Anzugsprüfdrehmomente Für Reihenklemmen; Leitungseinführungen; 11�1 Capri Ade 1F2; Test Torques For Terminal Rows - Eaton CROUSE-HINDS Serie Betriebsanleitung

10 Anzugsprüfdrehmomente
für Reihenklemmen
Hersteller/Typ Klemmbereich
Manufacturer/Type Terminal cross section
Fabricant/Typé Diamètre de connexion (mm²)
Phönix UK
Phönix UT
Weidmüller WDU/WPE
11 Leitungseinführungen

11.1 Capri ADE 1F2

Beim Anziehen der Hutmutter der Metall
- KLE ist die Verschraubung mit einem geeigneten
Werkzeug gegen Verdrehen zu sichern.
L
Gewinde Größe
Thread size
ISO NPT
1/4 "
12 M 12 N 025
16 M 16 3/8 " N 038
16 M 16 3/8 " N 038
20 M 20 1/2 " N 050
1/2 "
20 M 20 N 050
1/2 "
20 M 20 N 050
20 M 20 1/2 " N 050
25 M 25 3/4 " N 075
25 M 25 3/4 " N 075
25 M 25 3/4 " N 075
1 "
32 M 32 N 100
1 1/4 "
40 M 40 N 125
1 1/2 "
50 M 50 N 150
50 M 50 2 " N 200
2 "
63 M 63 N 200
Alle Maße in mm
*abweichender Ø bei NPT Gewinde
102
10 Test torques
for terminal rows
(mm²)
(mm²) 2,5
0,8
0,8
0,8
11

Cable gland

11.1 Capri ADE 1F2
When tightening the cap nut of the metal
cable entry, the screwing is to be protected
against twisting by means of a suitable tool.
Leitungsdurchmesser
Cable sealing range
B / Nm min - max
3,5 4,5 - 8,0
3,5 4,5 - 8,5
3,5 7 ,0 - 12,0
7 ,5 2,8 - 5,5
7 ,5 4,5 - 8,5
7 ,5 7 ,0 - 12,0
7 ,5 10,0 - 16,0 (15,5*)
7 ,5 7 ,0 - 12,0
7 ,5 10,0 - 16,0
7 ,5 13,5 - 20,5
7 ,5 18,0 - 27 ,5 (26,0*)
12,5 23,0 - 34,0
12,5 29,0 - 41,0
12,5 35,0 - 45,0 (48,0*) 135,0
12,5 42,0 - 56,0 (53,0*) 135,0
All dimensions in mm
Varying Ø with NPT thread
Anzugsprüfdrehmomente (Nm)
Test torques (Nm)
Couple de serrage testés (Nm)
4,0 6,0 10 16
0,8 1,8 1,8 1,8
0,8 1,8 1,8 3,0
1,0 1,6 2,4 4,0
A / Nm A B L
7 ,5 17 17 25,0
12,5 17 19 25,0
12,5 19 19 27 ,5
20,0 15 24 24,0
20,0 17 24 25,0
20,0 19 24 27 ,5
20,0 24 24 32,0
30,0 19 30 27 ,5
30,0 24 30 32,0
30,0 30 30 36,5
55,0 41 41 46,0
75,0 48 48 50,0
100,0 55 55 52,0
64 64 56,5
72 72 60,0
10 Couple de serrage testés
de connexion des bornes
35 50 95
- 8,0 20
3,7 - -
5,0 - 12
11 Ecrou borgne d'entrée de
câble
11.1 Capri ADE 1F2
Lors du serrage des écrous borgnes es
KLE métalliques, utiliser un outil adapté pour
éviter que le raccord vissé ne soit déformé.
Größe Bestellnummer ADE 1F2
Gland
Order No� ADE 1F2
size
# ISO # NPT
4 CAP 806404 V 1 CAP 808404 V 1
4 CAP 806594 V 1 CAP 808594 V 1
5 CAP 806504 V 1 CAP 808504 V 1
3 CAP 806664 V 1 CAP 808664 V 1
4 CAP 806674 V 1 CAP 808674 V 1
5 CAP 806694 V 1 CAP 808694 V 1
6 CAP 806604 V 1 CAP 808604 V 1
5 CAP 806774 V 1 CAP 808774 V 1
6 CAP 806794 V 1 CAP 808794 V 1
7 CAP 806704 V 1 CAP 808704 V 1
8 CAP 806804 V 1 CAP 808804 V 1
9 CAP 806904 V 1 CAP 808904 V 1
10 CAP 807004 V 1 CAP 809004 V 1
11 CAP 807084 V 1 CAP 809294 V 1
12 CAP 807204 V 1 CAP 809204 V 1
Toutes les mesures en mm
différents Ø avec fi letage NPT
150 240
30 30
- -
20 -