ Abb.  7 Abb.  8...
  • Seite 65 Montage  des  Schienensystems  an  der  Decke     halben  Umdrehung. 4.3.2   Entfernen  Sie  die  Abdeckung  (3/Abb.  6). 4.3.4   Schließen  Sie  die  elektrischen  Verbindungen  gemäß  „Schaltplan  Kabelaufroller“  an  (Abb.  6).       Seitenabdeckung  (mit/ohne  Kabelaufroller)  an  der  Deckenschiene  befestigt  ist. 4.4.2  ...
  • Seite 66 Installation  Portegra2-­Stativ  an  eine  MAVIG-­Montageplatte Abb.  9 TS1520 TS1521 TS1521-­SI Fig.  10a Fig.  10b (nur  Siemens)      Fig.  10c...

  • Seite 67: Den Korrekten Abstand Zwischen Den Unistrut

    Installation  Portegra2-­Stativ  an  eine  MAVIG-­Montageplatte Komponenten  ist  sicherzustellen,  dass  die  Stromversorgung  zum  gesamten  System   unterbrochen  wurde.  Lebensgefahr! ® 5.1.1   Den  korrekten  Abstand  zwischen  den  Unistrut -­Schienen  entnehmen  Sie  bitte  den  Abbildungen     ®   Abb.  10a,  10b  und  Abb.  10c.
  • Seite 68 Installation  Portegra2-­Stativ  an  eine  MAVIG-­Montageplatte (jede  Ecke) Abb.  11 Elektrische Strom-­ versorgung Klemme Elektrische Strom-­ versorgung Stativ Abb.  12...
  • Seite 69 Installation  Portegra2-­Stativ  an  eine  MAVIG-­Montageplatte HINWEIS: HINWEIS:       Wenn  Sie  den  optionalen  MAVIG-­Isolierungskit  E-­TS20B05  installieren,  befolgen             Sie  bitte  die  dem  Kit  beigelegten  Anleitungen. 5.3.2   Schieben  Sie  dden  Baldachin  vorsichtig  entlang  des  Deckenstativs  nach  unten,  bis  es  auf  den    ...
  • Seite 70 Installation  des  Portegra2-­Stativs  an  einer  Decke Die  exakte  Position  aller  fünf  Bohrlöcher  muss  eingehalten  werden,  da  die  Installation  ansonsten  nicht   abgeschlossen  werden  kann.   info@mavig.com  bestellt  werden. Ø  10/0,39” Ø  10/0,39” (Ø)  150/5,91” Ø  8/0,32” Position  des   Sicherungsankers 3,5/0,14”...
  • Seite 71 Installation  des  Portegra2-­Stativs  an  einer  Decke HINWEIS:     Wenn  Sie  den  optionalen  MAVIG-­Isolierungskit  E-­TS20B05  installieren,         befolgen  Sie  bitte  die  dem  Kit  beigelegten  Anleitungen.   Verantwortung  des  Bauingenieurs/Statikers.  Dieser  bestimmt  auch  das  Layout  des  Systems.  ...
  • Seite 72 Installation  des  Portegra2-­Stativs  an  einer  Decke (jede  Ecke) Abb.  15 Elektrische Strom-­ versorgung Klemme Elektrische Strom-­ versorgung Stativ Abb.  16...
  • Seite 73 Installation  des  Portegra2-­Stativs  an  einer  Decke 6.2.2   Schieben  Sie  den  Baldachin  vorsichtig  entlang  des  Deckenstativs  nach  unten,  bis  es  auf  den     HINWEIS:       abgeschlossener  Installation  mit  den  Stellschrauben  am  Stativ  befestigt  werden. 6.2.3   Befestigen  Sie  das  Deckenstativ  an  der  Decke  unter  Verwendung  des  vom  Bauingenieur    ...
  • Seite 74 Installieren/Entfernen  der  Kunststoffabdeckungen  (Arm-­Aufnahme) 360°-­Stativ Twin-­Stativ Abb.  17 Abb.  18...

  • Seite 75: Installieren/Entfernen Der Kunststoffabdeckungen (Arm-­Aufnahme)

    Installieren/Entfernen  der  Kunststoffabdeckungen  (Arm-­Aufnahme) Schritte  aus,  um  die  ordnungsgemäße  Installation  der  Abdeckung  zu  gewährleisten:       (2/Abb.  17/18)  und  die  Blechmutter(n)  (3/Abb.  17/18)  und  bewahren  Sie  sie  zur  späteren       Wiederverwendung  an  einem  sicheren  Ort  auf. 7.1.2   Stecken  Sie  die  Blechmutter(n)  (3/Abb.
  • Seite 76 Installation  der  Wandhalterung Ø  12/0,47” Abb.  19b 25,4/1” Ø  12/0,47” Abb.  19c Abb.  19a...

  • Seite 77: Installation Der Wandhalterung

    Installation  der  Wandhalterung     alleinigen  Verantwortung  des  Bauingenieurs/Statikers.  Er  kann  auch  weitere  Installationsschritte       auswählen  und  vorgeben.     sind  in  der  Bohrvorlage  angegeben  (Abb.  19a).     angebracht  wird.     an  der  Wand. 8.1.7   Bringen  Sie  die  Kunststoffabdeckungen  an  (1/Abb.
  • Seite 78 Installation  der  Ausleger-­/Federarm-­Kombination 360°-­Stativ Zange  für  Sicherungsring   Twin-­Stativ (im  Lieferumfang) Abb.  20...
  • Seite 79 Installation  der  Ausleger-­/Federarm-­Kombination 9.0   HINWEIS:   Komponenten  ist  sicherzustellen,  dass  die  Stromversorgung  zum  gesamten  System   unterbrochen  wurde.  Lebensgefahr! Aufnahmen  wird  elektrisch  betrieben.  Diese  lässt  sich  anhand  der  Steckerbuchse  identi-­   HINWEIS:       der  Oberseite  der  Kunststoffkappe  der  Arm-­Aufnahme.  Sie  werden  später  während  der      ...
  • Seite 80 Installation  der  Ausleger-­/Federarm-­Kombination Abb.  21...
  • Seite 81  270  (1/Abb.  21)  und  befestigen  Sie  den  Sicherungs-­   ®     Sie  diese  anstelle  der  mit  dem  Portegra2-­Ausleger-­/Trägerarm  gelieferten  Armabdeckung. 9.2.11   Stecken  Sie  die  Blechmutter  (10/Abb.  21)  auf  das  Bohrloch  der  Armabdeckung.  Bringen  Sie  die      ...
  • Seite 82 Installation  der  Ausleger-­/Federarm-­Kombination Abb.  22...
  • Seite 83   an  der  Gewindestange  fest  (11/Abb.  22).     Sie  diese  anstelle  der  mit  dem  Portegra2-­Ausleger-­/Trägerarm  gelieferten  Armabdeckung. 9.3.11   Stecken  Sie  die  Blechmutter  (13/Abb.  22)  auf  das  Bohrloch  der  Armabdeckung.  Bringen  Sie       die  beiden  Hälften  der  Abdeckung  (9/Abb.  22)  am  Arm  an  und  stellen  Sie  dabei  sicher,  dass    ...

  • Seite 84: Installation Und Entfernen Der Passenden Endgeräte

    Installation  und  Entfernen  der  passenden  Endgeräte Endpositionen  des  Portegra2-­Federarms Abb.  23 Abb.  24...
  • Seite 85   MAVIG-­Geräte  sind  optimiert  und  mit  allen  Sicherheitsfunktionen  ausgestattet.  MAVIG           Portegra2-­Systeme  angeschlossen  sind,  es  sei  denn,  diese  Geräte  wurden  von  MAVIG         validiert  und  zugelassen. Das  nachstehend  beschriebene  Installationsverfahren  ist  das  Standard-­...
  • Seite 86 Installation  und  Entfernen  der  passenden  Endgeräte Nicht  elektrische  Endgeräte Abb.  25...

  • Seite 87: Entfernen Sie Den Hufeisenschuh (4/Abb. 25) Aus Seiner Halterung (Abb. 25), Und Entfernen

    Setzen  Sie  den  beiliegenden  Stift  (7/Abb.  25)  gerade  in  die  Bohrung  ein.  Bei  korrekter  Installation       in  Abb.  25  gezeigt. HINWEIS:   Verwenden  Sie  stets  neue  MAVIG-­Sicherungsfedern.  Eine  Ersatzfeder  ist  im  Versandkarton. 10.1.7   Befestigen  Sie  die  Sicherungsfeder  (8/Abb.  25)  unter  dem  Hufeisenschuh  (4/Abb.  25).  ...
  • Seite 88 Installation  und  Entfernen  der  passenden  Endgeräte Endpositionen  des  Portegra2-­Federarms Abb.  26 Abb.  27...
  • Seite 89 Installation  und  Entfernen  der  passenden  Endgeräte HINWEIS:    –  Gefährdungssituation!   HINWEIS  01       formator  geliefert.  Es  ist  daher  kein  zusätzlicher  Trafo  erforderlich! HINWEIS  02:  Alle  anderen  Halogenleuchten  haben  externe  Trafos,  die  installiert  werden          ...
  • Seite 90 Installation  und  Entfernen  der  passenden  Endgeräte Elektrische  Endgeräte Abb.  28...

  • Seite 91: Entfernen Sie Den Hufeisenschuh (4/Abb. 28) Aus Seiner Halterung (Abb. 28), Und Entfernen

        Halterung  ein.   in  Abb.  28  gezeigt. HINWEIS:   Verwenden  Sie  stets  neue  MAVIG-­Sicherungsfedern.  Eine  Ersatzfeder  ist  im  Versandkarton. 10.2.5   Befestigen  Sie  die  Sicherungsfeder  (8/Abb.  28)  unter  dem  Hufeisenschuh  (4/Abb.  28).       ist  sicherzustellen,  dass  die  Sicherungsfeder  fest  verankert  ist.
  • Seite 92 Installation  und  Entfernen  der  passenden  Endgeräte Endpositionen  des  Portegra2-­Federarms Abb.  29 Abb.  30...
  • Seite 93 Der  Federarm  ist  korrekt  eingestellt,  wenn  die  vertikale  Bewegung  leicht  und  reibungslos     10.4.1   Der  Federarmteil  des  Portegra2-­Trägerarms  kann  um  50°  nach  unten  und  um  45°  nach  oben       verstellt  werden  (Abb.  29).  Die  obere  Bewegung  des  Federarms  kann  durch  Anpassen  der    ...
  • Seite 94 Installation  und  Entfernen  der  passenden  Endgeräte Endpositionen  des  Portegra2-­Federarms Abb.  31 Abb.  32...
  • Seite 95 Installation  und  Entfernen  der  passenden  Endgeräte HINWEIS:    –  Gefährdungssituation! Bringen  Sie  den  oberen  Anschlag  des  Federarms  während  des  Installationsverfahrens  in   nach  rechts,  da  der  Federarm  andernfalls  unkontrollierbar  nach  oben  schwingt. HINWEIS:       horizontalen  Position.  Dies  verringert  den  Druck  auf  die  Schraube,  und  diese  kann  nun      ...

  • Seite 96: Technische Daten

    Technische  Daten Länge/Gewicht:   2 ,5  m/17,0  kg   4,0  m/30,0  kg Gewicht  2,0  kg 950  (750) 750  (950) Gewicht  10,0  kg  (10,5  kg) max.  Belastung  18,0  kg  (15,0  kg) Gewicht  bis  zu  17,5  kg Gewicht  10,5  kg  (10,0  kg) max.
  • Seite 97 11,5  kg     850  mm   13,0  kg     1000  mm   14,0  kg Decken/   Standard-­Portegra2-­Montageplatte     22,0  kg Wandmontage     Wandhalterung     2,0  kg   (abhängig  von  der  Länge  des  Auslegerarms) Deckenmontiert  ...
  • Seite 98 Technische  Daten...
  • Seite 99 Dr.  MACH  Halogen-­  und  LED-­Operations-­  und  Untersuchungsleuchten  sowie  allen  anderen  MAVIG-­Produkten     zugelassen,  deren  Kompatibilität  in  den  Bedienungsanleitungen  des  Geräts  angegeben  ist.     Der  Anschluss  eines  Geräts  oder  Adapters  eines  Drittanbieters  an  das  Portegra2-­System  ist  ohne  die    ...
  • Seite 100 CT-­Raumplanungserwägungen/Anleitung Rohdecke Der  Abstand  zwischen  dem  Boden  und  Punkt  B     B   Abstand  von  Punkt   sollte  ca.  208  cm  betragen,  außer  die  Gantry   zur  falschen  Decke   mindestens  58  cm   Punkt   220,0  cm  -­  270,0  cm   460  mm/Fixpunkt-­Montage  ...
  • Seite 101 II)  der  vertikale  Abstand     III)  der  horizontale  Abstand   Der  optimale  Abstand  von  der  Decke  wird  erzielt,  wenn  sich  der  niedrigste  Punkt  des  Portegra2-­Systems   der  Gantry  keine  Behinderung  des  Systems  verursacht.  Diese  Anforderung  wird  normalerweise  durch  ...
  • Seite 102 Ø  185 Portegra2  –  Fixpunkt-­montiertes  Twin-­Stativ Ø  60 750/950 360° 360° 235° Mindestens  2050  mm  bis  zum  Boden Portegra2  –  Schienenmontiertes  Twin-­Stativ 2500/4000 Ø  185 Ø  60 750/950 360° 360° 235° Mindestens  2050  mm  bis  zum  Boden...
  • Seite 103 Ø  185 Portegra2  –  Fixpunkt-­montiertes  360°-­Stativ Ø  60 750/950 360° 360° 235° 360° Mindestens  2050  mm  bis  zum  Boden 2500/4000 Portegra2  –  Schienenmontiertes  360°-­Stativ Ø  185 Ø  60 750/950 360° 360° 235° 360° Mindestens  2050  mm  bis  zum  Boden...
  • Seite 104 Technical  Drawings...
  • Seite 105 Drilling  Template  -­  Bohrvorlage Die  exakte  Position  aller  fünf  Bohrlöcher  muss  eingehalten  werden,  da  die  Installation  ansonsten     nicht  abgeschlossen  werden  kann. Ø  10  /  0.39” Ø  10  /  0.39” (Ø)  150  /  5.91” Ø  8  /  0.32” Safety  anchor  location Position  des  Sicherungs-­...
  • Seite 108   25  Hytec  Circle Beirut Lebanon   (overseas) e-­Mail:   mavig@mena-­md.com   1  800  836  8422   (in  the  US) e-­Mail:   mavig@ti-­ba.com ©  Copyright  2013 MAVIG  GmbH,  Munich,  Germany Right  to  technical  changes  reserved. PT2_IM_1013-­1  /  Printed  in  Germany...

Inhaltsverzeichnis