Inhaltsverzeichnis
Werbung
CHANGE OF SIZE (fig. f13-f14- f15- f16)
GB
The tool is supplied with tie rods (A) and heads (B) only for rivet nuts from 8-32 / 3/8"-16 UNC.
To change the size make as follows:
• Disconnect the compressed air feeding from the tool.
•
Loosen the ring nut (
C
) by means of a 32-mm
•
Turn the tie rod (A) so that the hole for inserting the coupling release plug (R) is in phase with the slot on the sleeve.
•
Make the pin supplied pass through the pertinent service hole and apply a light pressure on the head inwards, in order to dechuck the tie rod clutch, at the same time,
unscrew the tie rod and extract it.
• While keeping the coupling unblocked, screw in the desired tie rod format completely, then release the plug and turn the tie rod slightly until it clicks into place.
• Remove the plug and mount the head, locking it with the ring nut that was loosened earlier.
I
CAMBIO DI FORMATO (fig. f13-f14- f15- f16)
La rivettatrice viene fornita di tiranti filettati (A) solo per la serie da 8-32 / 3/8"-16 UNC, completi di testina (B).
Per effettuare il cambio di formato procedere come segue:
• Togliere l'alimentazione dell'aria compressa dalla rivettatrice.
•
Allentare la ghiera (
C
) con una chiave commerciale di mm 32 e rimuovere la testina (
•
Ruotare il tirante (A) affinchè il foro inserimento spina sbloccaggio innesto (R) sia in fase con l'asola posta sul cannotto.
• Fare passare la spina (in dotazione) attraverso l'apposito foro di servizio ed esercitare su di essa una pressione verso l'interno in modo da sbloccare l'innesto dal
tirante. Contemporaneamente svitare il tirante ed estrarlo.
•
Mantenendo sbloccato l'innesto avvitare completamente il formato di tirante desiderato, quindi rilasciare la spina e ruotare leggermente il tirante fino a che non si avverte lo scatto d'innesto.
•
Rimuovere la spina e procedere al montaggio della relativa testina bloccandola con l'apposita ghiera allentata in precedenza.
F
CHANGEMENT DE FORMAT (fig. f13-f14- f15- f16)
L'outil à riveter est fourni avec des tirants filetés (A) et têtes (B), uniquement pour les séries de 8-32 / 3/8"-16 UNC.
Pour effectuer le changement de format, procéder comme suit:
• Couper l'alimentation d'air comprimer de l'outil.
• Dévisser l'embout
C
au moyen d'une clé plate standard de 32 mm (1,25") et enlever la tête
(
)
•
Tourner le tirant (A) de façon à ce que le trou pour l'insertion de la goupille de déverrouillage de l'enclenchement (R) soit en phase avec la fente située sur le manchon.
• Faire passer la broche (fournie) par le trou de service et faire sur la broche une pression vers l'arrière pour débloquer l'embrayage du tirant. En même temps, dévisser
le tirant et le faire sortir.
• En maintenant le déclenchement déverrouillé, visser complètement le format de tirant souhaité, puis relâcher la goupille et tourner légèrement le tirant jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
• Retirer la goupille et procéder au montage de la tête correspondante en la bloquant avec la bague appropriée préalablement desserrée.
f13
A
B
C
32 mm
(1,25")
32
(1,25")
standard spanner and remove the riveting tool head (
Disconnect the machine before carrying out the above-mentioned operations.
ATTENZIONE!
Le operazioni sopraelencate devono essere eseguite con macchina non alimentata.
Les opérations ci-dessus doivent être effectuées alors que la machine n'est pas alimentée.
f14
f15
f10
75036156 - KJ46-A - rev 01 - ( 09-2022)
B
).
ATTENTION!
B
).
B
(
).
ATTENTION!
R
f16
KJ46-A
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
