ECOLAB Lub-O-Mat 2,5 Betriebsanleitung
Dosierstation für die bandschmierung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Betriebsanleitung
Operating instructions
Notice d'utilisation
Lub-O-Mat
2,5 / 4,3 / 7,2 / 11,2
Dosierstation für die Bandschmierung
Anlage zur automatischen Erstellung von Bandschmiermittellösungen
Metering station for conveyor track lubrication
Plant for the automatic preparation of a conveyor track lubrication solution
Poste de dosage pour lubrification de bandes
Installation pour la production automatique de solutions de lubrification de bande
Deutsch
English
Francaise
417101637_Lub-O-Mat
- 1 -
Rev. 03-07.12
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ECOLAB Lub-O-Mat 2,5
Inhaltszusammenfassung für ECOLAB Lub-O-Mat 2,5
- Seite 1 Betriebsanleitung Operating instructions Notice d’utilisation Lub-O-Mat 2,5 / 4,3 / 7,2 / 11,2 Dosierstation für die Bandschmierung Anlage zur automatischen Erstellung von Bandschmiermittellösungen Metering station for conveyor track lubrication Plant for the automatic preparation of a conveyor track lubrication solution Poste de dosage pour lubrification de bandes Installation pour la production automatique de solutions de lubrification de bande Deutsch...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Allgemeines Gewährleistungsumfang Betriebsanleitungen Transportschäden Wartung und Reparatur Kontaktadresse / Hersteller Sicherheit Sicherheitshinweise Hervorhebungen Aufzählungen Spezielle Sicherheitshinweise bei Wartungs- und Reparaturarbeiten Lieferumfang Funktionsbeschreibung Verfahrensschema 4.1.1 Verfahrensschema – eine Konzentration 4.1.2 Verfahrensschema – mehrere Konzentrationen (Beispiel: 3 Konzentrationen) Dosiersystem Wasserdruckregelung Dosierpumpenansteuerung Dosierpumpen Saugleitung Dosierleitung... -
Seite 3: Allgemeines
Gewährleistung nur bei Einsatz von originalen HINWEIS ECOLAB Produkten gewährt werden. Im Übrigen gelten immer die allgemeinen Garantie- und Leistungsbedingungen der ECOLAB Engineering GmbH. Betriebsanleitungen Der Betreiber und das Betriebspersonal müssen die Betriebsanleitung des Lub-O-Mat (Art. Nr. 4171333) gelesen und verstanden haben. -
Seite 4: Wartung Und Reparatur
Reparatur- und Wartungsarbeiten dürfen grundsätzlich nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden. VORSICHT Bei allen Wartungs- und Reparaturarbeiten ist geeignete Schutzkleidung zu tragen. Kontaktadresse / Hersteller ECOLAB Engineering GmbH Raiffeisenstraße 7 D-83309 Siegsdorf Telefon (+49) 86 62 / 61-0 Telefax (+49) 86 62 / 61-166 eMail: engineering-mailbox@ecolab.com... -
Seite 5: Sicherheit
Sicherheit Sicherheitshinweise Anschluss-, Wartungs-, und Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal am abgeschalteten (Netzstecker ziehen!) und druckfreien Gerät durchgeführt werden. Die Dosierstation für Bandschmiermittel „Lub-O-Mat“ muss an 230 V Wechselspannung ACHTUNG (50 Hz Standardausführung, 60 Hz Sonderversion) angeschlossen und geerdet werden. Hervorhebungen Die Hervorhebungen haben folgende Bedeutung: wird benutzt, wenn ungenaues Befolgen oder Nichtbefolgen von Betriebsanleitgen,... -
Seite 6: Lieferumfang
Lieferumfang Bild Beschreibung Artikel Nr. Abb. 3.1 Lub-O-Mat 183042 Lub-O-Mat 183043 Lub-O-Mat 183044 Lub-O-Mat 11,2 183045 Abb. 3.2 Betriebsanleitung Lub-O-Mat Art. Nr. 417101637 417101637_Lub-O-Mat - 6 - Rev. 03-07.12... -
Seite 7: Funktionsbeschreibung
Funktionsbeschreibung Die Dosierstationen Lub-O-Mat sind Anlagen zur automatischen Erstellung von Bandschmiermittellösungen (Wasser und Bandschmiermittel). Verfahrensschema 4.1.1 Verfahrensschema – eine Konzentration Abb. 4.1 Pos. Beschreibung Schmierkreise Sprühsystem (Düsenstock, Einfach oder Mehrfach) Kasten und Flaschentransporteure Frischwasseranschluss nach DIN / DVGW Lub-O-Mat, 2,5 / 4,3 / 7,2 / 11,2 Produktlager (Kanister, Fass, Container, Tank) Schmierkreisventil Ventil-Zeit-Steuerung (auf Schmierkreisventil) -
Seite 8: Verfahrensschema - Mehrere Konzentrationen (Beispiel: 3 Konzentrationen)
4.1.2 Verfahrensschema – mehrere Konzentrationen (Beispiel: 3 Konzentrationen) Abb. 4.2 Pos. Beschreibung Sprühsystem (Düsenstock, Einfach oder Mehrfach) 1. Konzentration 2. Konzentration 3. Konzentration Frischwasseranschluss nach DIN / DVGW Produktlager (Kanister, Fass, Container, Tank) Lub-O-Mat, 2,5 / 4,3 / 7,2 / 11,2 Nadel-Regulierventil Schmierkreisventil mit Ventil-Zeit-Steuerung Wasserverteiler... -
Seite 9: Dosierpumpenansteuerung
Dosierpumpenansteuerung Die Dosierung des Bandschmiermittels erfolgt mengenproportional zum durchfließenden Wasserstrom. Der vom Frischwasser durchströmte Durchflusssensor gibt je 150 ml Wassermenge einen Impuls an die elektromotorisch betriebene Membranpumpe weiter. Jeder Wasserdurchflussimpuls bewirkt somit bei Standardeinstellung an der Pumpe (n=1) einen Dosierhub. Durch eine spezielle Ansteuerungselektronik in der Dosierpumpe können eingehende Wasserdurchflussimpulse multipliziert oder dividiert werden (siehe Betriebsanleitung der Pumpenserie EMP E60, Kapitel Konfiguration / Impulsspeicher). -
Seite 10: Saugleitung
Saugleitung Die Dosierpumpen arbeiten bis zu einer max. Saughöhe von 1,5 m WS, d.h. das Bandschmiermittel kann über eine Sauglanze direkt aus dem Liefergebinde (60 kg-Kanister / 200 l-Fass / 1000 kg-Container) angesaugt werden. Die Sauglanze ist mit einer Leermeldeeinrichtung ausgestattet, die einen Signal ausgibt und somit zum Gebindewechsel auffordert. -
Seite 11: Installation
Installation Anschlussübersicht: Lub-O-Mat Abb. 5.1 Bezeichnung Rückschlagventil Durchflusssensor - Wasser Anschluss Frischwasser Anschluss für Sauglanzenstecker (3polig) Saugleitungs- bzw. Sauglanzenanschluss Dosierpumpe EMP II E60 Klemmkasten mit Sicherung Hauptschalter und Anzeigeelemente Durchflussmessgerät (Ovalradzähler OGM Plus) - Bandschmierkonzentrat Dosierleitung Dosierventil Probeentnahme Mischkammer Verbraucheranschluss * optional Wandmontage: Lub-O-Mat... -
Seite 12: Frischwasseranschluss
Frischwasseranschluss Schließen Sie die Dosierzentralen Lub-O-Mat mit einer Vorgeschalteten Frischwasser- HINWEIS Systemtrennung nach DIN EN 1717 an. Abb. 5.3 Artikel Nr. / Frischwasseranschluss Bezeichnung ¾" 1" Muffenabsperrschieber, i-i 415502401 415502402 Wasserfeinfilter 415500813 415500814 Druckminderer 415500629 415500631 Manometer 0-10 bar, G 1/4" 415502560 415502560 Muffe... -
Seite 13: Saugverteiler Für Bandschmierkonzentrat
Saugverteiler für Bandschmierkonzentrat 5.5.1 Bestelldaten Bezeichnung Artikel Nr. T-Stück mit Schlauchanschluss 3 x 6mm, Edelstahl 204604 Y-Schlauchverbindungsstutzen 6mm, POM 415100703 Schlauchschelle, D.12, Edelstahl 415013183 Sauglanzen Pos. Bezeichnung Artikel Nr. PVC-Gewebeschlauch 6/12 (ID/AD) 417400123 Schlauchanschluss 4/6, 6/8, 6/12 Rundstecker Sauglanze mit Rundsteckverbinder und Schlauchanschluss: Länge 475 mm für Behälter 20 l 288431 Länge 1125 mm für Behälter 200 l... -
Seite 14: Stromlaufplan
Stromlaufplan Abb. 5.8 417101637_Lub-O-Mat - 14 - Rev. 03-07.12... -
Seite 15: Inbetriebnahme
Umstellung Bandschmiermittels eine Grundreinigung Bandschmieranlage und der kompletten Transporteure zwingend erforderlich. • Bitte beachten Sie die Produktempfehlungen der Fa. ECOLAB. Membrandosierpumpe EMP II PLUS Siehe Kurzanleitung der Membrandosierpumpe EMP II E60 und komplette Betriebsanleitung auf CD für EMP E60 Pumpen. -
Seite 16: Tastenfunktionen
6.3.2 Tastenfunktionen Taste Beschreibung MENU/EXIT-Funktion Einstieg und Verlassen der Menüebenen (Tasten gemeinsam gedrückt halten) Einstellwerte nach oben verändern Einstellwerte nach unten verändern Starten der Pumpe Stoppen der Pumpe Bestätigungstaste (ENTER) für eingestellte Werte Testfunktion (Dauerlauf) 6.3.3 Erstinbetriebnahme / Auslieferungszustand Im Auslieferungszustand des Lub-O-Mat ist die Pumpe wie folgt konfiguriert: Betriebsmodus:... -
Seite 17: 6.3.5.1 Einstellung Des Impulsmultiplikators Bzw. -Divisors
6.3.5.1 Einstellung des Impulsmultiplikators bzw. -divisors Im Menü Betriebsart/Impuls wird eingestellt, ob die eingehenden Wasserdurchflussimpulse multipliziert oder dividiert werden. Bei Impulsmultiplikation wird jeder eingehende Impuls in „n“ (eingestellter Faktor) Dosierhübe umgewandelt. Bei Impulsdivision werden „n“ (eingestellter Faktor) eingehende Impulse in einen Dosierhub umgesetzt. -
Seite 18: 6.3.6.2 Einstellen
6.3.6.2 Einstellen Multiplikation Zum Ändern des Faktors gehen Sie wie folgt vor: Mit Auf- bzw. Ab-Taste (min. 2 sec gedrückt halten) den Faktor (n) auswählen. Abb. 6.5 Der einzustellende Faktor beginnt zu blinken. Mit Auf- bzw. Ab-Taste den Faktor (n) wie gewünscht einstellen. -
Seite 19: Unabhängiger Pumpenbetrieb
6.3.8 Unabhängiger Pumpenbetrieb Die Dosierpumpe kann auch unabhängig vom Wasserdurchsatz bzw. von den eingehenden Impulsen betrieben werden. Mit Hilfe der Betriebsart „intern“ ist die Hubfrequenz einstellbar. Diese Einstellung ist für einen eventuellen Notbetrieb vorgesehen, z. B. bei Ausfall des Durchflusssensors oder Ausfall der Impulsaufbereitungselektronik der Pumpe. Diese Umschaltung soll nur im Notfall vorgenommen werden, da die Gefahr besteht, dass ACHTUNG die Pumpe gegen geschlossene Systeme arbeitet und beschädigt wird. -
Seite 20: Ersatzteile / Verschleißteile
Ersatzteile / Verschleißteile Lub-O-Mat Abb. 7.1 Pos. Artikel / Bezeichnung Artikel Nr. Schloss, komplett 419801025 Dosierventil 248422 Wasserzählerverschraubung 327707028 Durchflusssensor 419901048 Wasserstrang komplett 283045 Schlauch 6/12 417400123 Lub-O-Mat 148169 Membrandosierpumpe 2,5 l/h Lub-O-Mat 148369 Membrandosierpumpe 4,3 l/h Lub-O-Mat 148585 Membrandosierpumpe 7,2 l/h Lub-O-Mat 11,2 148685... -
Seite 21: Wartung
Wartung Wartungshinweise Die Dosierstationen Lub-O-Mat sind geprüft und haben das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender die Hinweise und Warnvermerke beachten, die in dieser Betriebsanleitung enthalten sind. Grundsätzlich ist vor allen Wartungs- und Reparaturarbeiten sicherzustellen, dass das ACHTUNG Gerät druckfrei und stromlos ist. -
Seite 22: Störungsüberprüfung
Störungsüberprüfung Störungsbehebungen bei unter Spannung bzw. unter Druck stehenden Leitungen dürfen VORSICHT nur von einer Fachkraft durchgeführt werden. Fehlersymptom Ursache/Störung Behebung Prüfen, ob Versorgungsspannung vorhanden Dosierpumpe arbeitet ist, evtl. defekte Sicherungen im nicht, keine Anzeige falsche Spannung Klemmenkasten bzw. in der Pumpe der grünen LED austauschen. -
Seite 23: Technische Daten
Technische Daten 10.1 Allgemeine Daten Impulsabstand 150 ml/Imp. Frischwasseranschluss G ¾" a Verbraucheranschluss G ¾" a Wassereingangsdruck 5 – 8 bar (Lub-O-Mat 2,5/4,3/7,2) 5 – 6 bar (Lub-O-Mat 11,2) Spannungsversorgung 2,5 l/h 230 V, 50 / 60 Hz 4,3 l/h 230 V, 50 Hz (60 Hz Sonderversion) 7,2 l/h / 11,2 l/h... -
Seite 24: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung 417101637_Lub-O-Mat - 24 - Rev. 03-07.12... -
Seite 47: Declaration Of Conformity
Declaration of conformity 417101637_Lub-O-Mat - 47 - Rev. 03-07.12... - Seite 72 Letzte Änderung: 23.07.2012 last changing: © Copyright ECOLAB Engineering GmbH, 2011 All rights reserved Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Firma ECOLAB Engineering GmbH gestattet. Reproduction, also in part, only with permission of ECOLAB Engineering GmbH.